慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage3の英語資料読解では、海外交流の予定にあるUTC・time zone・local time・deadlineを正しく読み、同じ出来事が別の地域では何曜日・何時か判断する力が重要です。 慶英会では、固定UTC時差を使った架空の海外交流案内4題と全40問、英文全文和訳、時差計算と根拠の解説を制作しました。英語の時間表現と、予定変更・提出期限の読み取りを一度に練習できます。
本記事に登場するHarbor City、Pine Valley、Lotus Town、Bay Islandは架空の地域名であり、タイムゾーンは学習用に固定しています。実在の都市や国の現在時刻・夏時間・会議予定を案内するものではありません。日付やタイムゾーンを確認する際は実際の開催者の最新案内を優先してください。本文・問題は慶英会独自制作です。
結論｜UTC差を先に計算し、0時を超えたら前日・翌日も直す
| 英文 | 意味 | 注意点 |
|---|---|---|
| UTC+9 | 協定世界時より9時間進む | 日本の教材中の基準時刻 |
| UTC−5 | 協定世界時より5時間遅れる | +9との差は14時間 |
| local time | その地域の現地時刻 | どちら側の時計か確認 |
| the following day | 翌日 | 日付変更に注意 |
| the previous day | 前日 | 深夜の計算に注意 |
| updated / final | 更新済み／最終案内 | 古い時刻を使わない |
計算は、出発側の時刻からUTCを求め、相手側のUTC差を加えるのが確実です。例えば日本UTC+9の水曜8:00はUTCでは火曜23:00で、UTC−5では火曜18:00になります。時間だけでなく曜日も答えます。この教材では夏時間の変更は考えません。
A｜日本と架空のHarbor Cityのオンライン発表
INTERNATIONAL PRESENTATION NOTICE — For this classroom exercise, Japan uses a fixed UTC+9 clock and fictional Harbor City uses a fixed UTC+1 clock throughout the project. Do not apply daylight saving time. Japan is eight hours ahead of Harbor City. The joint introduction is scheduled for Thursday at 6:30 p.m. Japan time. It will last forty minutes. The Harbor group should join the call ten minutes before the introduction. The Japanese team will stay online until 7:20 p.m. Japan time to answer additional questions. Team members must label their schedules with both the local date and the time zone. This fictional notice does not describe a real location’s current clock.
Q1. 日本とHarbor Cityの時差は？
正答・模範英文：Eight hours.
計算・根拠：UTC+9とUTC+1の差＝8時間。
Q2. 日本の時計はHarborより進んでいる？
正答・模範英文：Yes.
計算・根拠：Japan is eight hours ahead。
Q3. 日本時間の発表開始は何曜日・何時？
正答・模範英文：Thursday at 6:30 p.m.
計算・根拠：資料の発表開始時刻。
Q4. Harbor Cityの発表開始は何曜日・何時？
正答・模範英文：Thursday at 10:30 a.m.
計算・根拠：18:30−8時間＝10:30、同じ木曜日。
Q5. 発表は何分続く？
正答・模範英文：Forty minutes.
計算・根拠：last forty minutes。
Q6. 日本時間の発表終了は？
正答・模範英文：Thursday at 7:10 p.m.
計算・根拠：18:30＋40分＝19:10。
Q7. Harbor Cityの発表終了は？
正答・模範英文：Thursday at 11:10 a.m.
計算・根拠：19:10−8時間＝11:10。
Q8. Harborの参加者が会議に入るべき現地時刻は？
正答・模範英文：Thursday at 10:20 a.m.
計算・根拠：10:30の10分前。
Q9. 日本チームが追加質問を受ける最終現地時刻はHarborで何時？
正答・模範英文：Thursday at 11:20 a.m.
計算・根拠：日本19:20−8時間。
Q10. 日本の木曜午前0時30分はHarbor Cityで何曜日・何時？
正答・模範英文：Wednesday at 4:30 p.m.
計算・根拠：00:30−8時間＝前日16:30。
全文和訳：学習用の架空の海外交流発表。日本は常にUTC+9、架空のHarbor Cityは常にUTC+1と設定し、夏時間は使わない。日本はHarborより8時間進んでいる。合同発表は木曜の日本時間18時30分から40分間。Harborの参加者は発表10分前に会議へ入る。日本のチームは日本時間19時20分まで追加質問に答える。予定には現地の日付とタイムゾーンの両方を書く必要がある。
B｜UTC-5の架空の交流校と日本
CROSS-BORDER SCHOOL CLUB — In this exercise, Japan stays at UTC+9 and fictional Pine Valley stays at UTC-5. The difference is fourteen hours; daylight saving changes are ignored. A meeting begins in Japan on Wednesday at 8:00 a.m. and ends at 8:45 a.m. Students in Pine Valley will join at their own local time on Tuesday. The club will send a reminder two hours before the start, based on the time in each location. The Pine Valley teacher also asks that a one-page summary be sent by Tuesday at 7:00 p.m. Pine Valley time. The summary deadline is independent of the meeting. A change has been suggested for next month, but it has not been approved.
Q11. 日本とPine Valleyの固定時差は？
正答・模範英文：Fourteen hours.
計算・根拠：UTC+9−UTC−5＝14時間。
Q12. 日本の会議開始曜日・時刻は？
正答・模範英文：Wednesday at 8:00 a.m.
計算・根拠：日本側の表示。
Q13. Pine側の会議開始曜日・時刻は？
正答・模範英文：Tuesday at 6:00 p.m.
計算・根拠：日本水曜08:00−14時間＝火曜18:00。
Q14. 日本側の会議終了時刻は？
正答・模範英文：Wednesday at 8:45 a.m.
計算・根拠：開始から45分。
Q15. Pine側の会議終了曜日・時刻は？
正答・模範英文：Tuesday at 6:45 p.m.
計算・根拠：日本08:45−14時間。
Q16. Pine側の会議開始2時間前はいつ？
正答・模範英文：Tuesday at 4:00 p.m.
計算・根拠：火曜18:00−2時間。
Q17. 日本側の会議開始2時間前はいつ？
正答・模範英文：Wednesday at 6:00 a.m.
計算・根拠：水曜08:00−2時間。
Q18. Pine側の要約期限は？
正答・模範英文：Tuesday at 7:00 p.m.
計算・根拠：独立した提出期限。
Q19. 要約期限を日本時間に直すと？
正答・模範英文：Wednesday at 9:00 a.m.
計算・根拠：Pine火曜19:00＋14時間＝日本水曜09:00。
Q20. 翌月の変更案は確定している？
正答・模範英文：No.
計算・根拠：suggested, not approved。
全文和訳：架空のPine ValleyはUTC-5、日本はUTC+9で差は14時間、夏時間は適用しない。日本での会議は水曜8時から8時45分、Pine側は前日の火曜日に参加する。各地の会議開始2時間前にリマインダーを送る。Pineの先生は別途、火曜19時（Pine時間）までに要約を送るよう求めている。会議時刻と要約期限は別で、翌月の変更案はまだ承認されていない。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜30分の時差を含む海外学校プロジェクト
POSTER REVIEW CALL — The Japanese school uses UTC+9 and fictional Lotus Town uses UTC+5:30. Japan is three hours and thirty minutes ahead. This simplified classroom calendar uses the same offsets all year. The review call is on Monday at 4:00–4:45 p.m. in Japan. The Japanese presenters will send a PDF thirty minutes before the call. A partner teacher in Lotus Town must confirm the image credits by Monday at 5:00 p.m. Lotus time. The image-credit deadline is later than the call. Students should not assume that a draft sent for review has already been approved for public display.
Q21. Lotus Townの固定UTCは？
正答・模範英文：UTC+5:30.
計算・根拠：資料の明示。
Q22. 日本はLotusより何時間進んでいる？
正答・模範英文：Three hours and thirty minutes.
計算・根拠：9:00−5:30＝3:30。
Q23. 日本の会議開始日時は？
正答・模範英文：Monday at 4:00 p.m.
計算・根拠：日本16:00。
Q24. Lotusでの会議開始日時は？
正答・模範英文：Monday at 12:30 p.m.
計算・根拠：16:00−3:30＝12:30。
Q25. 会議時間は何分？
正答・模範英文：Forty-five minutes.
計算・根拠：16:00〜16:45。
Q26. Lotusでの終了時刻は？
正答・模範英文：Monday at 1:15 p.m.
計算・根拠：16:45−3:30＝13:15。
Q27. 日本側のPDF送信時刻は？
正答・模範英文：Monday at 3:30 p.m.
計算・根拠：会議30分前。
Q28. その送信時刻はLotusで何時？
正答・模範英文：Monday at noon.
計算・根拠：15:30−3:30＝12:00。
Q29. Lotus月曜17時の出典確認期限は日本でいつ？
正答・模範英文：Monday at 8:30 p.m.
計算・根拠：17:00＋3:30＝20:30。
Q30. 審査用草稿の送信は公開承認を意味する？
正答・模範英文：No.
計算・根拠：sent for reviewとapprovedは異なる。
全文和訳：架空のLotus TownはUTC+5:30、日本はUTC+9で差は3時間30分、年間固定。オンラインのポスター審査は月曜の日本時間16:00〜16:45。日本側は会議30分前までにPDFを送る。Lotus側の教師はLotus時間の月曜17時までに画像の出典表示を確認する必要があり、その期限は会議終了後に当たる。審査用草稿の送信だけで一般公開承認済みと考えてはいけない。
D｜近い時差でも最新の予定を確認する
UPDATED EXCHANGE TIMETABLE — For a fictional exchange school, Bay Island uses a constant UTC+10 while Japan uses UTC+9. Bay Island is one hour ahead of Japan. The first email listed a call on Friday at 10:00 a.m. Japan time. A later email corrected the start to Friday at 10:30 a.m. Japan time and kept the duration at forty-five minutes. Participants should use the updated email, which is marked FINAL. The partners in Bay Island should join five minutes before their local starting time. After the call, the Japanese group must upload a short summary by Friday at 4:00 p.m. Japan time. The final email changed the meeting time, but not the summary deadline.
Q31. Bay Islandと日本の時差は？
正答・模範英文：One hour.
計算・根拠：UTC+10はUTC+9より1時間進む。
Q32. 古いメールでの日本側開始時刻は？
正答・模範英文：Friday at 10:00 a.m.
計算・根拠：最初の案内。
Q33. 最新版の日本側開始時刻は？
正答・模範英文：Friday at 10:30 a.m.
計算・根拠：後のFINALメール。
Q34. 最新版のBay側開始時刻は？
正答・模範英文：Friday at 11:30 a.m.
計算・根拠：日本10:30＋1時間。
Q35. 会議は何分間？
正答・模範英文：Forty-five minutes.
計算・根拠：kept the duration。
Q36. 日本側終了時刻は？
正答・模範英文：Friday at 11:15 a.m.
計算・根拠：10:30＋45分。
Q37. Bay側終了時刻は？
正答・模範英文：Friday at 12:15 p.m.
計算・根拠：11:30＋45分。
Q38. Bay側が入室すべき時刻は？
正答・模範英文：Friday at 11:25 a.m.
計算・根拠：11:30の5分前。
Q39. 日本での要約提出期限は？
正答・模範英文：Friday at 4:00 p.m.
計算・根拠：summary deadline unchanged。
Q40. Bay側での要約締切相当時刻は？
正答・模範英文：Friday at 5:00 p.m.
計算・根拠：日本16:00＋1時間。
全文和訳：架空のBay IslandはUTC+10、日本はUTC+9で、Bayの時計が1時間進む。最初のメールでは金曜の日本時間10:00開始だったが、後のFINALメールで10:30へ変更。長さ45分はそのまま。Bayの参加者は現地開始時刻5分前に入る。会議後、日本のグループは金曜16時までに短い要約を提出する。最新版は会議の開始時刻のみ変更し、要約締切は変更していない。
時差問題の間違いを防ぐ4つの確認
①UTC差を確認する。②相手側が日本より進んでいるか遅れているか確かめる。③日付が変わる場合は曜日も変更する。④会議の開始・終了・事前入室・提出締切を別々に扱う。相手地域の現地時刻と日本側の時刻を、明確にラベルを付けて書いてください。
最新の案内に変更があれば古い時刻を上書きします。ただし「会議の開始時刻だけが変更された」場合、要約の締切まで同じように移動したと推測してはいけません。文章のonlyやunchangedを必ず確認しましょう。
採点と復習
40問各1点です。36〜40点なら自分で時差のあるオンライン会議案内を作る、28〜35点なら曜日の変化と開始前入室を重点復習、18〜27点ならUTCの加減算を再練習、17点以下なら12時間制・24時間制と前日翌日の区別から始めます。点数は慶英会の自主学習用目安です。
よくある質問
日本より8時間遅い地域では常に前日になりますか？ いいえ。日本の時刻から8時間引いて0時を下回る場合だけ前日になります。
現実の都市のUTC差は一年中同じですか？ 都市によっては夏時間などで変わる場合があります。今回の架空教材では固定UTC差として計算します。
海外交流の会議に何時に入ればよいですか？ 実際の会議では主催者が指定したタイムゾーンと最新の案内で確認してください。本記事の予定は架空のものです。
公式教材・関連する無料演習
Ｚ会｜NEW TREASURE Third Edition Stage3公式案内／Stage3英語時刻表・乗り換え読解40問／Stage3英語グループチャット読解40問／Stage3英語アジェンダ40問。
海外交流・Projectの英文日時や条件が読み取りにくい場合：慶英会の最大1か月無料体験・学習相談では、学校の教材と学習状況に合わせて読解を支援しています。
海外交流の日程をさらに練習：英語時刻表・乗り換え読解40問では接続時間を、英語字幕・動画台本40問では時刻表示と発言の訂正を確認できます。
時差を読む前後に：Stage3の英文海外交流案内40問で応募資格・正式な受入通知・開催日を読み、国際交流の英語資料を総合的に練習できます。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する