慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage1の初見長文で「2つの案内文を見比べる問題」が難しいときは、まず資料の発行順を確認し、変更された内容と変わっていない条件を別々に整理してください。最初の掲示では集合が8時、最新メールでは9時の場合、最新の集合時刻を問う問題の答えは9時です。一方、無料・持ち物などの条件は、更新メールで「still」「remains」と書かれていれば継続します。慶英会は完全オリジナルの2資料×4場面・40問と全解答・根拠・全資料和訳を無料公開します。
この教材はＺ会NEW TREASUREの教科書本文、Workbook、学校の定期テストの過去問を転載したものではありません。実在する学校行事の案内でもありません。独自の掲示・メールを読む練習で、学校の採用版・Stage・Lesson・既習文法に合わせて利用してください。
結論｜2資料は『どちらが新しいか』『何が変更されたか』『何が同じか』で読む
①発行順：first notice、original flyer、updated message、final emailなどで資料の先後を確認。②変更：will now be、instead of、not A but B、the new time isの後を探す。③変更なし：still、remains、you may still…などで維持された条件を拾う。④期限と条件：by / until / before / after、must / may / optionalを区別する。⑤複数情報：時刻・場所・持ち物・登録期限を別々に記録してから答える。
まず読む順番｜最初の案内と変更後の連絡
先に『Old／First』を短く読み、曜日・時刻・場所・持ち物・申込・無料かを確認します。次に『Updated／Final』を読み、更新されたところへ線を引きます。The club will now meet in Room 4. なら古いRoom 2ではなくRoom 4を記録します。更新後に触れていない条件は一律に変更されたと推定しないでください。資料が矛盾した場合、最新の正式な指示を根拠として使います。
慶英会の独自2資料×4場面｜初見読解40問
資料1｜英語クラブの掲示と最新メール
Original / First notice：English Club Open Day — First Notice. We will meet on Tuesday at 3:00 p.m. in Room 2. Please sign up by Monday. Bring a notebook. New students can listen to a short talk and ask two questions. Parents can visit too. The event is free.
Updated / Final message：Updated Message from Ms. Mori, sent on Monday evening. Thank you for your interest in English Club Open Day. The open day will now be on Thursday at 3:30 p.m. in Room 4 because Room 2 is needed for another class. You may sign up until Wednesday at noon. You must bring a notebook and a pen. We will show photographs from last month’s club project. Parents are still welcome, and there is still no charge. Each visitor may ask two questions.
次の問いに答えてください。可能なら正答を裏付ける英語の文へ線を引き、「旧情報」「新情報」「変更なし」に分けます。
- 最新の開催曜日を英語で答える。
- 最新の開始時刻は？
- 最新の集合教室は？
- 会場変更の理由は？
- 申込みの最終期限は？
- 必須の持ち物を2種類挙げる。
- 保護者の見学は可能？
- 参加費はいくら？
- 一人が質問できる数は？
- 最新情報の時・場所を1文の英文で書く。
資料2｜本の交換会のチラシと訂正連絡
Original / First notice：Book Swap at School — Original Flyer. Come to the school library on Saturday at 11:00 a.m. Bring two books from home. Put your name in each book. You can choose two books from the swap table. Please register by Tuesday afternoon. No money is needed.
Updated / Final message：Book Swap Update — Message sent on Wednesday. Our Saturday plan has changed because the library is being repaired. We will hold the book swap on Friday at 3:00 p.m. in the school hall. Please bring one book in good condition, not two. Everyone may choose one book. The registration deadline is now Thursday at 5:00 p.m. Write your name on a small card and place it inside your book. The event remains free. We cannot accept damaged books.
次の問いに答えてください。可能なら正答を裏付ける英語の文へ線を引き、「旧情報」「新情報」「変更なし」に分けます。
- 実施日は最新の案内では金曜・土曜のどちら？
- 最終的な開始時刻は？
- 新しい開催場所は？
- 変更の理由は？
- 家から持参する本は何冊？
- 交換で選べる本は何冊？
- 最新の登録期限は？
- 無料という条件は変更された？
- 本の状態に関する条件を日本語で答える。
- 参加者が本の中に入れる物は？
資料3｜科学ワークショップの予定表と先生のメール
Original / First notice：Science Workshop — Original Schedule. On Friday, we will meet outside the greenhouse at 9:00 a.m. Bring a ruler, a notebook, and a camera. Students will check plants and make a short report. We will finish at 11:00 a.m. The report is due next Wednesday.
Updated / Final message：Dear Students, here is the revised plan, sent on Thursday. Rain is expected on Friday, so we will meet in Room 5 at 10:00 a.m. The workshop will still take place on Friday. We will look at plant photographs instead of going outside. Please bring a ruler and a notebook. A camera is optional; you do not need one. The school will provide photographs. We will finish at noon. Please hand in your report on Monday, not Wednesday. Thank you, Ms. Sato.
次の問いに答えてください。可能なら正答を裏付ける英語の文へ線を引き、「旧情報」「新情報」「変更なし」に分けます。
- ワークショップの開催曜日は変更された？
- 最新の集合場所は？
- 最新の開始時刻は？
- 屋内に変更した理由は？
- 本物の植物の代わりに使うものは？
- 必須の持ち物2点は？
- カメラは必須？
- 写真は誰が用意する？
- 終了時刻は？
- 報告書の最新提出期限は？
資料4｜博物館見学の連絡と訂正版
Original / First notice：Museum Trip — First Notice. The history club will leave from the station bus stop at 8:00 a.m. on Saturday. We will travel by bus to the city museum. The museum opens at 9:00 a.m. Please bring lunch and some water. Students must buy their entrance tickets at the museum. If you cannot join, tell your teacher by Thursday.
Updated / Final message：Final Trip Email, Friday morning. The museum has changed its opening time to 10:00 a.m. Our meeting time is now 9:00 a.m. on Saturday at the school gate. We will take the train, not a bus. The school has already paid for all entrance tickets, so students do not need to buy tickets. Please still bring your own lunch and water. If you cannot take part, email Mr. Tanaka by 5:00 p.m. today (Friday). We expect to return to school at 4:00 p.m. Read this email rather than the first notice.
次の問いに答えてください。可能なら正答を裏付ける英語の文へ線を引き、「旧情報」「新情報」「変更なし」に分けます。
- 最終案内の集合時刻は？
- 集合場所は駅のバス停？
- 博物館の新しい開館時刻は？
- 移動手段は？
- 生徒は入場券を買う必要がある？
- 昼食と水は持参する？
- 不参加の連絡期限はいつ？
- 不参加の場合は誰に伝える？
- 学校への帰着予定は何時？
- 『最初の連絡より新しいメールを優先する』根拠となる英語の指示は？
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。
全40問の正答・本文根拠・2資料の全文和訳
資料1｜英語クラブの掲示と最新メール｜全解答
Q1〜Q10の答えと2資料の全文和訳
- Thursday — 更新メールのwill now be on Thursdayが優先。
- 3:30 p.m. — 更新メールで3:30 p.m.に変更。
- Room 4 — 旧Room 2は別授業で利用。
- Room 2 is needed for another class. — 更新メール中のbecause節が理由。
- Wednesday at noon — oldのMondayでなくnewのuntil Wednesday at noon。
- A notebook and a pen. — must bringが両方にかかる。
- Yes. — Parents are still welcome。stillは変更なし。
- Free (no charge). — old free、new still no charge。
- Two questions. — old/newとも2つのまま。
- The open day will be in Room 4 on Thursday at 3:30 p.m. — latestのThursday, Room4, 3:30を一文へ。
元の掲示・最初の案内の日本語訳：英語クラブ公開日の最初の掲示。火曜日午後3時に2号室集合。月曜日までに申込み。ノートを持参。新入生は短い発表を聞き、質問を2つできる。保護者も見学可能。無料。
更新・最終メールの日本語訳：森先生が月曜夜に送った更新メール。公開日は木曜日午後3時30分、会場は4号室に変更。2号室は別の授業に使うため。申込期限は水曜日の正午。ノートとペンが必須。先月の活動写真を展示。保護者の見学可・無料は変更なし。各来場者は質問を2つできる。
資料2｜本の交換会のチラシと訂正連絡｜全解答
Q11〜Q20の答えと2資料の全文和訳
- Friday — old Saturdayからnew Fridayへ変更。
- 3:00 p.m. — new Friday at 3:00 p.m.。
- The school hall. — newのin the school hall。
- The library is being repaired. — because the library is being repaired。
- One book. — new bring one book, not two。
- One book. — new Everyone may choose one book。
- Thursday at 5:00 p.m. — old Tuesdayから更新。
- No. It remains free. — remains freeが変更なし。
- 傷みのない、状態のよい本。 — in good condition／cannot accept damaged books。
- A small card with their name. — newのWrite your name on a small card…。
元の掲示・最初の案内の日本語訳：本の交換会の最初のチラシ。土曜午前11時、学校の図書室で実施。家から本を2冊持参し、名前を記入する。交換机から2冊選べる。火曜午後までに登録。参加費は不要。
更新・最終メールの日本語訳：水曜日に送信された訂正連絡。図書室の修理のため土曜予定から金曜午後3時へ変更。会場は学校ホール。持参は状態のよい本を1冊のみで、選べる本も1冊。登録期限は木曜午後5時。名前を書いた小さなカードを本の中へ入れる。参加無料は変わらず、傷んだ本は受け付けない。
資料3｜科学ワークショップの予定表と先生のメール｜全解答
Q21〜Q30の答えと2資料の全文和訳
- No. It remains Friday. — newのwill still take place on Friday。
- Room 5. — old outside greenhouse、new Room 5。
- 10:00 a.m. — old 9時、new 10時。
- Rain is expected. — Rain is expected on Friday。
- Plant photographs. — look at plant photographs instead of going outside。
- A ruler and a notebook. — new Please bring a ruler and a notebook。
- No. It is optional. — A camera is optional; you do not need one。
- The school. — The school will provide photographs。
- Noon (12:00 p.m.). — new We will finish at noon。
- Monday. — new Monday, not Wednesday。
元の掲示・最初の案内の日本語訳：科学ワークショップ旧予定表。金曜日午前9時に温室の外で集合。定規・ノート・カメラを持参。植物を観察して短い報告書を作成。午前11時終了。報告書は翌週水曜日が期限。
更新・最終メールの日本語訳：佐藤先生の木曜日の変更メール。金曜は雨予報なので、金曜日午前10時に5号室で集合。開催曜日は金曜日のまま。植物の実物を見る代わりに写真を使う。定規・ノートは持参し、カメラは任意で不要。学校が写真を用意。終了は正午。報告書の提出は水曜から月曜へ前倒し。
資料4｜博物館見学の連絡と訂正版｜全解答
Q31〜Q40の答えと2資料の全文和訳
- 9:00 a.m. — firstの8時からlatestの9時に変更。
- No. It is the school gate. — 最新のat the school gateが優先。
- 10:00 a.m. — changed its opening time to 10。
- By train. — train, not a bus。
- No. — school has already paid。
- Yes, both. — still bring your own lunch and water。
- Friday at 5:00 p.m. — today (Friday) at 5:00。
- Mr. Tanaka. — email Mr. Tanaka。
- 4:00 p.m. — expect to return … at 4。
- Read this email rather than the first notice. — 更新メール末尾に明示。
元の掲示・最初の案内の日本語訳：博物館見学の最初の案内。土曜午前8時に駅のバス停集合、バスで市立博物館へ。開館は午前9時。昼食と水を持参し、生徒が現地で入場券を購入。不参加の連絡は木曜まで。
更新・最終メールの日本語訳：金曜朝の最終メール。博物館の開館は午前10時に変更。土曜午前9時に校門集合。バスではなく電車で移動。入場券は学校が支払済みなので生徒の購入不要。昼食と水は引き続き持参。不参加の場合は当日金曜午後5時までに田中先生へメール。午後4時ごろに学校へ戻る見込み。最初の案内ではなくこのメールを読むよう明示。
定期テストの復習｜4欄に分けて情報を整理
ノートに〈項目／旧情報／新情報／最終答案〉の4欄を作りましょう。英語クラブなら「日時：Tuesday 3:00 → Thursday 3:30 → 木曜午後3時30分」、「場所：Room 2 → Room 4 → 4号室」、「参加費：free → still no charge → 無料のまま」のように記入します。情報を混ぜて答えてしまう生徒は、同じ項目の古い条件と新しい条件を並べて比較すると間違いの原因が分かりやすくなります。
初日は2組の資料・20問、翌日は残り20問を解きます。その後は解答を隠し、新しい案内だけから正しい時刻・場所・持参物を再現します。7日後には4組をランダムに選び、『何が変わったか』『何が変わらなかったか』を英語または日本語で説明してください。授業で未習の受動態などがある場合は意味の理解を優先し、細かな構文の分析は習ってから行います。
よくある質問
後から来たメールの情報は必ずすべて優先されますか？
更新・最終と明示された学校からの正式な連絡では、新しく指定された条件を優先して読みます。ただし変更されていない条件もあり、最新メールに書かれていない項目を勝手に変更したと決めつけてはいけません。実生活では送り手や情報の真正性も確認する必要があります。
stillとnowはどう違いますか？
Stillは「依然として・引き続き」、nowは「今は・変更後は」といった意味で使われます。Parents are still welcome.は保護者の参加可が継続し、We now meet in Room 4.は現在の会場を示します。
旧情報と新情報が書かれている場合、英問英答はどう書きますか？
What is the new meeting time? なら最新の時刻を答えます。When was the meeting first planned? なら旧時刻です。new、first、original、revised、finalなどの設問中の語を読み落とさないようにしてください。
ここに掲載した案内は特定校の実際のお知らせですか？
いいえ。全4組の掲示・メール・人物・行事は学習用に慶英会が作った架空の設定です。Ｚ会の教科書、学校の定期試験、公式の変更連絡を転載したものではありません。
掲示・最新メールで日時を照合した後は数量条件も照合：Stage1のnot all・none・only・some40問では、全員・一部・0人・対象限定の違いを架空の学校案内など独自4長文から判断します。
次に進む慶英会の無料教材
Stage1の2資料照合を終えたら：掲示と訂正メールの基本が分かる場合は、Stage1〜5・2資料比較の無料総合教材（独自5組40問）のStage1部分だけを復習し、学年が進んだら時刻表・調査データへ広げられます。学校の既習Lessonと試験範囲にない文法は無理に先取りする必要はありません。
1資料の予定変更を練習する場合は校内英語放送・予定変更40問、読解した内容を短く記録するなら英語メモ完成40問、初見英文で同じ意味の選択肢を判断するならRead内容一致・言い換え40問へ。
学校のNEW TREASURE Stage1のRead・資料読解・複数条件の判断で失点する中1生は、慶英会の最大1か月無料体験・学習相談から使用教材・答案と学習範囲に合わせてご相談いただけます。
参考にした主な公式情報
Ｚ会『NEW TREASURE』公式案内。公式では前半Stageでの情報整理や分類、Readの学習が案内されています。ここでの2資料×4組、全40問・全解答・和訳はすべて慶英会独自執筆で、出版社の問題・学校の過去問ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する