慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage5のFurther Readingで情景描写を読む際は、setting（場所・時刻・天候・音・光）とatmosphere（場面全体の雰囲気）を分けます。雨や暗闇が必ず悲しみや恐怖を意味するわけではありません。慶英会独自4短編40問・全訳・根拠解説で、五感の表現と人物の行動を照合する練習を行います。
本記事は出版社のFurther Reading本文や翻訳を転載せず、慶英会が独自創作した4短編を用いる無料教材です。学校、人物、日時、施設は架空です。
settingとatmosphere｜場所と感情を混同しない
setting：いつ・どこで物語が起こるかという背景。atmosphere：描写を通じて読み手に伝わる雰囲気。雨滴・車の音・におい・光の色などが雰囲気に影響しますが、天気そのものは登場人物の感情を直接証明しません。
読解の順番は①明示された時刻・場所、②五感の語句、③場面の前後で変わるもの、④人物の行動、⑤不明なこと、です。静かな場面であっても安心・寂しさ・不安など複数の解釈があり得るため、本文の根拠を優先します。
慶英会独自4短編・40問
A｜雨の止んだ中庭
At half past four, the school courtyard was nearly empty. Rainwater ran from the edge of the roof into a narrow drain. The only sound was the steady tapping of drops against a metal bin. Rina stood beneath the roof holding a folder of sketches. Her class had planned to display the drawings outdoors, but the tables had been moved into the hall when the rain began. She watched the wet stone steps for several minutes. Then a door opened behind her, and two classmates came out carrying dry cloths. The rain stopped. Sunlight appeared between the buildings, and a few students returned to the courtyard. Rina placed her folder on a bench, looked at the sky, and helped the others wipe the tables. The narrator does not say that she was sad during the rain or suddenly happy when the sun appeared. The weather and sounds change the atmosphere of the scene, but the reader needs the character’s actions and wider context to infer her feelings. The drawings were displayed in the hall that evening. Whether the outdoor display will take place another day is not stated.
問1. 冒頭の時刻は。
問2. 最初の場面の場所は。
問3. 繰り返し聞こえた音は。
問4. 屋外展示が変更された理由は。
問5. 新たに登場した級友は何人。
問6. 級友が持ってきたものは。
問7. 雨がやんだ後に変わった視覚要素は。
問8. 里奈が行った作業は。
問9. 雨＝悲しみと本文は断定している？
問10. その夜に絵が展示された場所は。
B｜夜明けの市場と静かな会話
Before sunrise, the small town market was already full of sounds. A fish seller dragged wooden crates across the pavement, and a delivery truck stopped beside the narrow entrance. Steam rose from a food stall. Aya followed her mother between the shops, carrying a bag of notebooks for a community project. She had agreed to interview people who had worked at the market for many years. The noise made it difficult to hear the first seller’s reply. Aya asked him to repeat his answer. As the sun rose, the crowded entrance became brighter, but the sound of engines did not disappear. Inside a small tea shop at the far end of the market, the air was quieter. The owner placed two cups on the counter and spoke slowly about the market’s history. Aya opened her notebook. Outside, another truck sounded its horn, but the owner did not raise his voice. The contrast between the noisy entrance and the quiet shop organizes the passage. It does not mean that every market worker preferred silence or that Aya disliked the market. Her feelings are not directly described. The interviews were only beginning when the passage ended.
問11. 物語の開始時刻は。
問12. 主な舞台はどこですか。
問13. 入口付近で描かれる音の一つは。
問14. 綾が持っていた物は。
問15. 返答が聞こえなかった理由は。
問16. 茶店があった場所は。
問17. 茶店の店主が置いたものは。
問18. 場面の主な対比は何ですか。
問19. 綾が市場を嫌っていたと断定できる？
問20. 取材は物語の終わりに完了している？
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜明かりの消えた科学室
At 6:05, most of the lights in the school science building were off. One classroom near the stairs remained bright. Inside, four students were reviewing a poster for the next day’s exhibition. The corridor smelled faintly of floor polish, and a cleaning cart stood near the entrance. Through the glass door, the students could see that the sky had turned dark blue. A clock ticked above the whiteboard. Jun read the final sentence of the poster aloud. Nobody answered immediately. Then Mari pointed to a number and asked where it came from. The group opened a notebook and checked the original measurements. They found that the number had been copied from an earlier draft. After correcting the poster, they switched off the lights at 6:30 and walked together through the quiet corridor. The passage moves from a lit room surrounded by darkness to a dark room after the work ends. The shift marks time and the completion of a task. However, darkness is not automatically evidence of fear, and the brief silence after Jun’s sentence does not prove disagreement. The passage also does not establish that the exhibition itself was successful the following day.
問21. 冒頭時刻は。
問22. 明かりの残った場所は。
問23. 作業していた生徒の人数は。
問24. 廊下のにおいは何のもの？
問25. 最後の文を読んだ人物は。
問26. 数字の出典を尋ねた人物は。
問27. 数字の誤りの原因は。
問28. 消灯した時刻は。
問29. 暗闇が恐怖を意味すると確定できる？
問30. 翌日の展示は成功済み？
D｜冬の海岸と遠い光
At the end of November, the beach outside the town was almost empty. A cold wind pushed thin lines of foam across the sand. Near the closed visitor center, a single outdoor lamp flickered. Daichi carried a box of old photographs that he had promised to return to a local history group. The group had planned an exhibition about people who worked along the coast, but a storm had damaged the display boards. The photographs were still safe. Daichi walked along the path until he reached the small harbor. A boat’s light moved slowly behind the breakwater. He stopped beside a stone wall, opened the box, and checked that the pictures were dry. In one photograph, a group of workers stood in front of the visitor center when it was newly built. The building in the picture was bright, while the real building beside him was closed and unlit. Daichi closed the box and turned toward town. On the path, the flickering lamp went out for a moment, then shone steadily again. The changes in light invite comparison between past and present, but they do not prove whether the exhibition will eventually take place. Nor do they tell the reader exactly what Daichi felt.
問31. 季節・時期の情報は。
問32. 主な場所は。
問33. 屋外灯の最初の状態は。
問34. 大地が運んでいたものは。
問35. 展示板が壊れた原因は。
問36. 写真は損傷していましたか。
問37. 写真に写った昔の建物の状態は。
問38. 現在の建物の状態は。
問39. 街灯の最後の変化は。
問40. 展示の将来・大地の心情は確定する？
全40問の正解・本文根拠・全文和訳
A｜雨の止んだ中庭｜問1〜10
日本語全訳：16時30分、学校の中庭はほとんど人がいなかった。雨水が屋根から溝へ流れ、金属の箱に落ちる水滴の規則的な音だけが聞こえた。里奈は絵の入ったフォルダーを持って屋根の下に立っていた。クラスは絵を屋外展示する予定だったが、雨で机がホールへ移されていた。濡れた石段をしばらく見ていると、後ろの扉が開き級友2人が乾いた布を持って出てきた。雨がやみ、建物の間から日差しが差して、生徒も中庭へ戻った。里奈はフォルダーをベンチへ置き、空を見てから机を拭く手伝いをした。語り手は雨の時に悲しかった、晴れて急に幸福になったとは書いていない。天候や音は雰囲気を変えるが、心情は行動と文脈の根拠が必要だ。その夜、絵はホールで展示された。別の日に屋外展示が行われるかは未記載。
問1 解答：4:30 p.m.
根拠：half past four。
問2 解答：The school courtyard.
根拠：学校の中庭。
問3 解答：Rain drops tapping a metal bin.
根拠：金属への水滴。
問4 解答：Rain.
根拠：雨天。
問5 解答：Two.
根拠：2人。
問6 解答：Dry cloths.
根拠：乾いた布。
問7 解答：Sunlight appeared.
根拠：日差し。
問8 解答：Wiping the tables.
根拠：机を拭いた。
問9 解答：No.
根拠：感情の直接記述はない。
問10 解答：The hall.
根拠：ホール。
B｜夜明けの市場と静かな会話｜問11〜20
日本語全訳：日の出前から町の市場は音に満ちていた。魚屋が木箱を舗道で引きずり、細い入口に配送車が止まり、屋台から湯気が上がる。綾は地域調査のノートの入った袋を持ち、母と店の間を歩いた。市場で長く働く人への聞き取りを約束していたが、騒音で最初の店員の返答が聞こえず、繰り返すよう頼んだ。日が昇り入口は明るくなったが車の音は続いた。市場の奥の茶店は静かで、店主は湯飲みを2つ置いて市場の歴史をゆっくり話した。綾はノートを開き、外でクラクションが鳴っても店主は声を張り上げなかった。騒がしい入口と静かな茶店の対比が段落を構成するが、全員が静けさを好むことや綾が市場を嫌っていることは示されない。取材はまだ始まったばかりである。
問11 解答：Before sunrise.
根拠：日の出前。
問12 解答：A town market.
根拠：町の市場。
問13 解答：Wooden crates scraping or a truck.
根拠：木箱や配送車。
問14 解答：A bag of notebooks.
根拠：ノートの袋。
問15 解答：The noise.
根拠：騒音。
問16 解答：At the far end of the market.
根拠：市場の奥。
問17 解答：Two cups.
根拠：2つの湯飲み。
問18 解答：A noisy entrance and a quiet tea shop.
根拠：音環境の対比。
問19 解答：No.
根拠：感情は明示されない。
問20 解答：No.
根拠：only beginning。
C｜明かりの消えた科学室｜問21〜30
日本語全訳：18時5分、学校の理科棟の照明はほとんど消えていたが階段近くの一室は明るかった。室内では4人が翌日の展示ポスターを確認していた。廊下には床磨きのにおいがかすかに残り、清掃カートが入口近くにあった。ガラス戸の向こうの空は濃い青に変わり、黒板上の時計が音を立てていた。潤が最後の文を音読するとすぐには返事がなく、その後、真理が数字の出典を尋ねた。原記録を確かめると以前の草稿から写された値だと分かり、訂正した。18時30分に照明を消して静かな廊下を一緒に歩いた。明るい部屋が暗闇に囲まれる場面から、作業を終え暗い部屋になる場面への転換は時間と課題完了を示す。しかし暗さは必ずしも恐怖、沈黙は必ずしも反対意見の証拠ではない。翌日の展示の成功も未確認である。
問21 解答：6:05 p.m.
根拠：18時5分。
問22 解答：One classroom near the stairs.
根拠：階段近くの教室。
問23 解答：Four.
根拠：4人。
問24 解答：Floor polish.
根拠：床磨き。
問25 解答：Jun.
根拠：潤。
問26 解答：Mari.
根拠：真理。
問27 解答：Copying from an earlier draft.
根拠：旧草稿の転記。
問28 解答：6:30 p.m.
根拠：18時30分。
問29 解答：No.
根拠：本文は恐怖を示さない。
問30 解答：Not stated.
根拠：翌日の出来事は未記載。
D｜冬の海岸と遠い光｜問31〜40
日本語全訳：11月末、町の海岸はほとんど無人で、冷たい風が泡を砂の上に細く押し流していた。閉鎖された案内施設の近くでは屋外灯が点滅していた。大地は郷土史部へ返す約束の昔の写真の箱を持っていた。海岸で働いた人々の展示は嵐で展示板が壊れたため延期されていたが、写真は無事だった。大地は小さな港まで歩き、防波堤の向こうをゆっくり進む船の明かりを見た。石壁のそばで箱を開け写真が乾いているか確かめた。1枚には新築当時の明るい案内施設と働く人々が写っており、目の前の建物は閉まり暗かった。大地は箱を閉じ町へ向かった。道の街灯は一瞬消えた後、また安定して光った。光の変化は過去と現在の比較を誘うが、展示が再開されることも大地の正確な心情も証明しない。
問31 解答：At the end of November.
根拠：11月末。
問32 解答：A beach and a small harbor.
根拠：海岸と港。
問33 解答：Flickering.
根拠：点滅。
問34 解答：A box of old photographs.
根拠：昔の写真。
問35 解答：A storm.
根拠：嵐。
問36 解答：No.
根拠：still safe。
問37 解答：Bright and newly built.
根拠：明るい新築当時。
問38 解答：Closed and unlit.
根拠：閉鎖・消灯。
問39 解答：It briefly went out, then shone steadily.
根拠：消灯後に点灯が安定。
問40 解答：No.
根拠：どちらも本文から確定不能。
情景の変化を英語でまとめる演習
慶英会例：At first, the courtyard is nearly empty, and the sound of rain dominates the scene. Later, the rain stops, sunlight appears, and students return. The atmosphere changes, but the narrator does not directly state that Rina becomes happy. Her feelings must be inferred cautiously from her actions.
和訳：中庭は最初ほぼ無人で雨音が場面を支配する。後には雨が止み日が差し、生徒が戻る。雰囲気は変わるが里奈が幸福になったとは明示されていない。心情は行動から慎重に推測する必要がある。
FAQと7日間の復習
1日目は時刻・場所、2日目は音、3日目は光と色、4日目は人物の動作を確認。5日目に場面の変化を英語2文で書き、6〜7日目に40問の本文根拠を再確認しましょう。
Q. 雨は必ず悲しみですか？ いいえ。実際の天候と心情の象徴的な解釈を区別する必要があります。
Q. 語り手が心情を説明しないときは？ 動作・発言・他の場面との対比を根拠に推論し、断定を避けます。
Q. settingが変わると物語の結果も必ず変わりますか？ いいえ。場所や雰囲気の変化は、結末の確定を意味しません。
関連教材・無料体験
新しい物語読解の復習教材：語り手のtone・mood読解40問。同じ人物の発言・語り方を根拠から説明する練習に進めます。いずれも慶英会独自短編と全解答を掲載しています。
動作・沈黙から心情を読む40問 ／ 象徴・モチーフを読む40問 ／ 開かれた結末を読む40問。学校の物語読解・定期テストの学習相談は慶英会 最大1か月無料体験・学習相談へ。
参考にした公式教材情報
Ｚ会 NEW TREASURE Stage5公式案内。物語・問題・解答・日本語訳は慶英会が独自に制作しており、出版社本文の再現ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する