古川黎明中学校の黎明異文化交流｜留学生への質問・文化紹介を練習する独自36問と全解説

黎明異文化交流とは｜学校公式情報で確認できる内容

学校公式の「黎明中の特徴」ページでは、黎明異文化交流を「国際的な視野を培う文化交流」と位置付け、学年ごとに3か国の留学生と交流会を実施すると案内しています。学校が示しているのは活動の目的と大枠です。対象国、招く留学生の人数、実施時期、交流の言語、当日の質問内容などは年度ごとに異なる可能性があるため、最新の学校案内や当日の説明を優先してください。

異文化交流を学習に生かす際は、国名や文化の知識を暗記するだけでなく、「自分が知っていること」「相手に確かめたいこと」「話を聞いて新しく分かったこと」を分けて整理します。食事や学校生活について話す場合も、一つの例をその国の全員に当てはめないようにします。「その地域ではよく見られますか」「あなたの家族ではどうですか」と質問すれば、地域差や個人差を理解しやすくなります。

チャレンジ英語とのつながり｜聞く・質問する・説明する

学校公式の「チャレンジ英語・数学」ページは、チャレンジ英語でスキットづくり、英語暗唱・弁論、英作文、ディベートなどに取り組み、コミュニケーション能力を育てると説明しています。また、中学校3年間で2,000語程度の語彙指導を行う方針や、2・3年生のコース選択と少人数学習についても案内しています。これは学校が公表する指導方針であり、各年度の具体的な教材や定期考査範囲を示すものではありません。

異文化交流を英語学習に応用する場合は、長いスピーチを最初から暗記するより、短い質問と答えを正確に使えるようにします。相手の答えを受けて追加質問を一つ作る、聞き取れないときに丁寧に聞き返す、自分の経験と比較して説明する、といった練習はスキット・英作文・ディベートの基礎にもなります。

交流の前後に使える4つの会話手順

• 自己紹介：名前、学年、好きな教科や活動を短く伝える。
• 質問：相手の国や地域について、答えやすい開かれた質問をする。
• 聞き返し：聞き取れなかった語や意味を丁寧に確認する。
• 比較・要約：自分の経験との共通点や違いを述べ、相手の話を一文でまとめる。

文化について話すときは、事実と自分の印象を区別します。「学校の公式資料に書かれていること」「交流相手が自分の経験として話したこと」「自分が感じたこと」は同じ種類の情報ではありません。一人の発言を国全体の特徴として言い換えず、「その人の経験では」と範囲を保って紹介しましょう。

慶英会独自の英文4題・全36問｜問題編

以下は慶英会が独自に作成した創作英文・設問です。学校の実際の交流会で使われた台本、学校配布プリント、定期考査、英検問題ではありません。

英文1｜初対面の自己紹介（1〜6）

At a cultural exchange, a student met an international guest for the first time. She introduced herself, talked about her favorite subject, and asked the guest about a hobby. The guest spoke about cooking with family members. The student listened carefully and asked what kind of food the guest liked to make. She chose one question, listened to the answer, and then asked a related question.

日本語訳：文化交流で、生徒は初めて海外からのゲストに会いました。自己紹介をし、好きな教科について話し、ゲストに趣味を尋ねました。ゲストは家族と料理をすることについて話しました。生徒は注意深く聞き、どのような料理を作るのが好きか質問しました。一つ質問して答えを聞き、それに関連する質問を続けました。

1. When did the student meet the guest?
2. What subject did the student talk about?
3. What hobby did the guest talk about?
4. What did the student ask about cooking?
5. Why did the student ask one question at a time?
6. “related question” の意味は。

英文2｜文化の違いを決めつけない（7〜12）

A guest showed photographs of food, houses, and school events. One student said, “Everyone in your country must eat this food.” The guest explained that meals were different in different areas and families. Some people ate the food every week, while others ate it only on special days. The student changed the question and asked which meal was important in the guest’s own family. One photograph cannot represent everyone.

日本語訳：ゲストは食べ物、家、学校行事の写真を見せました。ある生徒は「あなたの国の人はみんなこの料理を食べるに違いない」と言いました。ゲストは食事は地域や家庭によって異なると説明しました。毎週食べる人もいれば、特別な日にだけ食べる人もいました。生徒は質問を変え、ゲスト自身の家庭で大切にしている食事を尋ねました。一枚の写真で全員を代表させることはできません。

7. What did the guest show?
8. Name two kinds of photographs.
9. Did every family eat the food every week?
10. What did the student ask after changing the question?
11. Why can one photograph not represent everyone?
12. “special days” の意味は。

英文3｜体験活動から質問を作る（13〜18）

Students made small paper boats with a guest. They followed the steps, helped one another, and compared their boats. One student asked whether children in the guest’s country played similar games. The guest explained that activities could differ from family to family. The students learned that asking a polite question was better than making a quick judgment about another culture.

日本語訳：生徒たちはゲストと小さな紙の舟を作りました。手順に従い、助け合い、舟を比べました。ある生徒はゲストの国の子どもたちも似た遊びをするのか尋ねました。ゲストは遊びは家庭によって異なると説明しました。他の文化についてすぐに決めつけるより、丁寧に質問する方がよいと生徒たちは学びました。

13. What did the students make?
14. Who helped them?
15. What did they compare?
16. What did one student ask?
17. What did the guest explain?
18. “make a quick judgment” の意味は。

英文4｜共通点から会話を続ける（19〜24）

Student: What do you enjoy doing on weekends? Guest: I often cook with my family. Student: What food do you like to make? Guest: I like making soup. Student: We also cook soup at home. What ingredients do you use? Guest: We use vegetables that are easy to find in our area. The student found a common point and asked a follow-up question.

日本語訳：生徒「週末は何をするのが好きですか。」ゲスト「家族と料理をすることが多いです。」生徒「どんな料理を作るのが好きですか。」ゲスト「スープを作るのが好きです。」生徒「私たちも家でスープを作ります。どんな食材を使いますか。」ゲスト「地域で手に入りやすい野菜を使います。」生徒は共通点を見つけ、追加質問をしました。

19. What does the guest enjoy doing on weekends?
20. What food does the guest like to make?
21. What common point did the student find?
22. What did the student ask next?
23. What ingredients does the guest use?
24. “follow-up question” の意味は。

英作文・会話（25〜36）

25. 「あなたの国について教えてください」を英訳。
26. 「好きな食べ物は何ですか」を英訳。
27. 「もう一度ゆっくり言っていただけますか」を英訳。
28. 「私も家でスープを作ります」を英訳。
29. 「それはどんな意味がありますか」を英訳。
30. 相手の国について決めつけない方がよい理由を説明。
31. 英文1の要点を日本語でまとめる。
32. 英文2の要点を日本語でまとめる。
33. 英文3の要点を日本語でまとめる。
34. 英文4の要点を日本語でまとめる。
35. 相手に聞く質問を英語で3つ作る。
36. 異文化交流で自分が伝えたいことを英語約50語で書く。

全36問の解答・解説

1. At a cultural exchange. 2. Her favorite subject. 3. Cooking with family members. 4. What kind of food the guest liked to make. 5. 一度に多くを尋ねるより、答えを聞いて関連する質問を続けた方が会話を理解しやすいから。6. 関連する質問。

7. Photographs of food, houses, and school events. 8. Food and houses / food and school eventsなどから2つ。9. No. 10. Which meal was important in the guest’s own family. 11. 一枚の写真では全員の暮らしや考え方を表せないから。12. 特別な日。

13. Small paper boats. 14. A guest. 15. Their boats. 16. Whether children in the guest’s country played similar games. 17. 遊びや習慣は家庭によって異なると説明した。18. 早まった判断をする。

19. Cooking with the family. 20. Soup. 21. They both cook soup at home. 22. What ingredients the guest uses. 23. Vegetables that are easy to find in the guest’s area. 24. 追加質問。

25. Tell me about your country. 26. What is your favorite food? 27. Could you say that again more slowly? 28. I also make soup at home. 29. What does it mean? 30. 文化や家庭の暮らしは多様で、一つの例を全体に当てはめると誤解につながるため。

31. 自己紹介の後に趣味を尋ね、答えを聞いて関連する質問を続けた話。32. 写真だけで国全体を決めつけず、家庭ごとの違いを質問した話。33. 紙の舟づくりを通じて体験し、家庭ごとの違いを質問した話。34. 共通点を見つけ、食材について追加質問をした会話。

35. 模範例（35語）：People in Tsuruoka may have different interests. A student should listen to a guest, ask one question at a time, and follow the answer with a related question. This helps both people understand each other. 36. 模範例（45語）：I want to learn about your country and share something about my town. I will ask polite questions about food, school life, and hobbies. I will listen carefully and ask again if I do not understand. I hope we can find something we both enjoy.

重要語句と14日間の家庭学習

重要語句：intercultural＝異文化間の、guest＝ゲスト、introduce＝紹介する、hobby＝趣味、related＝関連した、photograph＝写真、special＝特別な、family member＝家族の一員、compare＝比較する、ingredient＝食材、follow-up question＝追加質問、judgment＝判断。

1〜3日目：英文1・2を音読し、主語と動詞に印を付けます。質問1〜12を本文の根拠を指しながら答えます。4〜6日目：英文3・4を音読し、質問13〜24を解きます。答えを一語で終わらせず、本文の表現を使って一文にします。7〜9日目：25〜30の英作文を、主語・動詞・語順・丁寧さの観点で見直します。10〜12日目：31〜34の要約を自分の言葉で書き、本文の事実と自分の意見を区別します。13〜14日目：35・36の模範例を参考に、自分の学校や地域について短い紹介文を作り、声に出して発表します。

よくある質問

Q. 黎明異文化交流は英語で行われますか。
学校公式の「黎明中の特徴」ページは文化交流の目的と、学年ごとに3か国の留学生と交流会を実施することを紹介していますが、使用言語までは明記していません。実際の使用言語は年度ごとの案内や担当教員の説明を確認してください。

Q. 交流会の対象国は毎年同じですか。
公式ページは対象国を固定していません。過年度の国名や参加者を、次年度も同じだと決めつけないでください。

Q. 英語が苦手でも交流に参加できますか。
参加条件や当日の進め方は学校の案内を確認してください。英語で話す練習をする場合は、自己紹介、短い質問、聞き返しの3つから準備すると取り組みやすくなります。

Q. チャレンジ英語の定期考査問題ですか。
いいえ。本記事の英文・設問・解答は慶英会が作成した独自教材です。学校の実際の試験範囲や配布教材とは別の練習です。

Q. 何を復習すればよいですか。
学校の授業で扱った単語・文法を優先し、短い質問文を正確に作る練習を加えましょう。相手の答えを聞いた後に、関連する質問を一つ続けられるかも確認します。

古川黎明中学校の英語学習に関する関連記事

古川黎明中学校の英語・定期テスト対策｜チャレンジ英語・語彙・少人数学習では学校英語の基礎と復習方法を整理しています。英語リスニング・語彙・会話の独自36問、英語スキットの台詞作成・自然な応答・発表練習、チャレンジ英語の語彙・長文読解・要約練習もあわせて活用できます。

参考にした主な公式情報

• 宮城県古川黎明中学校「黎明中の特徴」（黎明異文化交流の目的、学年ごとに3か国の留学生と交流会を実施する旨）。
• 宮城県古川黎明中学校「チャレンジ英語・数学」（スキット、英語暗唱・弁論、英作文、ディベート、語彙指導、少人数学習）。

学校公式情報の確認日：2026年11月1日。学校が公表する活動方針と、慶英会が英語学習用に作成した創作英文・36問・解答を区別しています。年度ごとの対象国、実施日、交流言語、参加条件、授業教材、定期考査範囲は学校の最新案内を優先してください。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する