慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage4・5の長文でin hindsight／in retrospectを読むとき、筆者は出来事の後に得た知識を使って過去を振り返っていると考えましょう。In hindsight, we should have checked the source. は「振り返れば、資料を確認すべきだった」、At the time, the outcome was unknown. は「当時は結果が分からなかった」という意味です。結果を知った後の評価を、当時すでに分かっていた事実と混同しないことが重要です。慶英会独自40問・初見英文2題・全解答・全訳を収録します。
高校生向けNEW TREASURE Stage4・5のRead・英作文で使う独立教材です。出版社の本文、Workbook解答、学校の試験問題は無断転載していません。
意味と時制 ／ 40問演習 ／ 全解答・全文訳 ／ 復習 ／ FAQ
in hindsight・in retrospect・at the timeの違い
| 表現 | 読み取る情報 | 慶英会独自例文 |
| in hindsight | 結果を知った後の判断 | In hindsight, we should have asked more questions. |
| in retrospect | 過去を振り返った今の評価 | In retrospect, the extra check was worthwhile. |
| at the time | その当時の情報・状況 | At the time, the final results were unknown. |
| back then | 過去のその時点（やや口語的） | Back then, we had no digital records. |
| looking back | 振り返ってみると | Looking back, I learned from the revision. |
in hindsightとin retrospectは近いが焦点を確認する
どちらも後から振り返る表現ですが、hindsightは特に事後に初めて分かることを意識させます。in retrospectは過去の出来事を振り返って評価する広い表現です。どちらも「当時すでに知っていた」という意味ではありません。
should have＋過去分詞は過去への反省
We should have checked the number. には、実際にはその確認が十分行われなかったという含みがあります。ただし、当時何が利用可能だったのかも確認し、結果を知った今の価値判断と過去の判断条件を分けます。
後知恵と予見可能性を同一視しない
「最終参加者が18人だった」と後から分かっても、募集時点で18人と予測できたとは限りません。初期の参加希望と最終登録・出席は異なります。Stage5の論説では、当時の証拠／後から判明した事実／現在の評価を3列に分けると理解しやすくなります。
慶英会独自40問｜時制・反省・事実を読む
第1部｜前置詞と時制（問1〜10）
問1. ___ hindsight, waiting another day would have been wiser. (In / On)
問2. ___ retrospect, the decision seems reasonable. (In / By)
問3. ___ the time, the teacher had only the first report. (At / In)
問4. ___ then, the school did not have the final figures. (Back / With)
問5. With ___, we should have checked the numbers. (hindsight / retrospecting)
問6. In hindsight, we should ___ waited. (have / had)
問7. Looking ___, the first estimate was too high. (back / forward)
問8. The organiser ___ the situation differently after seeing the results. (viewed / viewing)
問9. We did not know the cause ___ the time. (at / by)
問10. In retrospect, the additional survey was ___. (valuable / value)
第2部｜当時の情報と後からの判断（問11〜20）
問11. In hindsight, the plan was risky.：当時その危険を知っていたと分かるか。
問12. In retrospect, the decision seems reasonable.：当時から正しいと確定していたか。
問13. At the time, we knew only the first estimate.：当時の情報は。
問14. They should have checked the source.：実際に確認したか。
問15. Later information changed our judgment.：最初の判断が必ず不合理だったか。
問16. Hindsight biasとは何を意味するか。
問17. In hindsight, success looked inevitable.：成功が事前に確実だったと証明されたか。
問18. The outcome was unknown at the time.：何が分からなかったか。
問19. The report was published two days later.：当時の資料に入っていたか。
問20. Looking back, she learned from a mistake.：何を述べているか。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜英作文・誤文訂正（問21〜30）
問21. 訂正：On hindsight, the first choice was unwise.
問22. 訂正：In retrospecting, the delay was useful.
問23. 書換：Thinking now about the past, I would check the source first. → in hindsight
問24. 書換：The committee did not know the final outcome then. → at the time
問25. 訂正：With retrospect, I should have been more cautious.
問26. 書換：After seeing the results, the teachers reconsidered their decision. → in retrospect
問27. 訂正：In hindsight, we should checked the original figures.
問28. 書換：Back then, we had no response data. → at the time
問29. 和文英訳：『振り返ると、原資料を先に確認すべきだった。』
問30. 和文英訳：『当時は最終結果がまだ公表されていなかった。』
第4部｜完全創作の初見英文2題（問31〜40）
英文A｜Workshop Seating Decision（架空の座席計画）
Fictional Workshop Seating Decision. A school club estimated that thirty students would attend a workshop and arranged thirty chairs. The actual attendance was eighteen. In hindsight, the organisers felt that a more flexible seating plan would have been better. However, at the time of the original decision, the final number of participants was not yet known. The club had used an early expression-of-interest form rather than completed registrations. A teacher warned the students not to assume that the final attendance could have been predicted with certainty. The review explained what the team learned after the event without claiming that the original organisers possessed information they could not yet have had.
問31. 英文A：最初の見積もりは何人だったか。
問32. 英文A：実際の参加者は。
問33. 英文A：最初の見積もりとの差は。
問34. 英文A：主催者は最初の計画時点で参加人数を知っていたか。
問35. 英文A：振り返った評価は。
英文B｜Report Publication Review（架空の公開作業）
Fictional Report Publication Review. A school committee planned to release a report on Wednesday. On Thursday, an editor discovered a discrepancy in a table and corrected the figure after checking the original records. The final report was published on Friday, two days after the planned date. In retrospect, the team considered the delay useful because it prevented a known error from appearing in the published version. However, the discrepancy had not been identified on Wednesday. The report therefore distinguished the new information found on Thursday from what the committee knew when it set the first publication date.
問36. 英文B：最初の発表予定日は。
問37. 英文B：実際の発表日は。
問38. 英文B：遅れは何日か。
問39. 英文B：水曜時点で誤りが確認されていたか。
問40. 英文B：in retrospectで述べたことは。
40問すべての解答と判断理由
解答1： In 解説：in hindsightは過去の出来事を今の知識で振り返る。
解答2： In 解説：in retrospectは振り返ってみれば。
解答3： At 解説：at the timeはその当時。
解答4： Back 解説：back thenはあの頃・当時。
解答5： hindsight 解説：with hindsightという定型句。
解答6： have 解説：should have＋過去分詞で過去への反省。
解答7： back 解説：looking backは振り返れば。
解答8： viewed 解説：過去の見方の変化。
解答9： at 解説：当時という限定。
解答10： valuable 解説：be動詞の補語は形容詞。
解答11： 分からない。 解説：後から分かった認識で当時の予測とは異なる。
解答12： 確定していない。 解説：後からの評価を表す。
解答13： 最初の見積もりだけ。 解説：後からの追加情報と分ける。
解答14： 確認しなかった含みが強い。 解説：should have＋過去分詞は後悔・批判を表すことがある。
解答15： 必ずではない。 解説：当時利用可能な証拠で評価する必要がある。
解答16： 結果を知ることで以前から予見できたと感じやすい偏り。 解説：後知恵バイアスの基本的な定義。
解答17： 証明されていない。 解説：結果を知ってからの見え方。
解答18： 最終結果。 解説：当時の判断に未来の情報を持ち込まない。
解答19： 本文だけでは分からないが、後から公開された内容は当時未公開。 解説：公開日と判断日を分ける。
解答20： 過去の経験から得た学び。 解説：新しい知識が以前の判断を変える可能性。
解答21： In hindsight, the first choice was unwise. 解説：前置詞in。
解答22： In retrospect, the delay was useful. 解説：retrospectは名詞。
解答23： In hindsight, I would check the source first. 解説：過去を振り返った現在の判断。
解答24： At the time, the committee did not know the final outcome. 解説：当時の情報不足を表す。
解答25： With hindsight, I should have been more cautious. 解説：with hindsightを用いる。
解答26： In retrospect, the teachers reconsidered their decision after seeing the results. 解説：後からの評価という文脈を明示。
解答27： In hindsight, we should have checked the original figures. 解説：should have＋過去分詞checked。
解答28： At the time, we had no response data. 解説：当時の情報。
解答29： In hindsight, we should have checked the original source first. 解説：後悔・反省。
解答30： At the time, the final results had not yet been published. 解説：過去完了で当時まで未公表。
解答31： 30 students. 解説：the first estimate was thirty students。
解答32： 18 students. 解説：eighteen attended。
解答33： 12 students. 解説：30−18＝12。
解答34： No. 解説：the actual attendance was not yet known。
解答35： They should have made a more flexible seating plan. 解説：後から柔軟な座席計画がよかったと考えた。
解答36： Wednesday. 解説：release was planned for Wednesday。
解答37： Friday. 解説：published on Friday。
解答38： Two days. 解説：水曜から金曜で2日。
解答39： No. 解説：The discrepancy was identified on Thursday。
解答40： Postponing publication had allowed an error to be corrected. 解説：後からは延期で誤りを修正できたと考えた。
英文Aの全文和訳
【架空のワークショップ座席計画】学校のクラブは30人が参加すると見積もり、30脚の椅子を用意した。しかし実際の参加者は18人だった。振り返ってみると、より柔軟に席数を調整できる計画がよかったと考えた。ただし最初の決定時点では最終参加者数はまだ分からなかった。クラブが使ったのは申込完了の人数ではなく初期の関心表明の情報だった。教師は最終出席者数を事前に確実に予測できたと決めつけないよう注意した。レビューでは、当時入手できなかった情報を主催者が知っていたと主張せず、行事後に学んだことを説明した。
英文Bの全文和訳
【架空の報告公開の振り返り】学校の委員会は水曜日に報告書を公開する予定だった。木曜日に編集者が表の数値の不一致を発見し、元の記録を確認して修正した。最終報告書は予定から2日遅れた金曜日に公開された。振り返って委員会は、既知の誤りが公開版に残るのを防げたため延期が有益だったと考えた。しかし水曜日の時点ではその不一致は発見されていなかった。報告は木曜日に見つかった新情報と、初期の公開日を設定したときに分かっていたことを区別していた。
7日間の復習
- 1日目：in hindsight・in retrospect・at the timeをそれぞれ和訳する。
- 2日目：問1〜10で前置詞とshould have＋過去分詞を確認する。
- 3日目：問11〜20を『当時知っていた』『後から分かった』『現在の評価』に分類する。
- 4日目：問21〜30を解答を隠して訂正する。
- 5日目：英文Aで最初の30人見込みと最終18人、差12人を確認する。
- 6日目：英文Bで水曜予定→木曜発見→金曜公開の順序を整理する。
- 7日目：学校のReadで過去の意思決定を表す文を見つけ、当時の証拠だけを使って説明する。
関連：at first glance・後からの確認40問 ／ the fact that・事実の扱い40問 ／ Stage4・5無料教材一覧。
FAQ
Q. in hindsightは当時知っていたことですか？
いいえ。後から得た知識を使って過去を考える表現です。
Q. in retrospectとin hindsightは入れ替えられますか？
近い意味で使えますが、hindsightは事後に明らかになった認識に焦点があり、文脈で自然さが変わります。
Q. should have checkedは実際にチェックした意味ですか？
通常は十分に確認しなかったことへの反省・批判を表す用法です。
参考資料
慶英会ではNEW TREASUREの長文やCritical Writingで過去の判断を読み違える場合、時制・証拠・後からの評価を整理する演習を行います。最大1か月無料体験・学習相談。英文・40問・全解答・和訳は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する