英検準1級のdisseminate・circulate・distribute・convey・transmitの違い｜独自40問・全解説

英検準1級のdisseminate・circulate・distribute・convey・transmitは、すべて「伝える・送る」に関連しますが、送る相手と媒体が違います。disseminate＝情報を広く普及、circulate＝関係者間で回覧、distribute＝物や資料を配布、convey＝考え・感情・意味を伝える、transmit＝信号・データ・電気などを伝送する、という違いです。

慶英会独自の40問（4択16・和文英訳8・誤文訂正8・独自長文8）と全解答・長文全文和訳を収録。英検準1級の短文語句空所補充18問・長文内容一致7問などの形式は英検協会の公式情報に基づき確認しています。以下は公式問題の転載ではありません。

結論｜5動詞の意味と語法の違い

注意：circulateやdistributeを電子的な資料にも使うなど、実際には意味の重なりがあります。したがって、単語の和訳だけで決めず「広範囲なのか」「限られた人への回覧か」「現物か」「気持ちか」「データ信号か」を英文の目的語から判断します。

演習A｜4択16問

A1. The health department will ___ its new vaccination guidance widely through schools, clinics, and local media.

1. restrict
2. encrypt
3. disseminate
4. conceal

A2. Before the meeting, the chair will ___ a draft agenda among committee members for their comments.

1. circulate
2. transmit
3. convey
4. disseminate

A3. Volunteers will ___ printed emergency maps to every household in the district.

1. convey
2. circulate
3. transmit
4. distribute

A4. A short video helped the researcher ___ a complicated scientific idea to younger students.

1. distribute
2. convey
3. transmit
4. circulate

A5. A faulty antenna prevented the remote sensor from ___ data to the central server.

1. conveying
2. circulating
3. transmitting
4. distributing

A6. The nonprofit aims to ___ research findings beyond universities so that local residents can use them.

1. disseminate
2. archive
3. conceal
4. restrict

A7. The editor decided to ___ the revised article among the five reviewers before publication.

1. distribute to every household
2. convey an emotion
3. transmit a radio signal
4. circulate

A8. The charity organized trucks to ___ bottled water to temporary shelters after the flood.

1. transmit
2. distribute
3. translate
4. encrypt

A9. The speaker struggled to ___ how anxious families felt after the evacuation.

1. transmit
2. disseminate
3. circulate
4. convey

A10. Underground cables ___ electricity from the power station to distant neighborhoods.

1. transmit
2. distribute leaflets
3. circulate opinions
4. convey a feeling

A11. Officials published an open-access guide to ___ accurate disaster information throughout the region.

1. transmit to a receiver
2. disseminate
3. circulate privately
4. convey a smile

A12. The secretary will ___ the revised minutes to board members for approval.

1. transmit a current
2. distribute meals
3. circulate
4. convey a concern

A13. The school will ___ free textbooks directly to students who qualify for financial support.

1. convey
2. transmit
3. circulate
4. distribute

A14. The photograph was chosen because it could ___ the seriousness of the environmental damage without exaggeration.

1. convey
2. transmit
3. circulate
4. distribute

A15. The satellite is designed to ___ weather measurements to research stations every ten minutes.

1. distribute paper copies
2. circulate the report
3. transmit
4. convey sympathy

A16. A government agency should not only collect useful evidence but also ___ it to the public in an understandable form.

1. circulate within a closed committee
2. disseminate
3. transmit as radio waves
4. distribute physical packages

演習B｜和文英訳8問

目的語と前置詞に注意し、自分で英作文してください。模範文とは別の自然な表現でも意味が一致していれば正解です。

B1. 「研究所は調査結果を地域全体に広く周知した。」

B2. 「議長は会議前に草案を委員の間で回覧した。」

B3. 「自治体は避難用の地図を各家庭に配布した。」

B4. 「その写真は被害の深刻さをよく伝えている。」

B5. 「遠隔機器は観測データを中央サーバーへ送った。」

B6. 「学校は新しい安全規則を広く周知する必要がある。」

B7. 「担当者は修正版の議事録を3人の審査員に回覧した。」

B8. 「教師は難しい考えを簡単な例で伝えた。」

演習C｜動詞と語法を直す8問

文脈に合う動詞へ直し、修正の理由を説明します。

C1. The sensor distributed its digital signal to the receiver through a radio link.

C2. Volunteers conveyed bottles of water to 500 households using trucks.

C3. The chair disseminated a confidential draft privately among the four board members for comments.

C4. The video transmitted how lonely the children felt after leaving their village.

C5. The agency circulated a public health message to millions of citizens using nationwide media to spread awareness.

C6. A printed report was transmitted individually by hand to each classroom.

C7. The museum distributed the importance of preserving original documents to visitors through an exhibition.

C8. The researcher conveyed measurements electronically from a field instrument to the central database.

演習D｜情報伝達の独自2長文・内容理解8問

本文の主語・伝えた対象・配布先・送信経路に注目してください。

長文1｜災害情報を届ける五つの方法

A coastal city revised its emergency communication system after a powerful storm. Researchers first collected reliable information about damaged roads and evacuation shelters. The city then disseminated the main findings through public websites, school newsletters, and local radio so that a large audience could receive them. Before publication, the emergency committee circulated a draft of the announcement among a small group of officials for corrections. Volunteers distributed printed maps to households without reliable internet access. During a community meeting, a nurse used personal examples to convey the importance of preparing medication before an evacuation. Separately, sensors near the river transmitted water-level data to a central computer every five minutes. Officials emphasized that the electronic data transmission, physical distribution of maps, circulation of drafts, widespread dissemination of announcements, and communication of an important idea were five separate processes. Not every household received the same information through the same channel.

D1. How did the city disseminate its main findings?

D2. Who received the draft before public release?

D3. What did volunteers distribute to households?

D4. What information did the sensors transmit?

長文2｜教育研究と情報の正確さ

A university studied how after-school reading groups could support students. When the research ended, the academic team circulated a preliminary report among seven external reviewers. The reviewers pointed out several unclear sentences, so the authors revised the report before releasing it. The university later disseminated the final findings through a free website and public seminars. Teachers at participating schools distributed short printed summaries to families who could not attend. During one seminar, a researcher used a simple story to convey that increased library attendance did not necessarily prove improved reading comprehension. Meanwhile, a secure online system transmitted anonymized survey records from each school to the university. The project manager warned that sharing information widely did not guarantee that every claim was correct. She insisted that public explanations should preserve the difference between observed outcomes and untested interpretations.

D5. Why was the preliminary report circulated among reviewers?

D6. How were final findings disseminated?

D7. What did teachers distribute to families?

D8. What distinction did the researcher convey?

全解答・全文和訳・根拠

A｜4択16問

A1：C disseminate。 学校・診療所・メディアへ公衆向けの指針を広く普及させるのはdisseminate。circulate guidanceやconvey guidanceも文脈によって自然なため、以前の四択は一意でなく、隠す・暗号化するなど意味の異なる選択肢へ修正しました。 和訳：保健当局は学校・診療所・地域メディアを通じ、新たな予防接種の指針を広く周知する。

A2：A circulate。 限られた委員の間で回覧するcirculate a draft among members。 和訳：議長は会議前に委員間で議題案を回覧して意見を募る。

A3：D distribute。 印刷物を個別の受取人へ配布するdistribute maps to households。 和訳：ボランティアは地区内の全世帯に印刷した避難地図を配る。

A4：B convey。 内容や考えを相手にわかりやすく伝えるconvey an idea to someone。 和訳：短い動画は研究者が複雑な科学的考えを年少の生徒に伝える助けになった。

A5：C transmitting。 機器からサーバーへ信号・データを送信するtransmit data to。 和訳：故障したアンテナのため遠隔センサーは中央サーバーへデータを送れなかった。

A6：A disseminate。 大学外の一般社会へ研究成果を普及させるdisseminate findings。distribute research findingsやcirculate research findingsも使われ得るため、元の選択肢は複数正解を認める余地がありました。今回は蓄積・隠匿・制限とは区別します。 和訳：非営利団体は地域住民が活用できるよう研究成果を大学の外へ広めようとしている。

A7：D circulate。 審査員5名に回覧して確認を得るcirculate among reviewers。 和訳：編集者は発行前に修正版記事を5人の査読者の間で回覧することにした。

A8：B distribute。 水という現物を必要な避難所へ配るdistribute water to shelters。convey waterは「水を運ぶ」意味でも成立するため、元の選択肢を取り除きました。transmitやencryptは信号・データの伝送や暗号化に使われ、飲料水の配布を表しません。 和訳：慈善団体は洪水後に仮設避難所へ飲料水を配るためトラックを手配した。

A9：D convey。 感情や心情を言葉で表して伝えるconvey how anxious…。 和訳：話者は避難後の家族がどれほど不安だったかを伝えるのに苦労した。

A10：A transmit。 送電線・ケーブルを介した電気の伝送にはtransmit electricity。 和訳：地下ケーブルは発電所から離れた住宅地へ電気を送る。

A11：B disseminate。 広域の多数住民への正確な情報の普及はdisseminate。 和訳：当局は地域全体へ正確な災害情報を広めるため無料公開の手引きを発行した。

A12：C circulate。 議事録を限られた役員間で回覧するcirculate minutes。 和訳：書記は承認を得るため修正議事録を理事に回覧する。

A13：D distribute。 教科書という物を対象生徒へ実際に配布するdistribute。 和訳：学校は経済支援の要件を満たす生徒に無料の教科書を配る。

A14：A convey。 写真が深刻さという意味・印象を伝えるconvey the seriousness。 和訳：その写真は誇張せず環境被害の深刻さを伝えられるため選ばれた。

A15：C transmit。 衛星から観測拠点へ電子的な測定値を送信するtransmit。 和訳：衛星は10分ごとに気象測定値を研究拠点へ送信する設計だ。

A16：B disseminate。 研究成果を理解可能な形で一般市民へ広く届けるdisseminate。 和訳：政府機関は有用な証拠を集めるだけでなく、理解しやすい形で国民に広めるべきだ。

B｜和文英訳8問

B1：The institute disseminated the findings throughout the region. ポイント：広い範囲への研究結果の普及はdisseminate。

B2：The chair circulated the draft among committee members before the meeting. ポイント：限られた人たちの間で回覧するcirculate among。

B3：The municipality distributed evacuation maps to households. ポイント：具体的な物の配布distribute A to B。

B4：The photograph conveys the seriousness of the damage. ポイント：抽象的内容や印象を伝えるconvey。

B5：The remote device transmitted measurement data to the central server. ポイント：電気的送信transmit data to。

B6：The school needs to disseminate its new safety rules widely. ポイント：周知・広域普及のdisseminate。

B7：The officer circulated the revised minutes among three reviewers. ポイント：文書の回覧circulate。

B8：The teacher conveyed the complex idea through a simple example. ポイント：抽象的概念の伝達convey an idea。

C｜訂正8問

C1：The sensor transmitted its digital signal to the receiver through a radio link. ポイント：無線リンクを介した信号送信はtransmit。

C2：Volunteers distributed bottles of water to 500 households using trucks. ポイント：現物を数百世帯へ配る行為はdistribute。

C3：The chair circulated a confidential draft among the four board members for comments. ポイント：少数の関係者内の文書回覧はcirculateの方が適切。

C4：The video conveyed how lonely the children felt after leaving their village. ポイント：気持ちや感情を伝えるconvey。

C5：The agency disseminated a public health message through nationwide media to reach millions of citizens. ポイント：全国規模で情報を普及するのでdisseminate。

C6：A printed report was distributed by hand to each classroom. ポイント：物を手渡しするのでdistribute。

C7：The museum conveyed the importance of preserving original documents to visitors through an exhibition. ポイント：重要性という抽象的メッセージはconvey。

C8：The researcher transmitted measurements electronically from a field instrument to the central database. ポイント：電子回線でデータを送るのはtransmit。

D｜長文8問・全訳

長文1｜災害情報を届ける五つの方法の日本語訳

沿岸都市は激しい嵐の後、緊急時の情報伝達システムを見直した。研究者は損傷した道路や避難所について信頼できる情報を集めた。市は多くの人が受け取れるよう、主要な結果を公共サイト・学校の広報・地域ラジオで広く周知した。公開前には緊急委員会が発表の草案を少数の職員間で回覧して訂正を求めた。インターネット環境が不十分な家庭にはボランティアが紙の地図を配った。地域会合では看護師が具体例を使い、避難前に薬を準備する重要性を伝えた。別途、川のそばのセンサーは5分ごとに水位データを中央コンピューターへ送信した。当局は、データ伝送、地図の現物配布、草案の回覧、発表の広範囲な周知、重要な考えを伝えることは別の過程であり、全家庭が同じ経路で情報を受け取ったとは限らないと説明した。

D1：Through public websites, school newsletters, and local radio. 解説：広域への周知経路が3つ示されている。

D2：A small group of emergency-committee officials. 解説：一般公開前の少数の関係者だけ。

D3：Printed maps. 解説：配布したのは紙の地図。

D4：Water-level measurements every five minutes. 解説：機械から送る電子的な測定データ。

長文2｜教育研究と情報の正確さの日本語訳

大学は放課後読書グループが生徒をどう支援できるか研究した。研究が終わると研究班は暫定報告を外部査読者7人の間で回覧した。査読者は不明確な文を指摘したため、著者は公開前に修正した。大学は最終結果を無料サイトや公開講義で広く周知した。参加校の教員は会合に出席できない家庭へ短い紙の要約を配布した。講義では研究者が簡単な物語を使って、図書館利用の増加が必ずしも読解力の改善の証明にならないことを伝えた。一方、安全なオンラインシステムは各校から匿名化した調査記録を大学へ送信した。管理者は情報を広く共有してもすべての主張が正しいとは限らないと警告し、実測結果と未検証の解釈の違いを守るよう求めた。

D5：To obtain comments and correct unclear wording before publication. 解説：限られた査読者間の回覧と訂正。

D6：Through a free website and public seminars. 解説：公に広く共有した媒体。

D7：Short printed summaries. 解説：現物配布した資料。

D8：More library attendance did not necessarily prove better comprehension. 解説：伝達したのは観測結果と因果主張の差。

英文要約で「回覧した」を「一般公開した」にしない

The committee circulated a draft among seven reviewers before publication.をThe committee disseminated the draft to the whole public.と書き換えると、公開範囲を誤ります。A draft was shared with a small review group before public release.なら事実を保てます。

7日間の復習順序

1. 1日目：5動詞の目的語・前置詞を比較する。
2. 2日目：A1〜A8を解く。
3. 3日目：A9〜A16の根拠を説明する。
4. 4日目：B8問を自力で英訳。
5. 5日目：C8問を訂正。
6. 6日目：D2長文で「媒体・受取人・情報」を分類する。
7. 7日目：公式過去問の情報技術・社会問題の語法へ応用する。

FAQ

disseminateとdistributeは同じですか？

どちらも広く行き渡らせる意味があり得ますが、disseminateは知識や情報の普及、distributeは物品・資料の配布に特によく使われます。

circulateは電子メールにも使えますか？

はい。委員の間でメール添付の草案を回覧する場合などにも使います。

conveyとtransmitの違いは？

conveyは伝えたい意味・意図・感情に重点があり、transmitは機器間のデータ・信号・電気などの伝送によく使います。

関連する慶英会の無料教材

reveal・disclose・expose・uncover・publishの違い40問／verify・validateなどの検証表現40問／英検準1級の無料教材一覧。

慶英会では、情報・証拠・要約の正確な表現を長文読解から英作文まで一貫して学びます。最大1か月完全無料体験・学習相談はこちら。

参考にした公式情報

日本英語検定協会｜英検準1級の試験内容／準1級の公式過去問。全設問と長文は慶英会独自の教材です。