慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
Foreshadowing（伏線）とは、物語の早い段階で、後に重要になる出来事へつながる手がかりを示す構成です。NEW TREASURE Stage5 Further Readingで、読者が読み返したときに意味が分かる小さな描写を見抜くため、慶英会独自4短編40問・全訳を用意しました。
本記事の物語と解答はすべて慶英会独自制作です。出版社の小説本文、学校の過去問、公式Workbookの解答を転載していません。
伏線と単なる描写・ミスリードの違い
Foreshadowing：後の出来事に向けた早い段階の手がかり。Ordinary detail：必ずしも後の展開と対応しない日常描写。False lead / red herring：読者の注意を別の可能性へ向けるが、後で原因ではないと明らかになる手がかり。伏線は結果を最初から証明しているわけではありません。
読解の手順は、①最初の違和感・繰り返し、②登場人物のその時点での仮説、③後で判明した事実、④初期の描写と事実を結び付ける根拠、⑤最後まで未確認の因果、の順です。
慶英会オリジナル4短編・全40問
A｜窓際の水滴
The school library was preparing to exhibit old magazines on Thursday. On Monday, a student named Riku noticed three small drops of water on the floor beneath a window. The weather was clear, so he thought a visitor might have spilled a drink. He wiped the floor and continued arranging the shelves. On Tuesday morning, the same spot was damp again. He told the librarian, who placed a small tray near the window but could not immediately find the source. The library’s maintenance log showed that a seal around that window had been replaced during the summer. Nobody connected the note to the drops at first. On Wednesday afternoon, clouds gathered and rain began. A thin line of water appeared along the inside edge of the window frame. The librarian called the maintenance team, and staff moved the magazines away from the wall. The team found that part of the replacement seal was loose. They closed the window area until it could be repaired. By Thursday, the exhibition opened in another corner of the library. None of the magazines had been damaged. Looking back, Riku understood that the recurring drops and the maintenance note had prepared readers for the later discovery. The story does not say that he should have known the exact problem on Monday: a clue may invite attention without being enough to establish a cause before further evidence arrives.
問1. 展示の予定曜日は？
問2. 月曜の床にあった水滴はいくつ？
問3. 月曜の天候は？
問4. 火曜に判明した変化は？
問5. 保守記録に書かれた過去の作業は？
問6. 原因が視覚的に明らかになったのはいつ？
問7. 実際に緩んでいた部品は？
問8. 前半のforeshadowingを二つ挙げよ。
問9. 月曜の時点で原因を断定できた？
問10. 木曜の展示で雑誌は損傷していた？
B｜消えた最後の音
During rehearsals for a school concert, the pianist Nao noticed that the final note of a melody sounded unusually quiet. On Monday she blamed herself for pressing the key too softly. The piano had recently been moved to the far end of the hall, where the floor was not perfectly level. On Tuesday she practiced with another pianist, who heard the same weak sound. The music teacher said that the note might be quieter because of the room’s acoustics, but asked the students to keep a record. On Wednesday, the technician found that a small part inside the instrument did not always move freely after the recent relocation. Nao was relieved that the difference had not been caused solely by her playing. The technician arranged a repair on Thursday morning. The concert was scheduled for Friday. In the final rehearsal, the last note sounded clear. The audience on Friday heard the complete melody, although the story does not say that every aspect of the performance was perfect. The weak note in the opening rehearsals foreshadows the technical problem discovered later. The uneven floor is a plausible clue but not proof that it caused the failure; the technician’s inspection identifies the mechanical issue.
問11. 最初に異常が出たのは曲のどの部分？
問12. 月曜に奈央が疑った原因は？
問13. 移動されたピアノの位置は？
問14. 火曜に弱い音を確認した別の人物は？
問15. 教師が考えた代替説明は？
問16. 機械的問題を発見した曜日は？
問17. 技術者が発見した問題は？
問18. 修理が手配されたのは？
問19. foreshadowingとして再登場した現象は？
問20. 床の傾きが故障の直接原因だったと確定できる？
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜番号が一つずれた写真
The history club was preparing a timeline of the school’s old buildings. Each photograph had a number printed on its back. In the first folder, the numbers ran from 21 to 27, but the photograph labeled 24 showed a building that appeared newer than the building in photograph 25. Haru noticed this on Monday and wondered whether the buildings had been renovated at different times. The club did not change the order immediately. On Tuesday, a teacher asked them to compare the handwritten captions in the original notebook. The notebook contained a small correction mark beside number 24. A student suggested that the mark might be meaningless. On Wednesday, the group found another copy of the photographs in a box marked ‘Reprints.’ This copy showed that the numbers on photographs 24 and 25 had been exchanged during a later printing process. The original notebook confirmed the intended order. The club corrected the timeline before publishing it on Friday. The unusual appearance of photograph 24 and the mark in the notebook were early clues to the later discovery. The club did not assume that a modern-looking building must always be newer; visual appearance alone had not established the cause of the numbering problem.
問21. フォルダーの最初と最後の番号は？
問22. 春が違和感を持った番号は？
問23. 25番との比較で何が不自然に見えた？
問24. 春が最初に考えた説明は？
問25. ノートで発見された手がかりは？
問26. 別の写真セットが見つかったのは？
問27. その箱の表示は？
問28. 写真の番号に起きたことは？
問29. 本文の伏線はどの二つ？
問30. 写真の外見だけで撮影年は決定できますか？
D｜三回鳴った小さなベル
A school science museum used a small bell to tell visitors that a guided tour was about to begin. At the first tour on Monday, the bell rang once, and thirty visitors gathered near the entrance. A student volunteer, Mika, noticed that the sound had become faint. The guide suggested that the bell might simply need cleaning. On Tuesday, it rang twice before the tour because the volunteer was unsure whether the first sound had been heard. The visitors began walking at different times, and the guide had to bring them together again. On Wednesday, the volunteer examined the bell and saw a small crack near its handle. The guide replaced it with a clearly audible chime and introduced a written rule: only one official starting signal would be used for each tour. By Thursday the tours began more consistently, although the museum had not measured every visitor’s experience. Looking back, the repeated faint bell sounds foreshadowed the need to change the communication method. A student suggested that the bell had always been unreliable, but the records covered only this week’s problem, not its entire history. The story does not claim the new chime made every possible misunderstanding impossible.
問31. ベルの本来の目的は？
問32. 月曜の集まった来訪者数は？
問33. 美香が最初に気づいた異常は？
問34. 案内員が最初に考えた原因は？
問35. 火曜にベルが鳴った回数は？
問36. 二度鳴らしたことによる問題は？
問37. ひびが見つかった場所は？
問38. 新しく導入された信号と規則は？
問39. 前半のforeshadowingは何？
問40. 新しい方式で全ての混乱が消えたと断言できる？
全40問の正解・伏線の根拠・全文和訳
A｜窓際の水滴｜解答 問1〜10
全文和訳：undefined
問1 解答：Thursday.
根拠・詳解：冒頭の展示予定。
問2 解答：Three.
根拠・詳解：three small drops。
問3 解答：Clear.
根拠・詳解：晴天。
問4 解答：The same spot was damp again.
根拠・詳解：水滴が繰り返し現れた。
問5 解答：Replacement of a window seal during summer.
根拠・詳解：夏の密閉材交換。
問6 解答：Wednesday afternoon during rain.
根拠・詳解：水の筋が見えた。
問7 解答：Part of the replacement seal.
根拠・詳解：交換した密閉材。
問8 解答：Repeated drops and the earlier seal-replacement note.
根拠・詳解：再登場する手がかり。
問9 解答：No.
根拠・詳解：別の説明も可能だった。
問10 解答：No.
根拠・詳解：別の場所で無事に開場。
B｜消えた最後の音｜解答 問11〜20
全文和訳：undefined
問11 解答：The final note.
根拠・詳解：最後の一音。
問12 解答：Her own soft touch.
根拠・詳解：自分の演奏。
問13 解答：The far end of the hall.
根拠・詳解：ホールの端。
問14 解答：Another pianist.
根拠・詳解：別の奏者。
問15 解答：The room’s acoustics.
根拠・詳解：音響による可能性。
問16 解答：Wednesday.
根拠・詳解：水曜。
問17 解答：A part inside the instrument did not always move freely.
根拠・詳解：内部部品の動作不良。
問18 解答：Thursday morning.
根拠・詳解：木曜朝。
問19 解答：The weak final note.
根拠・詳解：最初の小さな異常。
問20 解答：No.
根拠・詳解：因果関係は示されていない。
C｜番号が一つずれた写真｜解答 問21〜30
全文和訳：undefined
問21 解答：21 and 27.
根拠・詳解：番号の範囲。
問22 解答：24.
根拠・詳解：24番が新しく見えた。
問23 解答：Photo 24’s building appeared newer.
根拠・詳解：外見の時間差。
問24 解答：Renovations at different times.
根拠・詳解：改築の時期差。
問25 解答：A small correction mark beside 24.
根拠・詳解：訂正印。
問26 解答：Wednesday.
根拠・詳解：水曜。
問27 解答：Reprints.
根拠・詳解：再印刷。
問28 解答：Numbers 24 and 25 had been exchanged during printing.
根拠・詳解：番号の入れ替わり。
問29 解答：The unusual appearance and the correction mark.
根拠・詳解：外見の矛盾と印。
問30 解答：No.
根拠・詳解：原資料の照合が必要。
D｜三回鳴った小さなベル｜解答 問31〜40
全文和訳：undefined
問31 解答：To signal the start of a guided tour.
根拠・詳解：ツアー開始の連絡。
問32 解答：Thirty.
根拠・詳解：30人。
問33 解答：The sound had become faint.
根拠・詳解：音が弱い。
問34 解答：It might need cleaning.
根拠・詳解：清掃不足の可能性。
問35 解答：Twice.
根拠・詳解：2回。
問36 解答：Visitors began walking at different times.
根拠・詳解：開始の混乱。
問37 解答：Near the bell’s handle.
根拠・詳解：取っ手の近く。
問38 解答：An audible chime and one official signal per tour.
根拠・詳解：チャイムと一度の公式信号。
問39 解答：The repeated faint bell sounds.
根拠・詳解：小さな異常が反復。
問40 解答：No.
根拠・詳解：全利用者への効果は未測定。
英語で伏線の仕組みを説明する
慶英会モデル（短編C）：Early in the story, photograph 24 appears newer than photograph 25, and the original notebook contains a correction mark. These details foreshadow the later discovery that the numbers had been exchanged during reprinting. However, the first clue did not prove the cause by itself. The characters needed another set of photographs and the original record to confirm it.
日本語訳：物語の早い段階で24番の写真が25番より新しく見え、原ノートには訂正印がある。これらは後の再印刷時の番号入れ替わりを予告する。しかし最初の手がかりだけでは原因は確定せず、別の写真セットと元記録による照合が必要だった。
FAQと復習
初日は4短編の前半にある違和感を探します。翌日に後半の発見を確認し、3日目に初期描写と結末を矢印で結びましょう。5日目には本文にない因果推論を除き、7日目に40問と各作品70語程度の英語説明を解き直します。
Q. 伏線に気づかなかったら誤読ですか？ 最初は分からなくても問題ありません。後の事実とつながるか読み返して考えます。
Q. 伏線は事件の原因そのものですか？ 必ずしもそうではありません。原因を直接示さない徴候のこともあります。
Q. red herringは必ず嘘ですか？ 事実の描写でも、別の推論へ読者を誘導することがあります。
さらに深めるStage5 Further Reading：劇的アイロニー：読者だけが知る事実・慶英会独自40問 ／ 主題themeとあらすじplot・慶英会独自40問 ／ 物語の速さsceneとsummary・慶英会独自40問。それぞれ原文とは別の独自4短編・全訳・解答付きです。読者が間違えやすい問いから選び、物語の解釈を根拠とともに説明できるようにしましょう。
関連教材・無料体験
dramatic ironyの読解40問 ／ 物語の葛藤と転機40問 ／ 象徴とモチーフの40問。定期テストとFurther Readingの個別学習は慶英会 最大1か月無料体験・学習相談へ。
公式教材と独自物語の区別
Ｚ会 NEW TREASURE Stage5公式案内。掲載する4短編・40問・全訳・解答解説は慶英会の独自創作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する