慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
「承認された」と「証明された」は同じ意味ではありません。 approveは提案・申請を承認する動詞、approvalは承認という名詞、proveは事実や主張を証明する動詞、proofは証拠・証明を表す名詞です。NEW TREASURE Stage3のRead・Projectでは、計画が承認されても効果や安全性まで証明されたとは限りません。慶英会独自の40問・初見Read2題・全文和訳で、文型と論理の両方を練習しましょう。
本記事はNEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校生向けに慶英会が制作した独自補充教材です。出版社の本文・学校の試験問題・Workbook解答は転載していません。学校で使用する版・単元を優先してください。
結論｜承認は手続き、証明は根拠
| 語 | 品詞と中心的な意味 | 例文 |
|---|---|---|
| approve | 動詞：正式に承認する | approve a proposal |
| approval | 名詞：承認・許可 | receive written approval |
| prove | 動詞：根拠を示して証明する | prove that the claim is true |
| proof | 名詞：証拠・証明 | proof of attendance / proof that … |
approve a plan / prove a claimを取り違えない
The committee approved the plan.は「委員会がその計画を承認した」。The experiment proved the claim.は「実験がその主張を証明した」です。approveとproveはスペルが似ていますが、意味も判断主体も異なります。またapprovalとproofは名詞です。The teacher gave approvalとThe results provided proofの組合せで確認します。
「承認済み」と「実施済み」も別のこと
「使用許可が出た」だけで装置の点検が終わったとは限らず、「新しい調査が承認された」だけで元の提案も承認されたとは限りません。英語の長文では、has been approved、has been proved、has not yet been testedをそれぞれ区別することが重要です。
独自40問｜選択12・訂正10・英作文10・初見Read8問
Aは意味と品詞、Bは誤文訂正と正誤判定、Cは学校生活の和文英訳、Dはオリジナル英文の根拠確認です。すべての問題に解答・和訳・理由を掲載しています。
A｜承認と証明の意味・品詞12問
Q1. The school has not (approved / proved) the new timetable yet.（正式な承認）
解答：approved
和訳：学校は新しい時間割をまだ承認していない。
理由：権限をもつ組織による正式な承認はapprove。
Q2. The experiment helped to (prove / approve) that the formula was correct under the stated conditions.
解答：prove
和訳：実験は明示された条件下で式が正しいと証明する助けになった。
理由：証拠によって主張の真偽を示すのはprove。
Q3. The committee asked for the principal’s (approval / proof) before changing the rules.
解答：approval
和訳：委員会は規則変更前に校長の承認を求めた。
理由：承認という名詞はapproval。
Q4. The report contained (proof / approval) that the payments had been recorded.（支払いの記録を示す証拠）
解答：proof
和訳：報告書には支払いの記録を示す証拠があった。
理由：証拠の意味のproof。
Q5. The school office (approved / proved) the request for an extra classroom.
解答：approved
和訳：事務室は追加教室の申請を承認した。
理由：approve a requestという連語。
Q6. The scientist tried to (prove / approve) the claim using measurements.
解答：prove
和訳：科学者は測定値を使い主張を立証しようとした。
理由：科学的な証拠による証明。
Q7. We need written (approval / proof) from the teacher to use the hall.（許可が必要）
解答：approval
和訳：ホール使用には先生の書面での承認が必要だ。
理由：written approvalは正式な許可・承認。
Q8. A photograph can serve as (proof / approve) of attendance in this project.
解答：proof
和訳：この課題では写真が出席の証拠として使える。
理由：名詞proof of attendance。
Q9. The proposal was (approved / approval) at yesterday’s meeting.
解答：approved
和訳：提案は昨日の会議で承認された。
理由：was＋過去分詞approved。
Q10. The results are not (proof / prove) that every student agrees.
解答：proof
和訳：その結果は全生徒が同意している証拠ではない。
理由：be proof that＋節。proveは動詞。
Q11. The students received (approval / prove) to extend the exhibition by one day.
解答：approval
和訳：生徒たちは展示を1日延ばす承認を受けた。
理由：receive approval to do。
Q12. She could not (prove / proof) her statement from those two responses.
解答：prove
和訳：2件の回答だけでは発言を証明できなかった。
理由：助動詞could notの後は動詞の原形prove。
B｜動詞・名詞・受動態の誤文訂正10問
Q13. 【動詞】The committee approval the revised schedule.
解答：The committee approved the revised schedule.
和訳：委員会は改訂した予定を承認した。
理由：approvalは名詞、approvedは動詞過去形。
Q14. 【名詞】There is no prove that the plan is safe.
解答：There is no proof that the plan is safe.
和訳：その計画が安全という証拠はない。
理由：proveは動詞、proofは名詞。
Q15. 【未承認】The plan has already approved by the school.（受動態）
解答：The plan has already been approved by the school.
和訳：計画はすでに学校に承認されている。
理由：現在完了の受動態has been approved。
Q16. 【証明】The report proved to the teacher that the table was correct.（文法は正しい？）
解答：Correct as written.
和訳：報告書は表が正しいと先生に示した。
理由：prove to＋人＋that節は文法的に可能。
Q17. 【承認を求める】They requested the approval of the principal.（文法は正しい？）
解答：Correct as written.
和訳：彼らは校長の承認を求めた。
理由：request the approval of …は自然。
Q18. 【意味の違い】The school proved our request for an extra room.
解答：The school approved our request for an extra room.
和訳：学校は追加教室の申請を承認した。
理由：行政・組織の承認にproveを使わない。
Q19. 【証拠の前置詞】We found proof for attendance.（出席を証明するもの）
解答：We found proof of attendance.
和訳：出席の証拠が見つかった。
理由：proof of＋名詞という連語。
Q20. 【証明】He was able to proof the calculation.
解答：He was able to prove the calculation.
和訳：彼は計算を証明できた。
理由：be able to＋原形動詞prove。
Q21. 【承認】Our teacher gave us prove to use the equipment.
解答：Our teacher gave us approval to use the equipment.
和訳：先生は機材使用を承認してくれた。
理由：give someone approval to do。
Q22. 【推論の限界】A survey of ten volunteers proved that all 600 students wanted the change.
解答：A survey of ten volunteers did not prove that all 600 students wanted the change.
和訳：10人の志願者の結果だけで600人全員の希望は証明できない。
理由：標本と結論の範囲を一致させる。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜学校英語・Projectの英作文10問
Q23. 学校は新しい時間割を正式に承認した。
解答：The school officially approved the new timetable.
和訳：承認はapprove。
理由：officiallyは正式に。
Q24. その主張を証明するには追加の証拠が必要だ。
解答：We need more evidence to prove the claim.
和訳：証拠による立証。
理由：prove the claim。
Q25. 私たちは校長の承認を待っている。
解答：We are waiting for the principal’s approval.
和訳：承認を待つ。
理由：approvalは名詞。
Q26. この写真は参加の証拠になる。
解答：This photograph can be proof of participation.
和訳：参加を示す証拠。
理由：proof of participation。
Q27. まだ機材の使用は承認されていない。
解答：The use of the equipment has not been approved yet.
和訳：未承認の状態。
理由：現在完了受動態。
Q28. その実験は原因を完全には証明していない。
解答：The experiment has not fully proved the cause.
和訳：原因の立証は未完了。
理由：has not proved。
Q29. 先生は私たちに教室の変更を認めた。
解答：The teacher approved our request to change classrooms.
和訳：教室変更を承認した。
理由：approve a request。
Q30. 結果だけでは全員の同意の証拠にならない。
解答：The results alone are not proof that everyone agrees.
和訳：全員の同意とは限らない。
理由：proof that節。
Q31. 書面の承認を受けてから行事を始めてください。
解答：Please begin the event after receiving written approval.
和訳：書面による正式な承認。
理由：written approval。
Q32. 承認されたことと安全が証明されたことは別だ。
解答：Approval and proof of safety are different things.
和訳：手続き上の承認と安全性の証明の違い。
理由：名詞approvalとproofの対比。
D｜初見Read2題・根拠確認8問
以下の学校・調査・人数は慶英会が演習用に創作した架空の設定であり、実在校の決定や安全確認を示すものではありません。
Read A｜理科室の利用申請
Read A｜理科室の利用申請（慶英会独自英文）
A student group wanted to test how different materials affected the temperature of water. The group asked to use a science classroom on Friday afternoon. The teacher approved its request for the room, but the students still needed to check the safety of their experiment. Some students mistakenly said that approval meant the experiment had been proved safe. Their teacher explained that permission to use a room was a decision about scheduling, not scientific proof. She planned to inspect the equipment and review the instructions before the students began. The group also wanted to prove that one material kept water warmer than another, but it had not yet collected any results. It therefore wrote a prediction rather than a conclusion. The students prepared a table to record temperatures at regular intervals and agreed to compare the measurements after the experiment. The safety check had not yet been completed, so the students had not started testing. The report separated what had already been approved, what needed further examination and what was still only a hypothesis.
全文和訳：生徒の班は素材による水温変化を調べるため、金曜午後の理科室利用を申請した。先生は教室利用を承認したが、実験の安全点検は別に必要だった。承認されたので安全が証明されたと考えた生徒に、先生は教室の許可は日程上の決定であって科学的な証明ではないと説明した。機材や説明の安全点検はその時点で未完了で、実験もまだ始まっていなかった。どちらの素材が保温に優れるかを示す測定結果もまだなかった。生徒は結論でなく予測として記述し、定時の水温を表に記録する準備をした。報告書は承認済み、未点検、仮説の段階を分けて示した。
Q33. Read A｜生徒が最初に得たものは？
解答：The teacher’s approval to use the room.
和訳：教室使用の先生の承認。
理由：approved the room requestが直接の根拠。
Q34. Read A｜その承認で実験の安全が証明された？
解答：No.
和訳：いいえ。承認と安全性の検証は別。
理由：the approval did not prove …。
Q35. Read A｜安全点検を行う予定だったのは誰？
解答：The teacher.
和訳：先生。
理由：She planned to inspect the equipment。
Q36. Read A｜実験はすでに実施された？
解答：No.
和訳：いいえ。点検後に行う予定。
理由：had not yet begun。
Read B｜図書室の延長申請
Read B｜図書室の開館時間のアンケート（慶英会独自英文）
The library committee received thirty responses to a question about keeping the library open for an extra hour. Eighteen students supported the idea, while twelve preferred the existing schedule or were undecided. A committee member said that the figures proved the whole school wanted longer hours. The teacher disagreed because only thirty students had responded and the school had several hundred students. The results were evidence of the opinions of the respondents, not proof of everyone’s preferences. The committee then asked the principal for approval to run a larger survey. The principal approved that follow-up survey, but she did not approve changing the library hours. The students planned to collect responses from different school years and to ask staff whether an extra hour would be possible. They also needed information about supervision and costs. The committee wrote that obtaining approval to collect more data was not the same as receiving approval for the original proposal. It would report the new results before making another request. No change to the opening hours had been confirmed.
全文和訳：図書委員会は開館時間を1時間延ばす案について30人から回答を得た。18人が賛成し、12人は現状維持を希望するか未決定だった。全校が延長を望む証明だと主張した生徒に、先生は全校には数百人いて回答は30人だけだと指摘した。結果は回答者の意見の証拠であり、全員の好みの証明ではなかった。委員会が追加調査の承認を校長に求めると、校長は調査そのものを認めたが、開館時間の延長は承認しなかった。異なる学年から回答を集め、職員の監督体制や費用を確認してから改めて提案することになった。追加調査の許可と原案の承認は別であり、開館時間の変更は未確定だった。
Q37. Read B｜何人が追加の開館時間を希望した？
解答：18 of the 30 respondents.
和訳：30人中18人。
理由：eighteen of thirty responses。
Q38. Read B｜全校生徒がその希望だと証明できる？
解答：No.
和訳：いいえ。30人だけの標本。
理由：the survey did not prove …。
Q39. Read B｜校長が承認したものは？
解答：A follow-up survey.
和訳：追加調査の実施。
理由：approved another survey。
Q40. Read B｜開館時間延長そのものは承認された？
解答：No.
和訳：いいえ。延長そのものはまだ決まっていない。
理由：no approval for changing hours。
7日間の復習手順
1日目：4語の品詞と例文。2日目：Q1〜12。3日目：Q13〜22。4日目：Q23〜32。5日目：Read Aで承認・安全点検・仮説を分類。6日目：Read Bで回答数・追加調査・時間延長の承認を区別。7日目は自分の学校行事についてapproved、approval、prove、proofを各1回使って記録します。
関連する無料教材・辞書
prove・demonstrate・indicate・suggest40問／assure・ensure・guarantee40問／Stage3無料教材一覧。語法参照：Cambridge Dictionary｜approve、approval、prove、proof。教科書情報：Ｚ会公式 NEW TREASURE Stage3 Third Edition。
FAQ｜approvalとproofはどちらも名詞ですか？
はい。approvalは承認、proofは証拠・証明です。approval of the planとproof of attendanceで覚えましょう。
approveとproveは発音も同じですか？
異なります。approveは語頭のaに続き「アプルーヴ」に近い音、proveは「プルーヴ」に近い音です。語頭が違います。
調査結果が出れば必ず主張を証明できますか？
いいえ。回答対象・人数・方法と主張の強さを照合する必要があります。限られた調査から全員の意見を証明したと断定できません。
教科書の設問ですか？
いいえ。慶英会が独自制作した英文・練習問題です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する