慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage3の英文広告では、値段や日付だけを読むと「先着順」「申込と支払の両方」「対象外」「返金条件」などを見落とすことがあります。 慶英会では、科学イベント・書店クーポン・学校発表会・地域講座の架空の英文広告4資料と全40問を制作しました。割引計算、early bird / until / except / unless / within、税込料金と条件を、全訳・根拠付きで復習できます。
すべての金額・日付・施設・イベント・割引は慶英会が創作した教材専用の設定です。実際の販売・申込案内ではなく、Ｚ会の公式英文・学校の試験問題を転載したものでもありません。本記事は商品購入や申込みを促す広告ではありません。
結論｜金額の前に、条件の適用範囲を確認する
| 英語表現 | 読み方 | 注意点 |
|---|---|---|
| early bird | 早期申込特典 | 支払も期限内か |
| whichever comes first | どちらか早く来た条件 | 定員が先に埋まる場合もある |
| excluding / except | 対象から除く | ギフトカード・交通費など |
| up to | 最大〜まで | 数量上限と個数を区別 |
| must receive confirmation | 確認の受領が必要 | 送信だけでは予約確定ではない |
| at least | 少なくとも | 指定の最小日数を含む |
割引額の計算は、①割引対象となる商品の価格だけを合計、②適用条件を確認、③割引率と上限の小さい方を適用、④最後に対象外の料金があるか確認、の順に行います。広告で分からない条件は『分からない』と答え、現実の契約条件を推測で補いません。
A｜科学イベントの早期申込と参加条件
独自広告原文：YOUNG SCIENCE WORKSHOP — Standard admission: 1,500 yen per student, including tax. Early-bird admission: 1,200 yen if you register and pay by November 10 at 6:00 p.m. The early-bird rate is not available after that deadline. The workshop will take place on Saturday, November 21, from 1:00 to 3:30 p.m. Registration closes on November 18 or when all 40 places have been taken, whichever comes first. Students younger than 13 must attend with a guardian, who also needs a ticket. The fee includes materials but does not include transport. A refund is available if the organizer cancels the event; cancellation by participants is subject to a separate policy not described in this advertisement.
Q1. 税込の通常学生料金は何円ですか。
模範解答：1,500 yen.
計算・英文中の根拠：standard admission … including tax。
Q2. 早期申込の税込料金は何円？
模範解答：1,200 yen.
計算・英文中の根拠：Early-bird admission。
Q3. 早期料金は通常料金より何円安い？
模範解答：300 yen.
計算・英文中の根拠：1,500−1,200＝300。
Q4. 早期料金の適用には何をいつまでにする必要がある？
模範解答：Register and pay by November 10 at 6:00 p.m.
計算・英文中の根拠：申込だけでなく支払も期限まで。
Q5. ワークショップの開催日はいつ？
模範解答：Saturday, November 21.
計算・英文中の根拠：広告の開催日。
Q6. 開始・終了時刻は？
模範解答：1:00 to 3:30 p.m.
計算・英文中の根拠：13時〜15時30分。
Q7. 通常の申込締切は11月18日まで必ず延びる？
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：定員40名に達した時点で早く締め切る可能性。
Q8. 12歳の学生は一人で参加できる？
模範解答：No. A guardian must attend.
計算・英文中の根拠：younger than 13は13歳未満。
Q9. 交通費は料金に含まれますか。
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：does not include transport。
Q10. 参加者都合のキャンセルに対する返金条件は広告だけで確定できる？
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：separate policy not described。規則を推測しない。
広告全文の和訳：若い学生向け科学ワークショップ。学生の通常参加料金は税込1,500円です。11月10日午後6時までに申込みと支払いの両方を済ませた場合、早期申込料金の税込1,200円が適用されます。期限を過ぎると早期料金は利用できません。ワークショップは11月21日（土）午後1時から3時30分まで開催します。申込みは11月18日、または定員40人に達した時点のうち早い方で締め切ります。13歳未満の学生には保護者の同伴が必要で、同伴する保護者にもチケットが必要です。参加費には材料代が含まれますが交通費は含まれません。主催者がイベントを中止した場合は返金されます。参加者都合のキャンセルについては別の規定が適用されますが、その内容はこの広告には記載されていません。
B｜書店のクーポン：割引上限と対象外商品
独自広告原文：BOOK WEEK OFFER — Get 20% off eligible books if your pre-discount total is at least 2,000 yen. The discount is capped at 600 yen per transaction. This offer applies to printed books only and excludes gift cards and digital subscriptions. It cannot be combined with any other coupon. Use the code READ20 online or show the code at the counter between November 1 and November 7, inclusive. One code may be used once per customer. Prices shown below already include tax. Example items: paperback novel, 1,200 yen; history book, 1,800 yen; science book, 2,400 yen; gift card, 1,000 yen. Shipping fees, when applicable, are not discounted.
Q11. 割引を受けるための対象商品の最低購入額は？
模範解答：2,000 yen before discount.
計算・英文中の根拠：eligible booksの割引前合計。
Q12. 割引率は何%？
模範解答：20%.
計算・英文中の根拠：Get 20% off。
Q13. 1回の取引での割引上限は？
模範解答：600 yen.
計算・英文中の根拠：capped at 600 yen。
Q14. ギフトカードは割引対象？
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：excludes gift cards。
Q15. デジタル購読は対象？
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：printed books only。
Q16. 1,200円の文庫小説1冊だけで割引条件を満たす？
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：1,200円は最低2,000円未満。
Q17. 歴史書1,800円と文庫1,200円の合計と割引後金額は？
模範解答：3,000 yen before discount; 2,400 yen after discount.
計算・英文中の根拠：合計3,000円の20%は600円で上限ちょうど。
Q18. 科学書2,400円1冊は割引後いくら？
模範解答：1,920 yen.
計算・英文中の根拠：2,400×0.8＝1,920。
Q19. 科学書2,400円と歴史書1,800円の割引後合計は？
模範解答：3,600 yen.
計算・英文中の根拠：4,200円の20%=840円だが上限600円、4,200−600＝3,600。
Q20. 11月7日は利用期間に含まれますか。
模範解答：Yes.
計算・英文中の根拠：inclusiveは11月1日と7日の両端を含む。
広告全文の和訳：ブックウィーク特典。割引対象の書籍の割引前合計金額が2,000円以上であれば、対象書籍が20％引きになります。ただし割引は1回の取引につき最大600円です。対象は印刷された紙の書籍のみで、ギフトカードとデジタル購読サービスは対象外です。ほかのクーポンとの併用はできません。11月1日から11月7日まで（初日と最終日を含む）の期間に、オンラインではREAD20のコードを入力し、店頭ではそのコードを提示してください。1人の利用者がこのコードを使えるのは1回だけです。以下の表示価格はすでに税込です。文庫小説1,200円、歴史書1,800円、科学書2,400円、ギフトカード1,000円。送料がかかる場合、その送料は割引されません。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜英語発表会の参加券：申込順と予約確定
独自広告原文：SCHOOL PRESENTATION DAY — Free attendance, but advance registration is required. We have 60 audience seats. Each applicant may request up to two seats. Requests are processed in the order received. Submitting a form does not guarantee seats: applicants must receive a confirmation email before their reservation is final. The registration deadline is Friday, December 4, at noon. If all seats are confirmed earlier, registration will close before the deadline. Students who cannot attend should cancel through the same confirmation email link no later than 24 hours before the event. Doors open on Saturday, December 12, at 9:15 a.m., and the first presentation begins at 9:40 a.m. Photography is not allowed unless the school gives permission.
Q21. 観覧料はいくらですか。
模範解答：Free.
計算・英文中の根拠：Free attendance。
Q22. 参加に事前登録は必要？
模範解答：Yes.
計算・英文中の根拠：advance registration is required。
Q23. 定員は何席？
模範解答：60 seats.
計算・英文中の根拠：60 audience seats。
Q24. 1人が希望できる最大席数は？
模範解答：Two seats.
計算・英文中の根拠：up to two seats。
Q25. フォーム送信だけで席は確保されたと言える？
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：does not guarantee seats。
Q26. 予約が確定する条件は？
模範解答：Receiving a confirmation email.
計算・英文中の根拠：must receive a confirmation email。
Q27. 申込締切は？
模範解答：Friday, December 4, at noon.
計算・英文中の根拠：deadlineは12月4日正午。
Q28. 締切より前に受付終了する可能性は？
模範解答：Yes.
計算・英文中の根拠：If all seats are confirmed earlier。
Q29. 開場と最初の発表開始はそれぞれ何時？
模範解答：9:15 a.m. and 9:40 a.m.
計算・英文中の根拠：doors open / first presentation beginsを区別。
Q30. 撮影は常に禁止ですか。
模範解答：No. It is allowed if the school gives permission.
計算・英文中の根拠：unless the school gives permissionという例外。
広告全文の和訳：学校発表会。観覧は無料ですが事前登録が必要です。観覧席は60席で、申込者1人につき最大2席を希望できます。申込みは受け付けた順に処理します。フォームを送信しただけでは席は保証されません。予約が最終確定するには確認メールを受け取る必要があります。申込締切は12月4日（金）正午です。ただし全席の予約がそれより前に確定した場合は、締切前でも受付を終了します。参加できなくなった生徒は、発表会の24時間前までに同じ確認メールに記載されたリンクからキャンセルしてください。12月12日（土）午前9時15分に開場し、最初の発表は午前9時40分に始まります。学校から許可を得た場合を除き、写真撮影は禁止です。
D｜地域講座の料金表：参加区分と返金規則
独自広告原文：COMMUNITY WRITING COURSE — Four weekly sessions. Adult fee: 4,000 yen. High school student fee: 2,800 yen with a valid student ID. Junior high student fee: 2,000 yen with a valid student ID. All fees include tax and the course booklet. Enrollment closes at 5:00 p.m. two days before the first session, unless the class fills sooner. The maximum number of participants is 20. A full refund is available if the organizer cancels the entire course. Participants who cancel at least five days before the first session receive a 75% refund. Participants who cancel later receive no refund under this fictional policy. Missing one class does not extend the course or reduce the fee.
Q31. 講座は何回構成ですか。
模範解答：Four weekly sessions.
計算・英文中の根拠：four weekly sessions。
Q32. 大人の税込参加料は？
模範解答：4,000 yen.
計算・英文中の根拠：Adult fee。
Q33. 有効な学生証を持つ高校生の税込料金は？
模範解答：2,800 yen.
計算・英文中の根拠：High school student fee。
Q34. 有効な学生証を持つ中学生の税込料金は？
模範解答：2,000 yen.
計算・英文中の根拠：Junior high student fee。
Q35. 大人と中学生の料金差は？
模範解答：2,000 yen.
計算・英文中の根拠：4,000−2,000＝2,000。
Q36. 中学生の1回あたり料金を総額4回で割ると？
模範解答：500 yen per session.
計算・英文中の根拠：2,000÷4＝500。実際のバラ売り料金ではない。
Q37. 冊子代は別料金ですか。
模範解答：No.
計算・英文中の根拠：fees include … booklet。
Q38. 定員は何人？
模範解答：20 participants.
計算・英文中の根拠：maximum … 20。
Q39. 中学生が初回の6日前にキャンセルした場合の返金額は？
模範解答：1,500 yen.
計算・英文中の根拠：5日以上前＝75%返金、2,000×0.75＝1,500。
Q40. 中学生が初回の4日前にキャンセルした場合の返金額は？
模範解答：Zero yen.
計算・英文中の根拠：5日以上前の条件を満たさない。
広告全文の和訳：地域の英作文講座は週1回の全4回。成人料金税込4,000円、高校生は有効な学生証提示で2,800円、中学生は有効な学生証提示で2,000円。料金には税と冊子代を含む。申込は初回の2日前17:00までだが、20人で満席になれば早く終了。主催者が全講座を中止した場合は全額返金。参加者が初回の5日以上前に取消した場合は75%返金、それより遅い取消には返金なし。1回欠席しても講座延長や料金減額はない。すべて架空の規則。
よくある英文広告の読み違い
「free admission」と「no registration needed」は同じではありません。無料でも事前予約が必要なことがあります。また、up to two seatsは2席が保証される意味ではなく、申し込める最大数です。75% refundは支払額の75%が戻ることで、75%引きという意味ではありません。
解答後の復習
36〜40点なら架空のイベント広告を新しく作り、例外を含む質問を考えます。28〜35点なら割引上限と締切の設問を解き直し、18〜27点ならif・unless・within・at leastの意味を確認し、17点以下なら数字・割合・基本の英文の否定から復習します。点数区分は慶英会独自の学習目安です。
よくある質問
税込表示の料金にさらに消費税を足しますか？ いいえ。この架空資料ではincluding taxとあるため、表示料金に追加して計算しません。
イベントが無料なら予約も不要ですか？ いいえ。無料と事前登録の有無は別の条件です。
掲載された割引を実際の店で利用できますか？ いいえ。すべて慶英会が創作した学習用広告です。
関連教材・公式情報
Ｚ会公式｜NEW TREASURE Third Edition Stage3／Stage3の英語時刻表・乗り換え読解40問／Stage3の説明書・利用規則36問／複数資料の更新情報・第2セット40問。
学校のReadで条件・割引・期限の英語を読み違える場合：慶英会の最大1か月無料体験・学習相談で学校の進度に合わせて文法と資料読解を整理します。
関連する実用英語読解：Stage3の英語時刻表・乗り換え40問で接続時間・運賃を、Stage3の英語レシート・請求書40問で割引後の支払額と残額を確認できます。
募集広告と応募条件の違い：Stage3英文ボランティア募集要項40問では、資格・選考・説明会・担当時間の条件を読解します。掲載する募集はすべて慶英会の架空教材です。
料金と原材料の英文表示：Stage3の英文メニュー・原材料表示40問ではcontains・may containや最新ラベルの違いを、架空資料で学習できます。実際の食品の安全判断には使わないでください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する