慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage4・5の資料読解では、英文の選考結果通知に出てくる「received（受領）」「eligible（資格確認）」「shortlisted（候補入り）」「waitlisted（補欠）」「conditional offer（条件付き提示）」「confirmed（確定）」を混同しないことが重要です。特に「まだ承認されていない」「返信期限を過ぎた」「支払予定だが未送金」という情報は、試験の内容一致・和訳・英作文でも間違えやすい部分です。
慶英会がオリジナルで制作した4組の架空の通知メールと更新記録、独自40問・全文和訳・全解答を掲載しました。実在する学校や募集機関の通知文・資格条件・給付制度ではなく、Ｚ会『NEW TREASURE』の本文・問題の転載でもありません。
選考結果の英語表現を最初に整理する
Receipt：届いたという確認。Eligible：応募条件を満たすこと。Shortlisted：次の選考段階の候補に入ること。Waitlisted：空き枠が出るまでの補欠状態。Conditional offer：指定の確認や書類を満たすことが条件の提示。Confirmed：必要な条件を満たして正式確定した状態。Payment scheduled：支払予定であり、支払済みとは限りません。
メールを時系列で読むときは、①通知日、②締切、③必要な操作、④その操作が終わった証拠、⑤最終結果を抜き出します。条件付き提示を受けても、確認フォームや署名等の追加条件がある場合は、最後の正式通知まで判断を保留します。
独自4ケース・全40問｜英文選考結果と通知の時系列
Case A｜面接案内・仮の参加枠・最終確認
June 1 — Email to Mika
Thank you for applying to the Student Science Workshop. You have been shortlisted for an interview on June 6 at 4:00 p.m. Being shortlisted does not mean you have been accepted. Please attend the interview and bring a brief description of your project.
June 10 — Email after the interview
We are pleased to offer you a place in the workshop, subject to your confirmation by June 12 at 5:00 p.m. Until we receive confirmation, the offer is conditional. Please reply using the registration form, not a personal email account.
June 12 — Portal record
Mika submitted the confirmation form at 4:20 p.m. The portal displayed confirmation number SW-204.
June 13 — Office notice
We have verified your confirmation and completed your registration. Your place is now confirmed. The workshop begins at 9:00 a.m. on June 20.
問1〜10 日付・現在の選考状態・確定条件を本文から答えてください。
問1. 6月1日にミカが得た選考状態は。
問2. 面接日時は。
問3. 面接で持参するものは。
問4. 6月10日の通知は最終的に確定した参加を意味するか。
問5. 確認の期限は。
問6. 確認を送る指定手段は。
問7. ミカがフォームを送った時刻は。
問8. フォームが表示した番号は。
問9. 正式参加確定の通知日は。
問10. 講座開始日時は。
Case B｜補欠・繰り上げ案内・返信期限切れ
July 2 — Selection result to Daisuke
Thank you for your application to the summer debate forum. You have been placed on the waiting list. This is neither a rejection of your eligibility nor a confirmed offer of participation. You will be contacted only if a place becomes available.
July 8 — New offer
A place has become available. We can offer it to you if you confirm your attendance by 12:00 noon on July 10. The offer will expire at that time. Please note that transport expenses are not included.
July 10 — Daisuke’s reply
Daisuke submitted his reply at 1:00 p.m., one hour after the deadline. He said he was happy to attend.
July 11 — Office response
Unfortunately, the offer expired at noon yesterday, and the place has been offered to another candidate. Your message does not reinstate the expired offer. Thank you for your interest; please check the official information for future programs.
問11〜20 日付・現在の選考状態・確定条件を本文から答えてください。
問11. 7月2日の選考状態は。
問12. 補欠は必ず不合格で参加可能性ゼロか。
問13. 7月8日に何が起きたか。
問14. 新しい枠を確保する条件は。
問15. 返信期限は。
問16. ダイスケが返信した時刻は。
問17. 期限から何時間遅れたか。
問18. 交通費が提供されるか。
問19. 7月11日の事務局が説明した枠の状態は。
問20. ダイスケの遅れた返信で枠は復活するか。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
Case C｜助成金の条件付き採択と支払
August 3 — Grant decision
Your environmental project has been approved for up to 20,000 yen in eligible expenses. Approval is conditional on receipt of a signed teacher-adviser form and a revised budget by August 9. Personal meals and private transport cannot be charged to the grant. This notice is not proof that any payment has already been made.
August 8 — Required documents received
The school portal received the signed adviser form and a revised budget requesting 18,600 yen for shared measuring equipment. The project office will review the documents before confirming the amount.
August 12 — Final grant confirmation
The revised budget has been accepted. The confirmed grant amount is 18,600 yen. Payment will be made after the finance office verifies the project account details. Keep receipts and report significant changes to the study plan.
August 14 — Payment status
Account verification is complete. Payment is scheduled for August 18; as of August 14, the funds have not yet been transferred.
問21〜30 日付・現在の選考状態・確定条件を本文から答えてください。
問21. 8月3日に示された助成上限額は。
問22. 初期承認が条件付きだった理由は。
問23. 提出期限は。
問24. 申請できない費用を二つ挙げる。
問25. 8月8日に受信した改訂予算額は。
問26. 改訂予算の使用目的は。
問27. 最終助成額が確定した日は。
問28. 最終的な確定額は。
問29. 8月14日に支払済みだったか。
問30. 予定された送金日は。
Case D｜原稿受領・審査通過・受賞の違い
September 1 — Upload receipt
Your essay has been uploaded successfully. Receipt number ES-518 has been issued. A receipt confirms that the file reached the system; it does not confirm that your essay meets all the contest rules.
September 4 — Eligibility check
Your essay meets the entry requirements and will proceed to judging. This notice does not mean that you have been selected as a finalist.
September 20 — Finalist notice
Congratulations. Your essay has been shortlisted among eight finalists. Please join the online discussion on September 28 at 5:30 p.m. Finalists have not yet been ranked, and being shortlisted is not equivalent to winning a prize.
October 2 — Result announcement
The results are now official. Your essay received an honorable mention. The award does not include a cash prize. You may share the result publicly, but any photographs of other participants require appropriate permission.
問31〜40 日付・現在の選考状態・確定条件を本文から答えてください。
問31. 9月1日に発行された番号は。
問32. 受付番号は応募資格の確認を意味するか。
問33. 応募資格が確認された日は。
問34. 9月4日の時点で最終候補に選ばれていたか。
問35. 9月20日の最終候補者総数は。
問36. オンライン討論会の日時は。
問37. 最終候補入りが即受賞を意味するか。
問38. 正式な最終結果発表日は。
問39. 受賞区分は。
問40. 賞金と他参加者写真の扱いは。
全文和訳・全40問の模範解答と解説
Case A｜面接案内・仮の参加枠・最終確認｜日本語訳・解答
全文和訳：6月1日のメール：ミカは科学講座の面接候補に選ばれ、6月6日16時に面接する。候補入りは採用確定ではない。研究計画の簡単な説明を持参する。6月10日：面接後、6月12日17時までに確認することを条件として参加枠を提示。確認が届くまでは条件付きの扱いで、登録フォームから返信する。6月12日の記録：16時20分に確認フォームを送信、受付番号SW-204が表示された。6月13日の事務局通知：確認を検証し登録が完了、参加枠が正式確定。講座は6月20日9時開始。
解答1： Shortlisted for an interview. 根拠・解説：面接候補であり参加確定ではない。
解答2： June 6 at 4:00 p.m. 根拠・解説：日時を区別する。
解答3： A brief description of her project. 根拠・解説：研究計画の短い説明。
解答4： No, it was a conditional offer. 根拠・解説：期限内の確認が必要。
解答5： June 12 at 5:00 p.m. 根拠・解説：6月12日17時。
解答6： The registration form. 根拠・解説：個人メールではない。
解答7： 4:20 p.m. on June 12. 根拠・解説：期限40分前。
解答8： SW-204. 根拠・解説：事務局の確認に利用。
解答9： June 13. 根拠・解説：フォーム送信と最終確認を区別。
解答10： June 20 at 9:00 a.m. 根拠・解説：最後の事務局通知に記載。
Case B｜補欠・繰り上げ案内・返信期限切れ｜日本語訳・解答
全文和訳：7月2日：ダイスケは夏季ディベート大会の補欠名簿へ登録された。応募資格がないという不合格でも、参加確定でもない。空席が生じた場合のみ連絡がある。7月8日：空席が生じ、7月10日正午までの参加確認を条件に枠を提示。期限後は失効し、交通費は含まれない。7月10日：ダイスケは13時、つまり1時間遅れで参加希望を返信。7月11日：事務局は昨日正午に枠が失効し、別候補者に提示したと説明。遅れた返信だけでは失効した枠は復活しない。
解答11： Waitlisted. 根拠・解説：補欠であって参加確定ではない。
解答12： No. 根拠・解説：空席が出れば連絡の可能性。
解答13： A place became available. 根拠・解説：新しい空き枠。
解答14： Confirming attendance by the deadline. 根拠・解説：期限内の意思表示が必要。
解答15： Noon on July 10. 根拠・解説：正午12時。
解答16： 1:00 p.m. on July 10. 根拠・解説：13時で期限後。
解答17： One hour. 根拠・解説：13時−12時＝1時間。
解答18： No. 根拠・解説：transport expenses are not included。
解答19： It was offered to another candidate. 根拠・解説：期限切れ後、別候補者へ。
解答20： No. 根拠・解説：does not reinstate the expired offer。
Case C｜助成金の条件付き採択と支払｜日本語訳・解答
全文和訳：8月3日：環境研究の助成が対象費用につき最大2万円で条件付き承認。8月9日までに教員顧問の署名と改訂予算表が必要。個人の食事・私的移動は対象外。通知自体は支払済みの証明ではない。8月8日：署名と、共用計測資材18,600円の改訂予算を受信。担当部署の審査待ち。8月12日：改訂予算が採用され、確定助成額18,600円。支払にはプロジェクト口座の確認が必要。領収書保存と計画変更の報告も必要。8月14日：口座確認は完了。支払予定日は8月18日で、14日時点では未送金。
解答21： 20,000 yen. 根拠・解説：up toで上限を示す。
解答22： A signed adviser form and a revised budget were required. 根拠・解説：2資料の提出が条件。
解答23： August 9. 根拠・解説：8月9日まで。
解答24： Personal meals and private transport. 根拠・解説：助成対象外。
解答25： 18,600 yen. 根拠・解説：確定額の審査前。
解答26： Shared measuring equipment. 根拠・解説：共用計測資材。
解答27： August 12. 根拠・解説：改訂予算が正式承認された日。
解答28： 18,600 yen. 根拠・解説：上限額2万円とは異なる。
解答29： No. 根拠・解説：not yet been transferred。
解答30： August 18. 根拠・解説：支払予定と送金実績を区別。
Case D｜原稿受領・審査通過・受賞の違い｜日本語訳・解答
全文和訳：9月1日：エッセーのアップロード成功、受付番号ES-518が発行。ただし受領は募集条件を満たすという審査結果ではない。9月4日：応募資格を満たすことが確認され、審査へ進む。最終候補者ではまだない。9月20日：8人の最終候補に選ばれ、9月28日17時30分のオンライン討論に招かれる。順位はまだ未決定で、候補入りは受賞とは異なる。10月2日：最終結果が正式発表され、奨励賞（honorable mention）を受賞。賞金はない。結果の公表はできるが、他参加者の写真は適切な許可が必要。
解答31： ES-518. 根拠・解説：アップロード受領番号。
解答32： No. 根拠・解説：ファイルの到達確認に限る。
解答33： September 4. 根拠・解説：審査へ進む日。
解答34： No. 根拠・解説：eligibleとfinalistは別。
解答35： Eight. 根拠・解説：8人がfinalists。
解答36： September 28 at 5:30 p.m. 根拠・解説：日時を区別。
解答37： No. 根拠・解説：順位決定前。
解答38： October 2. 根拠・解説：10月2日が結果確定。
解答39： An honorable mention. 根拠・解説：奨励賞。
解答40： There is no cash prize, and other participants’ photographs require permission. 根拠・解説：賞金なし、写真には許可が必要。
最も重要な3つの区別
1．候補と確定：shortlistedは最終候補入りであり、合格・受賞・参加確定とは限りません。2．期限内と期限後：正午までと午後1時では結論が違います。3．承認と送金：grant approvedとpayment transferredは異なり、資金が確定しても送金日が別の場合があります。
復習は1日目から4日目まで各ケース10問、5日目は日付・期限・選考状態を英語一文で再現、6日目に各ケースを「最終状態」だけに絞って要約、7日目は40問を解き直す方法が有効です。本文から時間と条件の根拠を示せることを確認してください。
よくある質問
Q. Waitlistedは必ず最終不合格ですか？ いいえ。補欠状態を示しますが、繰り上げを保証するものでもありません。
Q. Conditional offerを受けたら登録完了ですか？ いいえ。確認期限、署名、追加資料などの条件を満たしたあとに正式確定する場合があります。
Q. この通知例を実際の応募に利用できますか？ 本記事は架空の学習用文書です。実際の応募・合否・給付条件は各募集主体の最新の公式通知をご確認ください。
関連教材・無料体験
英文募集要項40問で応募資格・選考条件を、英文申込フォーム40問で必要な入力と確定番号を、問い合わせ・返信メール40問で英文の確認依頼を練習できます。
NEW TREASUREの読解・英作文や学校の定期テストで条件の読み落としがある場合、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談から個別の学習相談ができます。
参考：Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage4／同Stage5。本文・人物・資料・金額・解答は慶英会が独自作成しました。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する