慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage3で英文の見積書・レシート・請求書を読むときは、数量（quantity）、単価（unit price）、小計（subtotal）、最終合計（total）、入金済み金額（payment received）、未払い残額（outstanding balance）を区別する必要があります。 慶英会では学校の購入レシート・行事予算・訂正注文・社会科見学を題材にした架空の英語資料4題、独自40問と全訳・根拠解説を制作しました。数字の計算だけでなく「返金開始」と「返金完了」を取り違えない練習にも使えます。
この資料に掲載した店舗・行事・取引・金額・伝票はすべて慶英会の創作です。実際の経費・契約・返金規約ではありません。Ｚ会の教科書本文、Workbookや学校の試験問題の転載ではなく、実用的な英文と数量表現を読む補充教材です。
結論｜「小計＋費用＝合計」「合計−支払済み＝残額」を区別する
| 英語 | 意味 | チェック項目 |
|---|---|---|
| quantity | 数量 | 1個か複数個か |
| unit price | 単価 | 数量を掛ける前の価格 |
| subtotal | 小計 | 配送費などを含まない場合がある |
| total / including tax | 合計・税込 | 税金を二重加算しない |
| payment received | 受領した支払い | 既に支払い済みの金額 |
| outstanding balance | 未払い残額 | 合計から入金済みを引いた額 |
| refund initiated | 返金開始 | 返金完了と同じ意味ではない |
計算をするときは、単価×数量で商品ごとの合計を作り、送料・手数料があれば条件に従って加えます。前払いがある場合は総額から一度だけ控除し、請求書にすでに記載された残額をさらに減らさないようにします。
慶英会独自4資料・40問｜領収書・予算・請求書の英文読解
A｜美術部の購入レシート：数量・単価・残額
架空の英語伝票：SCHOOL ART CLUB PURCHASE — Date: September 8. Notebooks: 3 items × 240 yen = 720 yen. Marker sets: 2 items × 380 yen = 760 yen. Tape: 1 item × 190 yen = 190 yen. Subtotal: 1,670 yen. Delivery fee: 250 yen. Total amount, including tax: 1,920 yen. Advance payment received: 1,000 yen. Outstanding balance: 920 yen. The advance payment has already been deducted from the amount due. This is a fictional receipt for a classroom exercise.
Q1. 購入日付はいつですか。
正答・模範英文：September 8.
計算・根拠：Dateの情報。
Q2. ノートの個数は？
正答・模範英文：Three.
計算・根拠：3 items。
Q3. ノート1冊の価格は？
正答・模範英文：240 yen.
計算・根拠：unit price。
Q4. ノート3冊の合計は？
正答・模範英文：720 yen.
計算・根拠：3×240＝720。
Q5. マーカー2セットの合計金額は？
正答・模範英文：760 yen.
計算・根拠：2×380＝760。
Q6. テープ1個の価格は？
正答・模範英文：190 yen.
計算・根拠：1×190＝190。
Q7. 商品小計はいくら？
正答・模範英文：1,670 yen.
計算・根拠：720＋760＋190＝1,670。
Q8. 配送料金はいくら？
正答・模範英文：250 yen.
計算・根拠：Delivery fee。
Q9. 税込合計はいくら？
正答・模範英文：1,920 yen.
計算・根拠：1,670＋250＝1,920。税込合計なので税の二重加算はしない。
Q10. 前払い済み1,000円を考慮した未払い残額は？
正答・模範英文：920 yen.
計算・根拠：1,920−1,000＝920。
全文和訳：学校美術部の架空の購入レシート。9月8日、ノート3冊（各240円）で720円、マーカー2セット（各380円）で760円、テープ1個190円。小計1,670円、配送費250円、税込合計1,920円。前払い済み1,000円を差し引き、未払い残額920円。前払いはすでに支払うべき額から控除済みであり、再度引く必要はない。
B｜図書館イベント予算：見積額・支払額・余剰
架空の英語伝票：LIBRARY EVENT BUDGET — The committee received a budget of 1,500 yen for printed materials. Estimate: Printing, 20 sheets × 15 yen = 300 yen. Labels, 30 pieces × 8 yen = 240 yen. Storage boxes, 4 boxes × 120 yen = 480 yen. Estimated total: 1,020 yen. The committee approved this estimate and bought the items at the listed prices. Receipt total: 1,020 yen, including tax. Money remaining from the budget: 480 yen. A student suggested purchasing an additional 300-yen notice board, but the board had not been ordered or paid for when the report was written.
Q11. 初期予算はいくらですか。
正答・模範英文：1,500 yen.
計算・根拠：received a budget of 1,500。
Q12. 印刷物は何枚ですか。
正答・模範英文：Twenty sheets.
計算・根拠：20 sheets。
Q13. 印刷費用の合計は？
正答・模範英文：300 yen.
計算・根拠：20×15＝300。
Q14. ラベルの個数と単価は？
正答・模範英文：30 pieces at 8 yen each.
計算・根拠：30×8＝240。
Q15. ラベル合計額は？
正答・模範英文：240 yen.
計算・根拠：30×8＝240。
Q16. 収納箱の個数は？
正答・模範英文：Four boxes.
計算・根拠：4 boxes。
Q17. 収納箱の合計金額は？
正答・模範英文：480 yen.
計算・根拠：4×120＝480。
Q18. 見積書・領収書の合計は？
正答・模範英文：1,020 yen.
計算・根拠：300＋240＋480＝1,020。
Q19. 購入後に残った予算はいくら？
正答・模範英文：480 yen.
計算・根拠：1,500−1,020＝480。
Q20. 300円の掲示板はすでに購入・支払済み？
正答・模範英文：No.
計算・根拠：had not been ordered or paid for。提案と実支出を混同しない。
全文和訳：学校図書館の行事用に印刷物予算1,500円が割り当てられた。見積内訳は印刷20枚×15円＝300円、ラベル30個×8円＝240円、収納箱4個×120円＝480円。見積合計1,020円。委員会は承認して記載価格どおり購入し、税込レシート合計も1,020円だった。残予算は480円。さらに300円の掲示板を買う提案が出たが、報告時点では注文も支払もしていない。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜注文訂正の通知：元の請求額と返金処理
架空の英語伝票：ORDER CORRECTION — Original order placed on October 6: Poster sets, 2 × 850 yen = 1,700 yen; display stand, 1 × 600 yen = 600 yen; shipping, 200 yen. Original payment received: 2,500 yen. On October 7, the school club requested that the poster-set quantity be reduced from two to one before shipment. The revised order is: one poster set, 850 yen; one stand, 600 yen; shipping, 200 yen. Revised total: 1,650 yen. Difference: 850 yen. The merchant has initiated a refund of 850 yen to the original payment method, but the refund has not yet been confirmed as completed. The remaining item quantities and shipping fee have not changed.
Q21. 最初に注文した日付は？
正答・模範英文：October 6.
計算・根拠：Original order placed on October 6。
Q22. 最初のポスターセット数は？
正答・模範英文：Two sets.
計算・根拠：2×850。
Q23. 元のポスターセット合計は？
正答・模範英文：1,700 yen.
計算・根拠：2×850＝1,700。
Q24. 展示台の単価は？
正答・模範英文：600 yen.
計算・根拠：1×600。
Q25. 送料はいくら？
正答・模範英文：200 yen.
計算・根拠：shipping 200。
Q26. 元の入金額はいくら？
正答・模範英文：2,500 yen.
計算・根拠：Original payment received。
Q27. 変更を依頼した日付は？
正答・模範英文：October 7.
計算・根拠：On October 7 requested…。
Q28. 変更後のポスターセット数は？
正答・模範英文：One set.
計算・根拠：reduced from two to one。
Q29. 改訂後の注文合計は？
正答・模範英文：1,650 yen.
計算・根拠：850＋600＋200＝1,650。
Q30. 850円の返金はすでに完了した？
正答・模範英文：No. It has been initiated but not confirmed as completed.
計算・根拠：initiatedとcompletedを区別。差額850円。
全文和訳：10月6日の元の注文は、ポスターセット2組×850円＝1,700円、展示台1台600円、送料200円で合計2,500円。全額入金済み。10月7日、発送前にポスターを2組から1組へ減らすよう学校クラブが依頼。改訂後はポスター1組850円、展示台600円、送料200円で合計1,650円。差額850円について販売側は元の支払方法への返金処理を開始したが、返金完了は確認されていない。その他の数量と送料は変更なし。
D｜社会科見学の見積書と最終請求書
架空の英語伝票：CLASS VISIT — The teacher prepared an estimate for a school group. Initial estimate: Transport, 3,500 yen; admission tickets, 20 tickets × 180 yen = 3,600 yen; guide service, 1,200 yen. Estimated total: 8,300 yen. The class budget was 9,000 yen. Later, the final invoice showed transport at 3,700 yen, admission tickets for only 18 participants at 180 yen each (3,240 yen), and the same guide service at 1,200 yen. Final total: 8,140 yen. The transport fee increased, but fewer tickets were needed. The invoice was paid from the class budget. The report did not say why the number of participants changed from twenty to eighteen.
Q31. 当初見積の交通費は？
正答・模範英文：3,500 yen.
計算・根拠：Initial estimate。
Q32. 当初の入場券枚数は？
正答・模範英文：Twenty tickets.
計算・根拠：20 tickets。
Q33. 当初の入場券合計は？
正答・模範英文：3,600 yen.
計算・根拠：20×180＝3,600。
Q34. ガイドサービス料金は？
正答・模範英文：1,200 yen.
計算・根拠：見積と請求書で同じ。
Q35. 当初見積の合計は？
正答・模範英文：8,300 yen.
計算・根拠：3,500＋3,600＋1,200＝8,300。
Q36. クラスの予算は？
正答・模範英文：9,000 yen.
計算・根拠：class budget。
Q37. 最終請求書の交通費はいくら？
正答・模範英文：3,700 yen.
計算・根拠：3,500から200円増えた。
Q38. 最終請求書の入場券代はいくら？
正答・模範英文：3,240 yen.
計算・根拠：18×180＝3,240。
Q39. 最終請求書の合計と予算残額は？
正答・模範英文：8,140 yen total; 860 yen remaining.
計算・根拠：3,700＋3,240＋1,200＝8,140、9,000−8,140＝860。
Q40. 参加者が20人から18人に減った理由は本文で確定できる？
正答・模範英文：No.
計算・根拠：理由が書かれていないため推測で補わない。
全文和訳：社会科見学の当初見積は交通費3,500円、入場券20枚×180円＝3,600円、ガイドサービス1,200円、合計8,300円。クラス予算は9,000円。最終請求書では交通費が3,700円に増え、参加者が18人となったため入場券は18枚×180円＝3,240円、ガイドサービスは1,200円のままで合計8,140円。請求書は予算から支払われた。参加者が20人から18人になった理由については記載されていない。
レシートと請求書で失点しやすい点
実際に支払われた金額と、支払う予定の見積額は同じとは限りません。また、返金処理が「initiated」と表示されていても「completed」ではありません。第3資料の返金850円は開始済みですが、着金完了は確定していません。第4資料では最終請求額が見積額より160円低くなっていますが、その理由は交通費増とチケット数減という複数の変更の合計で説明できます。
自己採点と復習
40問各1点。36〜40点なら英語で購入額・残額・差額を2文ずつ説明。28〜35点なら小計と合計、見積と請求書を再確認。18〜27点ならquantity×unit priceの計算と時制を復習。17点以下なら数字・通貨・一般動詞の過去形から始めてください。点数帯は慶英会独自の学習目安です。
よくある質問
subtotalとtotalはいつも同じですか？ いいえ。配送料や追加費用があるときは異なります。各資料に何が含まれているかを確かめてください。
refund initiatedはすでに返金されたという意味ですか？ いいえ。処理を開始した状態であり、返金が完了したとは限りません。
レシートの金額は実在の購入明細ですか？ いいえ。すべて慶英会が作成した架空の学習教材です。
関連教材・公式情報
Ｚ会公式｜NEW TREASURE Third Edition Stage3／Stage3英文広告・割引条件読解40問／Stage3英語時刻表・運賃40問／Stage3 Projectのデータ読解40問。
学校のRead・表・計算を含む英問英答でつまずく場合：慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご利用ください。
数字と英語の条件をつなぐ：Stage3の英文広告・割引条件40問では割引上限を先に判定し、英語時刻表・運賃40問では券の適用期間と乗換時間を確かめます。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する