結論：英語の学校行事・予算資料ではbudget（予算）、quote（見積）、paid（支払済み）、receipt（領収書）、approved refund（返金承認）、reimbursed（立替費用を払い戻された）を区別します。承認された金額と実際に支払われた金額が同じとは限りません。
対象：NEW TREASURE Stage2で初見のEメール・学校行事案内・資料Readを学ぶ中高一貫校中2生・保護者。慶英会が作成した354語の4英文・独自24問と全文和訳です。金額と決済方法は架空の教材設定です。
監修：慶英会塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）。
料金資料の語句と時間の段階
approve a budget（予算を承認する）とspend money（実際にお金を使う）は別。submit a receipt（領収書を提出する）とreceive reimbursement（立替金の払い戻しを受ける）も別です。見積・購入・承認・支払いの時点を確認して読みます。
第1資料｜予算上限と実際の購入
The school art club had a budget limit of ten thousand yen for a fictional exhibition. The teacher approved a plan to buy paper for up to six thousand yen. The students later found a shop where the paper cost four thousand eight hundred yen and bought it. The plan’s six thousand yen was not the amount actually spent. After the purchase, the club had five thousand two hundred yen left within its original budget. The report did not say that the club had spent all the money approved for the paper.
独自問題 1〜6
- What was the original budget limit?
- How much spending on paper was approved at most?
- What was the actual paper price?
- How much less was spent than the approved maximum?
- How much remained in the original budget after the purchase?
- Did the club spend all six thousand yen approved for paper?
全文和訳
架空の美術展示では部の予算上限は1万円でした。先生は紙の購入費として最大6千円の計画を承認しましたが、実際は4,800円で買えました。6,000円は承認上限で実際の支出ではありません。購入後の予算残額は5,200円です。紙に承認額の全てを使ったわけではありません。
全6問の正答・計算と解説
- 正答：Ten thousand yen.
根拠・和訳：最初の上限は1万円。
- 正答：Six thousand yen.
根拠・和訳：紙の購入承認上限6,000円。
- 正答：Four thousand eight hundred yen.
根拠・和訳：実際の購入額4,800円。
- 正答：One thousand two hundred yen.
根拠・和訳：6,000−4,800＝1,200円。
- 正答：Five thousand two hundred yen.
根拠・和訳：10,000−4,800＝5,200円。
- 正答：No.
根拠・和訳：承認上限と支出を混同しない。
第2資料｜領収書の提出と精算
Three students bought materials for a class project using their own money. Aya paid nine hundred yen, Ken paid seven hundred yen, and Mei paid four hundred yen. They submitted receipts totaling two thousand yen. The teacher checked Aya’s and Ken’s receipts by Thursday, but Mei’s receipt had not yet been reviewed. The school had reimbursed Aya’s nine hundred yen only. The report therefore separated the total receipts submitted, the amounts reviewed, and money already paid back to students.
独自問題 7〜12
- How much did Aya pay?
- How much did Ken pay?
- How much did Mei pay?
- What was the total amount on submitted receipts?
- How much had the teacher reviewed by Thursday?
- How much had actually been reimbursed?
全文和訳
クラス活動でアヤは900円、ケンは700円、メイは400円を立て替えました。提出した領収書は合計2,000円ですが、木曜までに先生が確認したのはアヤとケンの1,600円分で、メイの400円分は未確認でした。実際に学校から返金されたのはアヤの900円だけです。提出・確認・返金済みの額は別です。
全6問の正答・計算と解説
- 正答：Nine hundred yen.
根拠・和訳：アヤの立替900円。
- 正答：Seven hundred yen.
根拠・和訳：ケンは700円。
- 正答：Four hundred yen.
根拠・和訳：メイは400円。
- 正答：Two thousand yen.
根拠・和訳：900＋700＋400＝2,000円。
- 正答：One thousand six hundred yen.
根拠・和訳：アヤ＋ケン＝1,600円。
- 正答：Nine hundred yen.
根拠・和訳：実際に返金済みはアヤ分900円のみ。
第3資料｜予約の費用と請求前の見積
The English club considered renting a room for its school play. Two fictional companies sent quotes. Company A offered a fixed price of three thousand yen, while Company B offered a room for two thousand four hundred yen plus three hundred yen for each extra hour. The club wanted the room for two hours, with one of those hours included in Company B’s base price. Company B’s estimated total was therefore two thousand seven hundred yen. The teacher had not selected either company or paid any money at the time of the meeting.
独自問題 13〜18
- What was Company A’s fixed price?
- What was Company B’s base price?
- How many hours were included in B’s base price?
- How many hours did the club want?
- What was B’s estimated total?
- Had either company been selected and paid?
全文和訳
英語部は劇用の部屋を借りるため架空の2社から見積りを取りました。A社は固定3,000円、B社は基本料金2,400円で1時間分を含み、追加1時間につき300円でした。希望は2時間なのでB社の見積総額は2,700円です。しかし先生はどちらも選んでおらず、支払いもまだありません。
全6問の正答・計算と解説
- 正答：Three thousand yen.
根拠・和訳：A社は固定3,000円。
- 正答：Two thousand four hundred yen.
根拠・和訳：B社の基本料金2,400円。
- 正答：One hour.
根拠・和訳：基本料金には1時間を含む。
- 正答：Two.
根拠・和訳：希望は合計2時間。
- 正答：Two thousand seven hundred yen.
根拠・和訳：2,400＋300＝2,700円。
- 正答：No.
根拠・和訳：見積段階で選定・支払とも未実施。
第4資料｜購入品の返品と返金待ち
The science club bought four measuring tools for eight hundred yen each, paying three thousand two hundred yen in total. One tool arrived broken, so the club sent it back. The shop confirmed that the return parcel had arrived and approved a refund of eight hundred yen. However, the school’s account had not received the refund by Friday. The club reported three working tools, one returned tool, and an approved refund that was still pending. It did not subtract the eight hundred yen from the cash actually received by Friday.
独自問題 19〜24
- How many tools were bought?
- What was the price of one tool?
- What was the total amount paid?
- How many tools arrived in working condition?
- How large was the approved refund?
- Had the refund reached the school’s account by Friday?
全文和訳
科学部は測定器4個を1個800円で購入し、合計3,200円を支払いました。1個が壊れて届いたので返送し、店は返品の受領を確認して800円の返金を承認しました。しかし金曜までに学校の口座には入金されていません。報告は正常な道具3個・返品1個・返金承認済みで入金待ちと記し、金曜時点の入金額を800円としませんでした。
全6問の正答・計算と解説
- 正答：Four.
根拠・和訳：購入は4個。
- 正答：Eight hundred yen.
根拠・和訳：単価800円。
- 正答：Three thousand two hundred yen.
根拠・和訳：4×800＝3,200円。
- 正答：Three.
根拠・和訳：正常品3個。
- 正答：Eight hundred yen.
根拠・和訳：返金承認額800円。
- 正答：No.
根拠・和訳：承認済みでも入金はまだ。
学習と復習・発展演習
1問1点、24点満点。単価・人数・予算・見積・承認済み・入金済みに分類し、翌日・3日後・7日後に計算と英文を再確認しましょう。現実の取引についての会計・返金条件は実際の規約に従ってください。
FAQ
返金が承認されればすでに入金済みですか？
この教材では違います。承認と入金の確認は別です。
領収書が提出されれば立替額はすべて精算済みですか？
いいえ。領収書の確認・承認・払い戻しの記録を分けて読みます。
関連Stage2教材・無料体験
Stage2無料教材一覧／固定費と人数別料金のRead24問／募金の約束と入金・支出24問。
慶英会 最大1か月完全無料体験・Web学習相談／無料体験条件・料金。
公式教材情報と独自制作
Ｚ会 Stage2文法問題集。読解技能に合わせた架空の英文・数値・全解答です。教科書・Workbookから転載しません。