慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage3のReadやProjectでは、英語の展示パネルを「見出し・資料のcaption・学芸員の補足・来場者FAQ」に分けると、根拠を正確に読み取れます。 慶英会は架空の学校史・手作り楽器・地域の声・アンケートを題材に独自展示4題と40問を作成しました。展示英文、質問、模範英文、全文和訳・詳解が一つの記事で学習できます。
展示物、資料、個人名、引用文、調査データはすべて慶英会が制作した架空の内容です。Ｚ会の教科書や他の博物館の資料を転載していません。実際の学校や文化施設の記録ではありません。
結論｜Title・Caption・Curator’s note・FAQを使い分ける
| 英文の要素 | 何を説明するか | 読解上の注意 |
|---|---|---|
| Title | 展示全体のテーマ | 個別資料の内容と区別する |
| Caption | 作品・物品の説明 | 素材、年代、数値を読む |
| Curator’s note | 背景・限定条件 | 未確認の因果や対象範囲を把握 |
| Quotation | 直接引用 | 他人の発言を全員の意見にしない |
| FAQ | よくある質問への回答 | 公開・許可・対象人数を確認 |
設問に答える際は、まずどの展示資料を尋ねられているのか確認し、当該captionの具体的な情報を抜き出します。次に全体の注意書きやFAQを読み、言い過ぎや記載されていない情報を答えに加えないようにしましょう。
A｜教室の歴史を学ぶ英語展示
Exhibition title: OUR CLASSROOM THROUGH TIME
| Panel | Original English caption |
|---|---|
| Item 1 · 2012 | A paper attendance sheet. A teacher recorded the names by hand. |
| Item 2 · 2018 | A weekly timetable showing lessons, not individual grades. |
| Item 3 · 2024 | A student-made library guide with a floor map. |
| Item 4 · 2026 | A revised English visitor leaflet with checked room numbers. |
Curator’s note: These objects are imaginary and were made for an English class. The display does not claim that every school used these methods in the same years. Item 4 was revised twice before a teacher approved it. The students’ individual names are not displayed.
Q. Why are the students’ names omitted? A. To protect identifying student details.
Q. Did the 2018 timetable include grades? A. No, it showed lessons only.
Q1. 展示タイトルは？
正答：Our Classroom Through Time.
根拠・解説：展示全体の見出しを読む。
Q2. 手書きの出席簿の年は？
正答：2012.
根拠・解説：Item 1。
Q3. 2018年の資料の種類は？
正答：A weekly timetable.
根拠・解説：Item 2。
Q4. 2018年の時間割に成績はある？
正答：No.
根拠・解説：not individual grades。
Q5. 図書館地図があるのはどの年の資料？
正答：2024.
根拠・解説：Item 3。
Q6. 2026年のパンフレットで確認された情報は？
正答：Room numbers.
根拠・解説：Item 4。
Q7. 2026年の資料は何回修正された？
正答：Twice.
根拠・解説：revised twice。
Q8. 2024年の資料を作成したのは？
正答：Students.
根拠・解説：student-made guide。
Q9. 全学校の歴史を示す展示と言える？
正答：No.
根拠・解説：この学習用資料は全学校の採用状況を示さない。
Q10. 個人名を掲載しない理由は？
正答：To protect identifying student details.
根拠・解説：FAQにある。
展示英文とFAQの全文和訳・解説：架空の学校の歴史展示。2012年の紙の出席簿は手書きの氏名記録、2018年の週時間割には授業予定があるが成績は載らない。2024年の図書館ガイドには地図があり、2026年の英語来訪者用パンフレットは教室番号を確認した改訂版。展示品はすべて学習用の創作で、すべての学校がその時期に同じ方法を採用したと主張しない。2026年版は教師承認まで2回修正され、個人の氏名は掲示しない。
B｜手作りの音を示す英語展示
Exhibition title: SOUND BY HAND
| Panel | Original English caption |
|---|---|
| A | A wooden model with elastic bands. Visitors must not touch it. |
| B | Three sounds were recorded during supervised practice. |
| C | Sound 1 lasted two seconds; Sound 2 lasted three seconds; Sound 3 lasted four seconds. |
| D | Students may suggest a question for a future supervised demonstration. |
Curator’s note: The student team measured the length of the three recorded sounds, not their loudness or pitch. These observations do not prove that one model is always better. The model is behind a clear screen to prevent damage. The planned demonstration has not yet been approved.
Q. May visitors touch the model? A. No, they may observe it through the screen.
Q. Were the sounds equally loud? A. Volume was not measured.
Q11. 展示のタイトルは？
正答：Sound by Hand.
根拠・解説：展示タイトル。
Q12. 模型の材料を二つ挙げて。
正答：Wood and elastic bands.
根拠・解説：Aの説明。
Q13. 来場者が模型に直接触れてよい？
正答：No.
根拠・解説：must not touch。
Q14. 録音された音は何種類？
正答：Three.
根拠・解説：Bの説明。
Q15. 最長の音は？
正答：Sound 3.
根拠・解説：4秒が最大。
Q16. Sound 2の長さは？
正答：Three seconds.
根拠・解説：Cの記録。
Q17. Sound 1とSound 3の長さの差は？
正答：Two seconds.
根拠・解説：4−2＝2秒。
Q18. 測定されていない性質を二つ挙げて。
正答：Loudness and pitch.
根拠・解説：noteに未測定とある。
Q19. 模型がスクリーンの後ろにある理由は？
正答：To prevent damage.
根拠・解説：prevent damage。
Q20. 将来の実演は承認済み？
正答：No.
根拠・解説：has not yet been approved。
展示英文とFAQの全文和訳・解説：架空の手作り音の展示。Aは伸縮性の帯を付けた木製模型で直接触れられない。Bは監督付き練習で記録した3種類の音、Cは音1が2秒・音2が3秒・音3が4秒だったとする記録。Dは将来の監督付き実演に向けて質問を提案する活動。測定したのは音の長さで、音量や高さは未測定。これだけで特定の模型が常に優れていると証明できない。模型は保護スクリーンの後ろにあり、実演はまだ承認されていない。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜地域の声と引用の違い
Exhibition title: VOICES FROM AN IMAGINARY COMMUNITY
| Panel | Original English caption |
|---|---|
| Quotation A | Mika: ‘I used to read the local newsletter every Sunday.’ |
| Quotation B | Ren: ‘The new library signs are easier to follow.’ |
| Paraphrase C | A third participant suggested offering information in two languages. |
| Interview record | Six interviews were completed. Three participants permitted short quotations. |
Curator’s note: The people and quotations are fictional. A quotation repeats words in the project record, while a paraphrase reports an idea in the writer’s own words. Interviewing a person does not automatically give permission to publish their words. This panel contains two direct quotations and one paraphrase; it cannot represent everyone’s opinion.
Q. Were all six interviews quoted? A. No. Two direct quotations are displayed.
Q. Did all six give permission? A. No. Three permitted short quotations.
Q21. 展示の題名は？
正答：Voices from an Imaginary Community.
根拠・解説：見出し。
Q22. ミカがニュースレターを読んでいた曜日は？
正答：Sunday.
根拠・解説：Quotation A。
Q23. レンが良いと評価したものは？
正答：The new library signs.
根拠・解説：Quotation B。
Q24. 二言語案内を提案したのは？
正答：A third participant.
根拠・解説：Paraphrase C。
Q25. Cは直接引用？
正答：No.
根拠・解説：paraphraseは言い換え。
Q26. 取材件数は？
正答：Six.
根拠・解説：Interview record。
Q27. 掲載を認めた参加者数は？
正答：Three.
根拠・解説：permitted short quotations。
Q28. 直接引用は何件？
正答：Two.
根拠・解説：AとB。
Q29. 全6人が引用掲載を認めた？
正答：No.
根拠・解説：許可は3人だけ。
Q30. 展示から地域全体の意見を断定できる？
正答：No.
根拠・解説：no representativeness shown。
展示英文とFAQの全文和訳・解説：架空の地域の声展示。ミカは以前毎週日曜に地域のニュースレターを読んでいたと述べ、レンは新しい図書館の表示は分かりやすいと述べる。3人目の提案は二言語で情報を提供することで、展示制作者が自分の言葉で言い換えた文。インタビューは6件で、短い引用掲載を認めたのは3人。展示には直接引用2件・言い換え1件がある。インタビューした事実だけで言葉の公開が許可されたとは限らず、全住民の意見を代表するものでもない。
D｜アンケート結果を展示する
Exhibition title: WHAT DID VISITORS THINK?
| Panel | Original English caption |
|---|---|
| Survey | Twenty visitors returned a questionnaire. |
| Positive | Twelve said the labels were easy to understand. |
| Mixed | Five liked the images but wanted more explanation. |
| Negative | Three found the small text difficult to read. |
Curator’s note: Thirty visitors entered the gallery, so ten did not return a questionnaire. The results describe respondents, not every visitor. The exhibition team plans to enlarge some captions and test them with more visitors. It has not measured the effect of the revised captions yet.
Q. Did everyone complete the questionnaire? A. No. Twenty of thirty visitors responded.
Q. Has the new design already been proved effective? A. No. Further testing is planned.
Q31. 試行中の来場者数は？
正答：Thirty.
根拠・解説：noteの30 visitors。
Q32. アンケート回答者数は？
正答：Twenty.
根拠・解説：Survey。
Q33. 未回答者は何人？
正答：Ten.
根拠・解説：30−20＝10。
Q34. 肯定的な回答数は？
正答：Twelve.
根拠・解説：Positive。
Q35. 写真は良いが説明追加を望んだ人数は？
正答：Five.
根拠・解説：Mixed。
Q36. 文字が読みにくいと答えた人数は？
正答：Three.
根拠・解説：Negative。
Q37. 回答者中の肯定的な割合は？
正答：60%.
根拠・解説：12÷20＝60％。
Q38. 全来場者中の肯定回答者割合は？
正答：40%.
根拠・解説：12÷30＝40％。回答者比率と違う。
Q39. 制作班の次の行動計画は？
正答：Enlarge captions and test again.
根拠・解説：予定であり実施済みではない。
Q40. 変更後の理解度向上は証明済み？
正答：No.
根拠・解説：has not measured the effect yet。
展示英文とFAQの全文和訳・解説：架空の来場者調査展示。試行時に来場したのは30人、アンケート回答者は20人で10人は未回答。回答者のうち12人が表示を理解しやすいと評価し、5人は画像は良いが説明の増加を希望、3人は文字が小さく読みにくいと答えた。結果は回答者の意見であり全来場者とは限らない。制作班はcaptionを大きくして追加試験する予定だが、変更による理解度の改善はまだ測定していない。
展示パネルを使った長文読解の4段階
①見出しで全体の主題を押さえる。②個別captionから指定された年月・数値・人物・物品を特定する。③補足説明にある未測定・未承認などの制約を確認する。④FAQで公開許可・標本数などの追加条件を読む。元の英文にない評価や因果関係を推測で足さないことが重要です。
Dの回答者20人中の肯定者12人は60％ですが、来場者30人のうち肯定回答した人という割合なら40％です。これらは異なる分母による異なる数字です。Cでも、インタビューを受けた人の全員が引用掲載を許可したとは限りません。
40問の採点と復習
40問各1点。36〜40点は各展示を英語2〜3文で要約。28〜35点ならcaptionとFAQの照合を復習。18〜27点は資料番号と数字を整理。17点以下は英語の見出し・名詞・数値表現から学習します。点数区分は慶英会独自の自主学習目安です。
よくある質問
captionは写真の下だけに使いますか？ いいえ。展示物や図表などにつける短い説明にも使います。
引用された人の意見はすべての人の意見ですか？ いいえ。発言者と調査の対象を分けます。
ここにある展示や数字は実在のものですか？ いいえ。慶英会独自の架空の学習資料です。
公式情報・関連する無料教材
Ｚ会公式｜NEW TREASURE Third Edition Stage3／Stage3英語ニュース・引用・訂正40問／Stage3英語口コミ・レビュー40問／Stage3英語アンケート自由記述40問。
学校のNEW TREASURE初見Read・Projectの資料説明で失点する場合：慶英会の最大1か月無料体験・学習相談で学校の進度に合わせて支援します。
表示の読み比べ：Stage3の英語ニュース・見出し・引用40問で発言と事実を、英文メニュー・原材料表示40問で注意書きの対象を見分けます。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する