慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英語の館内案内ではEntrance・Elevator・Step-free・Out of order・Available・Optionalなどを正しく読むことが重要です。慶英会は、中高一貫校の中1・中2と英検受験者向けに、科学館・図書館・学校祭・美術館の架空4施設40問を制作しました。入場できる場所、利用条件、開館時刻を全訳・全解答付きで学習できます。
注意：4施設・入口・設備・時刻はすべて架空の英語学習用の情報です。実在施設のバリアフリー設備や安全な経路を案内するものではありません。実際の利用に際しては施設の公式案内を確認してください。
結論｜英語の施設案内は4つを分ける
Entrance／Gateは入口、step-freeは段差のない経路、elevator／liftはエレベーター、out of orderは故障等で利用できない状態を表します。また、availableは利用可能、optionalは任意、requiredは必須です。『無料』と『予約不要』は別の条件です。
館内案内を読むときの注意点
同じ建物でも東口と北口では開門時刻が異なる場合があり、古いポスターと最新のお知らせが異なる場合もあります。建物の階数・入口の場所・時刻・利用する人の条件を分けて読むと、情報を取り違えにくくなります。
40問の練習方法
4資料をそれぞれ初見で読み、設問10問ずつ解いてください。根拠となる英文を探した後に折りたたみの答え・全文和訳を開きます。本記事は英検の公式過去問・NEW TREASURE教科書本文の転載ではなく独自の実用英文教材です。
案内1｜科学館の入口・展示室・エレベーター
創作英文：FICTIONAL SCIENCE CENTER GUIDE. The Science Center’s exhibition halls open at 9:00 a.m. The East Entrance has a short staircase and opens at nine. Visitors looking for a step-free entrance should use the North Entrance, which opens at 8:45 a.m. for early check-in only; the exhibition halls still open at nine. The information desk is on the ground floor next to the North Entrance. Experiment Hall A is also on the ground floor. Exhibition Hall B is on the second floor, and an elevator is available from the ground floor. A short video shown in Hall B has English captions. The science presentation begins at ten thirty in Hall A. The café will not open until eleven. Staff ask visitors not to block the elevator doors. This is an invented building, not a public accessibility guide for a real facility.
資料1の理解確認10題
問1．科学館全体の開館時刻は。
問1の模範解答・理由
正解：9:00 a.m.
根拠と解説：Exhibition halls open at 9:00 a.m.と明記されています。北入口は8時45分から早期受付のため開きますが、展示室自体が開くのは9時です。入口の開門と展示室の開館を区別します。
問2．東入口が開く時刻は。
問2の模範解答・理由
正解：9:00 a.m.
根拠と解説：East Entrance opens at nine。
問3．段差のない入口はどこですか。
問3の模範解答・理由
正解：The North Entrance.
根拠と解説：step-free entrance。
問4．北入口が開く時刻は。
問4の模範解答・理由
正解：8:45 a.m.
根拠と解説：North Entrance opens at 8:45 for early check-in only。8時45分にできるのは早期受付で、展示室へ入れる時間ではありません。
問5．案内窓口の場所は。
問5の模範解答・理由
正解：On the ground floor next to the North Entrance.
根拠と解説：北入口の隣。
問6．実験ホールAは何階ですか。
問6の模範解答・理由
正解：On the ground floor.
根拠と解説：Hall Aはground floor。
問7．展示ホールBは何階ですか。
問7の模範解答・理由
正解：On the second floor.
根拠と解説：Hall B second floor。
問8．地上階から2階へ案内された設備は。
問8の模範解答・理由
正解：An elevator.
根拠と解説：elevator is available。
問9．科学発表の開始時刻は。
問9の模範解答・理由
正解：10:30 a.m.
根拠と解説：presentation begins at ten thirty。
問10．カフェが開くのは何時ですか。
問10の模範解答・理由
正解：11:00 a.m.
根拠と解説：will not open until eleven。
資料1の全文和訳
架空の科学館案内。展示室の開館は9時。東入口には短い階段があり9時開門。段差のない北入口は8時45分に早期受付専用として開きますが、展示室の開館は9時のままです。案内窓口は北入口の隣の地上階にあります。実験ホールAも地上階。展示ホールBは2階で、地上階からエレベーターを利用できます。Bホールの短い映像には英語字幕があります。科学発表は10時30分にAホールで開始。カフェは11時まで開きません。エレベーターのドアをふさがないよう案内しています。実在施設のバリアフリー情報ではない架空の建物です。
復習では、場所・利用できる設備・開門時間・条件の違いを整理し、書かれていない設備の有無を推測しないようにします。
案内2｜図書館の設備休止と代替の学習室
創作英文：FICTIONAL SCHOOL LIBRARY UPDATE. The elevator serving the first and second floors is out of order until Wednesday afternoon. The second-floor Reading Room B is temporarily closed during the repairs. Students who need a quiet place to study can use Reading Room G on the ground floor instead. Room G opens at eight fifteen on school days and closes at four thirty. The ground-floor entrance has a step-free route from the courtyard. The old poster still lists Room B, but Monday’s updated notice names Room G. Students do not need to book a place in Room G, although the room has a maximum of twenty seats. A librarian can answer questions about available facilities at the ground-floor desk. The update does not promise that repairs will finish earlier than Wednesday afternoon.
資料2の理解確認10題
問11．故障している設備は。
問11の模範解答・理由
正解：The elevator.
根拠と解説：out of order。
問12．復旧予定時期は。
問12の模範解答・理由
正解：Wednesday afternoon.
根拠と解説：until Wednesday afternoon。
問13．一時閉鎖の閲覧室は。
問13の模範解答・理由
正解：Reading Room B.
根拠と解説：second-floor room closed。
問14．代わりに利用できる閲覧室は。
問14の模範解答・理由
正解：Reading Room G.
根拠と解説：use Room G instead。
問15．G室は何階ですか。
問15の模範解答・理由
正解：On the ground floor.
根拠と解説：ground-floor Room G。
問16．G室の開室時刻は。
問16の模範解答・理由
正解：8:15 a.m.
根拠と解説：on school days。
問17．G室の閉室時刻は。
問17の模範解答・理由
正解：4:30 p.m.
根拠と解説：closes at four thirty。
問18．G室の予約は必要ですか。
問18の模範解答・理由
正解：No.
根拠と解説：do not need to book。
問19．G室の定員は。
問19の模範解答・理由
正解：Twenty seats.
根拠と解説：maximum twenty。
問20．旧掲示と更新通知ではどちらを優先しますか。
問20の模範解答・理由
正解：Monday’s updated notice.
根拠と解説：最新通知はRoom Gを指定。
資料2の全文和訳
架空の学校図書館の更新案内。1階と2階を結ぶエレベーターは水曜午後まで故障中。修理期間中、2階の閲覧室Bは一時閉鎖されます。静かな場所で勉強したい生徒は代わりに地上階の閲覧室Gを利用できます。G室は登校日の8時15分から16時30分まで開きます。中庭から地上階入口へは段差のない経路があります。旧掲示にはB室とありますが、月曜の更新通知はG室を指定しています。G室の予約は不要ですが定員20席。利用できる設備は地上階カウンターで司書に確認できます。水曜午後より早い復旧は保証されていません。
復習では、場所・利用できる設備・開門時間・条件の違いを整理し、書かれていない設備の有無を推測しないようにします。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
案内3｜学校祭の入場登録・受付・静かな部屋
創作英文：FICTIONAL SCHOOL FESTIVAL ACCESS NOTICE. The school festival will be held on Saturday. Visitors must register online by Thursday at five, even though admission is free. The main public entrance is Gate A on the south side. Gate A has a step-free path from the bus stop. Gate B is for deliveries and is not a visitor entrance. Check-in begins at nine thirty, and the festival program starts at ten. The English speech contest takes place in Hall C at eleven fifteen. A quiet room is available in Room Q on the ground floor from ten to three. Visitors may ask staff at the main entrance about the location of this room. The notice does not provide a map of the internal corridors. A confirmation message is sent after registration is checked; a submitted form is not guaranteed admission.
資料3の理解確認10題
問21．学校祭の開催曜日は。
問21の模範解答・理由
正解：Saturday.
根拠と解説：on Saturday。
問22．入場料は。
問22の模範解答・理由
正解：Free.
根拠と解説：admission is free。
問23．登録期限の曜日と時刻は。
問23の模範解答・理由
正解：Thursday at 5 p.m.
根拠と解説：登録が必要。
問24．一般来場者の入口は。
問24の模範解答・理由
正解：Gate A.
根拠と解説：main entrance Gate A。
問25．A門は校舎のどちら側ですか。
問25の模範解答・理由
正解：On the south side.
根拠と解説：south side。
問26．B門は何のための入口ですか。
問26の模範解答・理由
正解：For deliveries.
根拠と解説：来場者用ではない。
問27．受付が始まるのは何時ですか。
問27の模範解答・理由
正解：9:30 a.m.
根拠と解説：Check-in begins。
問28．スピーチ大会の開始と会場は。
問28の模範解答・理由
正解：11:15 a.m. in Hall C.
根拠と解説：speech contest。
問29．静かな部屋の名前は。
問29の模範解答・理由
正解：Room Q.
根拠と解説：quiet room。
問30．フォーム送信だけで入場確定ですか。
問30の模範解答・理由
正解：No.
根拠と解説：registration checked後のconfirmationが必要。
資料3の全文和訳
架空の学校祭の入場案内。学校祭は土曜日。入場は無料ですが、訪問者は木曜17時までにオンライン登録が必要です。一般来場者の正門は南側のA門で、バス停から段差のない経路があります。B門は配達専用で来場者入口ではありません。受付開始は9時30分、プログラム開始は10時。英語スピーチ大会はCホールで11時15分開始。静かな部屋は地上階Q室で10〜15時利用可能です。場所は正門の係員に確認できますが、館内通路の地図は掲載されていません。登録確認後に確定メッセージが届き、フォーム送信だけでは入場確定を保証しません。
復習では、場所・利用できる設備・開門時間・条件の違いを整理し、書かれていない設備の有無を推測しないようにします。
案内4｜美術館の音声ガイド・字幕・解説文
創作英文：FICTIONAL ART MUSEUM VISITOR GUIDE. Gallery One is on the ground floor and contains five paintings. Gallery Two is on the second floor and contains a model of an old town. The museum provides a step-free route to both galleries via its main elevator. The elevator is beside the information desk near the entrance. An optional audio guide costs 200 yen, while a printed transcript of the audio is available free at the desk. The short film in Gallery Two has English captions. The model has one section labeled ‘Please touch’ and another section labeled ‘Do not touch’. Only the first section may be touched under the fictional museum rules. The guided tour starts at two and ends at two forty-five. Visitors should ask the desk about any accessibility arrangements not stated in the notice. No real museum is described here.
資料4の理解確認10題
問31．ギャラリー1は何階ですか。
問31の模範解答・理由
正解：On the ground floor.
根拠と解説：Gallery One。
問32．ギャラリー1の絵画は何点ですか。
問32の模範解答・理由
正解：Five.
根拠と解説：five paintings。
問33．ギャラリー2は何階ですか。
問33の模範解答・理由
正解：On the second floor.
根拠と解説：Gallery Two。
問34．ギャラリー2の模型の題材は。
問34の模範解答・理由
正解：An old town.
根拠と解説：model of an old town。
問35．エレベーターはどこにありますか。
問35の模範解答・理由
正解：Beside the information desk.
根拠と解説：near the entrance。
問36．音声ガイドは必須ですか。
問36の模範解答・理由
正解：No, it is optional.
根拠と解説：optional。
問37．音声ガイドの料金は。
問37の模範解答・理由
正解：200 yen.
根拠と解説：audio guide costs 200。
問38．音声内容の印刷版はいくらですか。
問38の模範解答・理由
正解：Free.
根拠と解説：printed transcript is free。
問39．模型はすべて触ってよいですか。
問39の模範解答・理由
正解：No.
根拠と解説：Please touchとDo not touchで区域を区別。
問40．ガイドツアーの長さは。
問40の模範解答・理由
正解：45 minutes.
根拠と解説：2:00 to 2:45 p.m.。
資料4の全文和訳
架空の美術館来場案内。ギャラリー1は地上階で絵画5点を展示し、ギャラリー2は2階で古い町の模型を展示しています。両室へは正面のエレベーターを使う段差のない経路を案内しています。エレベーターは入口近くの案内窓口の横。任意の音声ガイドは200円ですが、音声の印刷された全文解説は窓口で無料提供されます。ギャラリー2の映像には英語字幕があります。模型には触れてよい区域と触れない区域があり、触れてよい区域だけに触れられます。ガイドツアーは14時〜14時45分。案内に記載のない設備・配慮は窓口で確認するよう求めています。実在の美術館ではありません。
復習では、場所・利用できる設備・開門時間・条件の違いを整理し、書かれていない設備の有無を推測しないようにします。
7日間の復習モデル
1日目は科学館の入口と階数、2日目は図書館の設備休止・代替室、3日目は学校祭の登録・入口、4日目は美術館の音声ガイド・字幕を読みます。5日目は誤答した問題だけ復習し、6日目は時刻・入口・利用条件を英語1文で説明、7日目は別の初見英文や英検公式の案内文で同じ観点を確認します。
よくある間違い
Step-freeがあるというだけで建物内のあらゆる場所へ自由に行けると決めつける、任意の音声ガイドを必須と思い込む、旧案内の部屋名を使う、無料なら登録不要と考えるなどの誤読を避けます。実際の設備情報は施設の最新の正式案内で確認してください。
関連する慶英会の無料教材
英語の駅・バスの運休と乗り換え40問 ／ 科学館の展示パネルを読む40問 ／ 英語のお知らせから必要な行動を読む40問 ／ 中高一貫校の英語年間学習マップ
次の慶英会オリジナル無料教材：Row・Seat・Window・Aisleの座席表40問。館内案内の場所表現を座席番号の読解へ発展。独自40問・全解答と全文和訳を掲載しています。
次に学ぶ慶英会オリジナル教材：英語の地図・縮尺と閉鎖ルート40問。館内案内からLegend・Grid referenceへ発展。独自40問・全解答・全訳付きです。
よくある質問
Step-freeとElevatorは同じですか？
Step-freeは段差を避ける経路を指す表現で、elevatorはエレベーターという設備の名称です。施設の案内が示す範囲を確認します。
Out of orderとClosedは違いますか？
Out of orderは設備などが故障・利用不能な状態、closedは部屋や窓口の閉鎖などを表します。具体的な対象が何か本文で確認してください。
無料の催しなら登録不要ですか？
必ずしもそうではありません。本教材の学校祭では無料ですが事前登録が必要と記載しています。
この案内の施設へ実際に行けますか？
いいえ。すべて架空の施設で、実際の入口・経路・利用条件は示していません。
慶英会の無料体験・学習相談
学校のNEW TREASUREや英検Readingで案内図・掲示・施設利用の条件を取り違える場合、英文の場所・条件・例外を見分ける練習が役立ちます。慶英会では学校の進度と受験級に応じたオンライン個別指導を行っています。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。
参考にした主な公式情報
日本英語検定協会｜英検3級の試験内容 ／ Ｚ会｜NEW TREASURE公式シリーズ
監修・編集：慶英会 塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）。本記事の4つの施設案内・独自40問・全文和訳・解答は慶英会の創作教材であり、実在施設の設備情報、英検公式過去問、教科書本文ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する