慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage4・5の読解で at first glance と on closer inspection が対比されるとき、筆者は「最初はそう見えたが、詳しく確認すると違っていた」という情報の修正を示している場合があります。At first glance, the chart looked accurate. は「一見正確に見えた」、On closer inspection, the denominator was wrong. は「詳しく見ると分母が誤っていた」です。最初の見た目と、後から検証された事実を区別する慶英会独自40問・初見英文2題・全和訳を掲載します。
学校の使用版・Lessonの本文を再現するものではなく、高校生向けに慶英会が独自制作した無料演習です。公式過去問や出版社の解答は転載していません。
意味の比較 ／ 独自40問 ／ 全解答・全文和訳 ／ 復習 ／ FAQ
at first glance・on closer inspection・at first sightの違い
| 表現 | 主な働き | 独自例文 |
| at first glance | 一目見たときの第一印象 | At first glance, both charts seemed identical. |
| on closer inspection | より詳しい確認の後に分かること | On closer inspection, the labels differed. |
| at first sight | 一目見たとき | At first sight, the design looked familiar. |
| at first | 時間の初めに（見た目に限定されない） | At first, the team did not understand the rule. |
| after checking the source | 出典との照合後 | After checking the source, the team corrected the figure. |
第一印象は確定した事実ではない
seem / appear / look と at first glance の組み合わせは、「そう見えた」という判断を表します。筆者はこの後で見方を改める可能性があります。全文を読まずに「最初の印象」を模範解答に使わないようにしましょう。
詳しい検査の範囲も確認する
ページ順を点検して正しくなったとしても、本文の事実まで検証したとは限りません。何を検査したかを確認し、検査していない項目まで「確認済み」と拡大しないことが大切です。
数値の分母が違えば百分率も変わる
招待40人、回答32人なら回答率は32÷40×100＝80％です。40人が回答したわけではありません。初見の表・グラフ問題では、見出しの数字が招待人数なのか回答者数なのか確認します。
慶英会独自40問｜文法・意味・訂正・根拠読解
第1部｜前置詞と語形（問1〜10）
問1. ___ first glance, the two charts looked identical. (At / In)
問2. ___ closer inspection, the figures were different. (On / At)
問3. The document appeared complete at first ___. (glance / glancing)
問4. On closer ___, we found a missing date. (inspection / inspect)
問5. ___ first sight, the diagram seemed simple. (At / By)
問6. We inspected the chart more ___. (closely / closer)
問7. The two texts were different ___ closer inspection. (on / at)
問8. At first glance, the results ___ promising. (seemed / seeming)
問9. A careful review ___ several inconsistencies. (revealed / revealing)
問10. The chart looks accurate, but it needs further ___. (inspection / inspect)
第2部｜初期判断と確定事項（問11〜20）
問11. At first glance, the figures looked correct.：数値の正確性は検証済みか。
問12. On closer inspection, a date was missing.：確認できた事実は。
問13. At first glanceとat firstは完全に同じか。
問14. The chart looked convincing.：筆者が因果を証明したか。
問15. The data were verified.：第一印象より強い事実か。
問16. On closer inspectionは機械で検査したことだけを表すか。
問17. The colours were similar but the labels differed.：二つの図は完全に同じか。
問18. The report seemed successful.：効果の測定値を示したか。
問19. A corrected graph had twenty respondents rather than thirty.：変更された情報は。
問20. The author changed the conclusion after checking the source.：なぜ変更したか。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜英作文・誤文訂正（問21〜30）
問21. 訂正：In first glance, the graphs seemed the same.
問22. 訂正：At closer inspection, a label was wrong.
問23. 書換：Initially the report appeared accurate, but a careful review found an error. → at first glance/on closer inspection
問24. 書換：When the editor examined the table carefully, the inconsistency became clear. → on closer inspection
問25. 訂正：At first glancing, the argument was persuasive.
問26. 書換：The chart first looked simple, but the categories overlapped. → at first glance
問27. 訂正：On closer inspect, the dates failed to match.
問28. 和文英訳：『一見すると同じだが、詳しく調べると分母が違う。』
問29. 書換：A quick look is insufficient to verify the sources. → first glance
問30. 和文英訳：『詳しく確認すると、合計が記載された数字と一致しなかった。』
第4部｜慶英会独自の初見英文2題（問31〜40）
英文A｜Chart Review（架空の学校調査）
Fictional Chart Review. A school committee invited forty students to answer a survey about library hours. At first glance, its chart appeared to describe forty responses, because the heading said “Forty students.” On closer inspection, the editor found that only thirty-two responses had actually been received. The heading referred to the number of invited students, not to the number who replied. The committee corrected the chart and calculated an eighty-percent response rate. It also made clear that the unanswered invitations did not provide evidence of what those eight students preferred. The revision changed the label, not the original responses, and no new survey had been conducted.
問31. 英文A：最初の図の表示人数は。
問32. 英文A：実際の回答数は。
問33. 英文A：未回答数は。
問34. 英文A：詳しい確認で判明した問題は。
問35. 英文A：この調査の回答率は。
英文B｜Handout Check（架空の印刷点検）
Fictional Workshop Handout Check. Twenty-four printed handouts were distributed before a school workshop. At first glance, all copies seemed complete. During a closer inspection, a student noticed that three copies contained a duplicated page. The editor replaced those three copies, leaving twenty-one that had not shown that particular problem. The review had checked page order only; nobody had yet verified the factual claims printed on the pages. The organiser therefore avoided writing that all the handouts were perfectly accurate. The record separated the initial appearance, the detected printing defect, and the later content check that still needed to be completed.
問36. 英文B：当初配布された資料数は。
問37. 英文B：検査後に見つかった重複ページは。
問38. 英文B：重複のない資料数は。
問39. 英文B：最初の印象はどうだったか。
問40. 英文B：全24部の内容の正確性まで検証されたか。
全40問の解答と個別解説
解答1： At 解説：at first glanceは最初に一目見た時の印象。
解答2： On 解説：on closer inspectionは詳しく確認すると。
解答3： glance 解説：at first glanceが定型。
解答4： inspection 解説：on＋名詞inspection。
解答5： At 解説：at first sightは一目見た時。
解答6： closely 解説：副詞closelyが動詞inspectedを修飾。
解答7： on 解説：詳しく調べると、の定型。
解答8： seemed 解説：過去の初期印象を動詞seemedで述べる。
解答9： revealed 解説：過去の事実としてrevealedを用いる。
解答10： inspection 解説：need＋名詞inspection。
解答11： いいえ。 解説：外見上そう見えたという最初の印象。
解答12： 日付が欠けていた。 解説：詳しく調べた後の具体的な発見。
解答13： いいえ。 解説：at first glanceは一目見た印象、at firstは初めの段階を広く表す。
解答14： していない。 解説：説得力がありそうという印象に過ぎない。
解答15： はい。 解説：検証が行われたという説明。方法と範囲は別途確認。
解答16： いいえ。 解説：資料・文章・数字を詳しく見る場合にも使える。
解答17： 違う。 解説：ラベルに違いがある。
解答18： 示していない。 解説：見た目の評価であって実測ではない。
解答19： 回答者数。 解説：グラフの見た目ではなく母数が変わった。
解答20： 資料確認で初期判断を見直したため。 解説：検証後の判断変更。
解答21： At first glance, the graphs seemed the same. 解説：前置詞at。
解答22： On closer inspection, a label was wrong. 解説：on closer inspectionを用いる。
解答23： At first glance, the report appeared accurate, but on closer inspection, an error was found. 解説：初期印象と確認後の発見を明示。
解答24： On closer inspection, the inconsistency in the table became clear. 解説：詳しい確認の後の発見。
解答25： At first glance, the argument was persuasive. 解説：名詞glance。
解答26： At first glance, the chart looked simple, but the categories overlapped. 解説：第一印象と後の問題を対比。
解答27： On closer inspection, the dates failed to match. 解説：名詞inspection。
解答28： At first glance, they look the same, but on closer inspection, the denominators differ. 解説：見た目と分母の実際の相違。
解答29： The sources cannot be verified at first glance. 解説：第一印象だけで確かめられない。
解答30： On closer inspection, the total did not match the reported figure. 解説：数字の不一致を過去の確認結果として表現。
解答31： 40 students. 解説：The heading said forty students.が根拠。
解答32： 32 students. 解説：Only thirty-two responses were counted.
解答33： 8 students. 解説：40−32＝8。
解答34： The chart’s heading used the number invited, not the number responding. 解説：見出しの40は招待人数であり回答者数ではない。
解答35： 80%. 解説：32÷40×100＝80％。
解答36： 24 copies. 解説：Twenty-four copies were distributed.とある。
解答37： 3 copies. 解説：Three contained a duplicated page.と明記。
解答38： 21 copies. 解説：24−3＝21。
解答39： All copies seemed complete. 解説：全てそろっているように見えた。
解答40： No. 解説：Only the page order was checked; factual accuracy remained unverified.
英文Aの全文和訳
【架空の図表点検】学校の委員会は40人の生徒に図書館の開館時間について回答を求めた。図表の見出しに「40人の生徒」とあったため、一見すると40件の回答を示しているように見えた。しかし詳しく調べると、実際に受け取った回答は32件だけだった。見出しの数字は回答した人数ではなく、招待した人数を示していた。委員会は図表を訂正し、回答率を80％と計算した。回答しなかった8人の好みについて、未回答の通知は証拠にならないことも明確にした。改訂したのはラベルであり、元の回答ではなかった。新しい調査も行っていなかった。
英文Bの全文和訳
【架空の配布資料の確認】学校のワークショップの前に印刷資料24部が配られた。一見すべてそろっているように見えたが、詳しく確認したところ、3部には重複したページがあった。編集者はその3部を交換したため、残る21部にはその特定の問題は見つかっていなかった。ただし検査したのはページ順だけで、本文の事実に関する主張は誰も確認していなかった。そのため主催者は全資料が完全に正確と書くことを避けた。記録は最初の見た目、発見した印刷上の不具合、まだ実施する必要のある内容確認を区別していた。
7日間の復習
- 1日目：at first glanceとon closer inspectionを各3文和訳する。
- 2日目：問1〜10で前置詞・名詞形を確認する。
- 3日目：問11〜20で第一印象と検証済みの事実を分類する。
- 4日目：問21〜30を解答を伏せて英作文する。
- 5日目：英文Aの回答32件・招待40人・回答率80％を確認する。
- 6日目：英文Bの資料24部・問題3部と事実未検証を区別する。
- 7日目：学校のReadのseem・appear・howeverを探し判断が変わる位置を説明する。
関連：based on・資料の根拠40問 ／ the fact that・事実の扱い40問 ／ Stage4・5無料教材ガイド。
よくある質問
Q. at first glanceは正確に確認したという意味ですか？
いいえ。最初に一目見たときの印象です。
Q. on closer inspectionは機械での検査が必要ですか？
いいえ。図表や文章などを注意深く確認する場合にも使います。
Q. 最初の印象と後の確認結果が異なるとき、どちらを解答にしますか？
設問が何を尋ねているかに従い、最初の印象か後の確定事実かを分けて答えます。
参照資料
慶英会ではNEW TREASURE Stage4・5の初見英文で第一印象と根拠を誤読する場合、学校の課題・テスト範囲に沿って演習します。最大1か月無料体験・学習相談。本文・問題・全解答・和訳は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する