慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英語の駅・バスの案内で、出発・到着・運休・乗り場変更・乗換時刻を正確に判断できますか。慶英会の独自4資料40問で、時間の計算と条件の違いを確認できます。学校のNEW TREASUREと英検Readingに共通する実用的な英文読解を、全文和訳・根拠解説付きで学習してください。
重要：本記事に出てくる駅・交通機関・便・時刻はすべて架空です。実際の交通情報ではありません。移動する場合は交通事業者の最新の正式運行情報を確認してください。
結論｜英語の交通案内は4つに分けて読む
DepartureとArrivalは発車・到着、Platform・Stop・Gateは場面に応じた乗り場、CanceledとDelayedは運休と遅延、Transferは乗換です。更新通知で何が変更されたかを確認し、書かれていない徒歩時間や接続保証を推測しないことが大切です。
40問の解き方
各資料10問です。まず英語の時刻・場所・条件を整理し、解答を隠して考えます。計算式は根拠欄で確認してください。英検の公式問題ではなく慶英会独自の補助教材です。
第1資料｜電車のホーム変更と次の列車
FICTIONAL RAILWAY NOTICE. The train to East Museum leaves Central Station at 9:20 a.m. on Saturday and arrives at East Museum Station at 10:05 a.m. The old timetable showed Platform 2, but the updated notice changes it to Platform 4. The departure time remains 9:20. Passengers should be on Platform 4 at least five minutes before departure. The next train leaves at 9:45 a.m. and arrives at 10:30 a.m. A school museum tour starts at 10:20 a.m. at the museum entrance. The railway notice does not give the walking time from the station to the entrance. All stations and times in this notice are imaginary.
問1．行き先の駅は？
問1の正解・根拠
正解：East Museum Station.／理由：train to East Museum
問2．発車時刻は？
問2の正解・根拠
正解：9:20 a.m.／理由：time remains 9:20
問3．変更前のホームは？
問3の正解・根拠
正解：Platform 2.／理由：old timetable
問4．変更後のホームは？
問4の正解・根拠
正解：Platform 4.／理由：updated notice
問5．発車5分前は何時？
問5の正解・根拠
正解：9:15 a.m.／理由：9:20−5分
問6．先発便の到着時刻は？
問6の正解・根拠
正解：10:05 a.m.／理由：arrives at 10:05
問7．次の列車の出発時刻は？
問7の正解・根拠
正解：9:45 a.m.／理由：next train
問8．先発便と次便の発車時刻の差は？
問8の正解・根拠
正解：25 minutes.／理由：9:45−9:20
問9．博物館ツアーの開始時刻は？
問9の正解・根拠
正解：10:20 a.m.／理由：tour starts
問10．後続便はツアー開始に間に合う？
問10の正解・根拠
正解：No.／理由：後続便の駅到着10:30は開始10:20を過ぎる
資料1の全文和訳
架空の鉄道案内。土曜日、中央駅9時20分発のイースト・ミュージアム行きは同駅10時05分着。旧時刻表では2番ホーム、新しい案内では4番ホームに変更されています。発車時刻は9時20分のまま。発車5分以上前に4番ホームにいる必要があります。後続列車は9時45分発・10時30分着。学校の博物館ツアーは10時20分に入口で開始します。駅から入口への徒歩時間は記載されていません。駅や時刻は架空です。
復習では、変更前後の情報と本文にない情報を分けてください。発車時刻と集合期限は同じではありません。
第2資料｜運休のバスと代替便
FICTIONAL BUS SERVICE UPDATE. The regular Route 6 bus from Green Park to North Library is canceled on Sunday because River Road is closed for roadwork. A temporary Route 6R bus leaves Green Park at 10:10 a.m. and arrives at North Library at 10:50 a.m. It stops at River Square but not at Oak Street. Passengers for Oak Street should ask staff at Green Park about a different service. Route 6R uses Stop C, not the regular Stop A. An old poster still lists Stop A, while Friday’s updated notice confirms Stop C. A school reading event at North Library begins at 11:15 a.m. The walking time from the bus stop to the event room is not stated. All locations are fictional.
問11．通常6番が運休する曜日は？
問11の正解・根拠
正解：Sunday.／理由：on Sunday
問12．運休の理由は？
問12の正解・根拠
正解：Roadwork.／理由：road closed
問13．代替の路線は？
問13の正解・根拠
正解：Route 6R.／理由：temporary 6R
問14．臨時便の出発時刻は？
問14の正解・根拠
正解：10:10 a.m.／理由：leaves at 10:10
問15．臨時便の到着時刻は？
問15の正解・根拠
正解：10:50 a.m.／理由：arrives at 10:50
問16．臨時便の所要時間は？
問16の正解・根拠
正解：40 minutes.／理由：10:50−10:10
問17．途中で停まる広場は？
問17の正解・根拠
正解：River Square.／理由：stops at River Square
問18．停まらない通りは？
問18の正解・根拠
正解：Oak Street.／理由：not at Oak Street
問19．変更後の乗り場は？
問19の正解・根拠
正解：Stop C.／理由：updated notice
問20．停留所からイベント室までの徒歩時間は分かる？
問20の正解・根拠
正解：No.／理由：walking time is not stated
資料2の全文和訳
架空のバス変更案内。道路工事によるリバー通り閉鎖のため日曜の通常6番バスが運休。臨時6R番はグリーンパークを10時10分発、ノース図書館10時50分着。リバー広場には停まりますがオーク通りには停まりません。オーク通りへ行く人はグリーンパークの係員に別便を確認します。6R番は通常の停留所AではなくCから発車。古いポスターはA、新しい金曜の案内はCと明示。図書館の読書会は11時15分開始。停留所から会場室までの徒歩時間は未記載です。すべて架空の場所です。
復習では、変更前後の情報と本文にない情報を分けてください。発車時刻と集合期限は同じではありません。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3資料｜研修の列車乗継ぎと遅延
FICTIONAL SCIENCE CAMP CONNECTION. Students board Train A at Harbor Station at 8:00 a.m. and arrive at Valley Junction at 8:42 a.m. They transfer to Train B, which leaves from Platform 3 at 8:55 a.m. and arrives at Science Camp Station at 9:30 a.m. The scheduled transfer time is thirteen minutes. The school tells students not to stop for shopping during the transfer. If Train A is ten or more minutes late, students must contact the teacher at Valley Junction before deciding what to do next. Staff may explain later departures, but the notice does not list their times. The group meets at Science Camp Station at 9:45 a.m. It is not guaranteed that Train B will wait for late passengers.
問21．最初に乗る列車は？
問21の正解・根拠
正解：Train A.／理由：Train A from Harbor
問22．ハーバー駅の出発は？
問22の正解・根拠
正解：8:00 a.m.／理由：8:00
問23．乗換駅はどこ？
問23の正解・根拠
正解：Valley Junction.／理由：transfer there
問24．A列車の到着時刻は？
問24の正解・根拠
正解：8:42 a.m.／理由：arrive 8:42
問25．B列車のホームは？
問25の正解・根拠
正解：Platform 3.／理由：Platform 3
問26．B列車の発車時刻は？
問26の正解・根拠
正解：8:55 a.m.／理由：8:55
問27．予定の乗換時間は？
問27の正解・根拠
正解：13 minutes.／理由：8:55−8:42
問28．科学研修駅に到着する予定は？
問28の正解・根拠
正解：9:30 a.m.／理由：arrival 9:30
問29．A列車が10分以上遅れた場合の対応は？
問29の正解・根拠
正解：Contact the teacher.／理由：連絡後に次の行動を決める
問30．後続便の時刻を本文から分かる？
問30の正解・根拠
正解：No.／理由：listed times not provided
資料3の全文和訳
架空の科学研修列車乗継ぎ案内。ハーバー駅を8時発のA列車でバレー接続駅8時42分着。3番ホームから8時55分発のB列車へ乗り換え、科学研修駅に9時30分着。乗換予定時間は13分。乗換中の買い物は禁止。A列車が10分以上遅れたら、次の行動を決める前に乗換駅で先生へ連絡。係員は後続便を案内しますが、時刻は本文にありません。集合は科学研修駅9時45分。B列車が遅れた乗客を待つ保証はありません。
復習では、変更前後の情報と本文にない情報を分けてください。発車時刻と集合期限は同じではありません。
第4資料｜空港シャトルの曜日別最終便
FICTIONAL AIRPORT SHUTTLE SERVICE. An old brochure lists the last airport shuttle at 7:30 p.m. A notice issued on Monday says that, starting Friday, the last regular shuttle will leave at 8:00 p.m. on Fridays and Saturdays only. From Sunday to Thursday, the last service will remain at 7:30 p.m. A journey usually takes approximately fifty minutes, though traffic can cause delays. The departure point has changed from Gate 2 to Gate 5. Advance booking is recommended but not required. Another shuttle for a registered school group leaves at 8:20 p.m. on Friday, but only group members can board. Regular passengers may not use the group shuttle. These routes and schedules are invented.
問31．古いパンフレットの最終時刻は？
問31の正解・根拠
正解：7:30 p.m.／理由：old brochure
問32．新しい通知の発行曜日は？
問32の正解・根拠
正解：Monday.／理由：issued on Monday
問33．金曜日の一般最終便は？
問33の正解・根拠
正解：8:00 p.m.／理由：Friday 8
問34．土曜日の一般最終便は？
問34の正解・根拠
正解：8:00 p.m.／理由：Saturday 8
問35．日曜日の一般最終便は？
問35の正解・根拠
正解：7:30 p.m.／理由：Sunday to Thursday
問36．通常の所要時間は？
問36の正解・根拠
正解：Approximately fifty minutes.／理由：approximately not guarantee
問37．変更後の乗り場は？
問37の正解・根拠
正解：Gate 5.／理由：from Gate 2 to 5
問38．事前予約は必須？
問38の正解・根拠
正解：No.／理由：recommended, not required
問39．学校団体専用便の時刻は？
問39の正解・根拠
正解：8:20 p.m. on Friday.／理由：special shuttle
問40．一般客は学校団体専用便に乗れる？
問40の正解・根拠
正解：No.／理由：members only
資料4の全文和訳
架空の空港シャトル。古いパンフレットの最終便は19時30分。月曜付の新しい通知では、金曜日以降の金曜・土曜に限り一般便の最終が20時発となります。日曜〜木曜は従来の19時30分のまま。通常所要約50分ですが渋滞による遅れもあります。発車場所は2番から5番ゲートに変更。予約は推奨ですが必須ではありません。金曜20時20分発の登録済み学校団体専用シャトルもありますが、一般客は乗れません。路線・時刻は架空です。
復習では、変更前後の情報と本文にない情報を分けてください。発車時刻と集合期限は同じではありません。
7日間の復習
1日目はホーム変更、2日目は運休と代替バス、3日目は乗継時間、4日目は曜日別の最終便を読みます。5日目に時間計算の誤答を直し、6日目は変更点を英語1文で説明、7日目は別の初見資料で練習してください。
よくある誤読
ホームだけが変わったのに発車時刻も変更されたと思い込む、遅延と運休を混同する、一般乗客が学校団体専用便にも乗れると考える、徒歩所要時間を根拠なく推測する、といったミスを避けましょう。
慶英会の関連無料教材
英語の案内で必要行動を判断する40問 ／ 日付の米国式・英国式・ISOを読む40問 ／ 読解した根拠を英作文へ変える40問
次に学ぶ慶英会の実用英文教材：科学館の英語展示・観察と仮説40問 ／ 英語のレビュー・星評価40問。いずれも慶英会が創作した独自40問・全解答付きです。
英語の施設案内・会場・利用条件を読む無料教材：Entrance・Elevator・Step-freeを独自4資料40問で練習。科学館・図書館・学校祭・美術館の架空案内を全文和訳・全解答付きで学べます。
FAQ｜よくある質問
CanceledとDelayedの違いは？ Canceledは運休・取消し、Delayedは遅延です。変更後の行動はそれぞれの正式案内を確認してください。
乗換13分なら必ず接続できますか？ 必ずとは言えません。遅延・移動時間・乗継ぎ保証が明示されているか確認します。
英検3級にこのまま出ますか？ 本記事は英検の掲示・案内の読解を応用したオリジナル練習で、公式過去問・本番出題ではありません。
無料体験・学習相談
慶英会は中高一貫校の学校英語、NEW TREASURE、英検のオンライン個別指導を行っています。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。
主な公式参考情報
慶英会 塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）監修。4つの案内・独自40問・全訳・全解答は慶英会の創作教材です。実在する交通機関の運行情報ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する