中高一貫校の英語表で*Note・脚注・例外を見落とす中1・中2へ｜独自6資料24問【全訳・根拠】

結論：学校の英語表で本体だけを読んで*Note（注記）を見落とすと、貸出期限・開始時刻・受付条件・語数制限を間違えます。中1・中2向けに、脚注を含めて判断する独自6資料24問を制作しました。

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級制作・監修。塾長プロフィール｜最大1か月完全無料体験

想定する中1・中2の失点

本文は読めるのに、小さな注記・除外条件・補足事項を読まずに内容一致や英問英答で失点する生徒向けです。 全文・日時・人物は慶英会の創作教材であり、実在校の時間割・校則ではありません。

2つの情報を照合する4手順

1. 最初の情報と追加の注記・訂正を分けて読む。
2. どの項目が変わったか、どの対象に例外があるか確認する。
3. 時刻・学年・場所・提出方法などを一覧にする。
4. 本文から確定できないことを勝手に付け足さずに答える。

独自6資料24問｜英文の注記・変更点を確認

各資料は独自の学校生活を想定しています。まず英語資料と4問を読み、答えを見ずに解いてください。解答と和訳は後半にまとめました。

図書室の貸出冊数と注記

LIBRARY LOAN TABLE: Year 1: up to 2 books; Year 2: up to 3 books. *Note: New books marked with a red sticker may be borrowed for only three days, regardless of year. Other books may be kept for fourteen days.

1. How many books may a Year 2 student borrow at most?
2. How long may a red-sticker book be borrowed?
3. Does a Year 2 student’s red-sticker book have a fourteen-day loan period?
4. How long can other books be kept?

学習会の時間表と例外注記

STUDY SESSION TABLE: Monday 4:00–4:30, Wednesday 4:00–4:30, Friday 4:00–4:30. *Note: The Friday session ends at 4:15 during examination weeks. This week is an examination week.

5. At what time does Monday’s session end?
6. What time does Friday’s session end this week?
7. How long is the Friday session this week?
8. Does the note change Wednesday’s end time?

作品の提出形式と例外

POSTER ENTRY TABLE: A4 paper or A3 paper is accepted. *Note 1: A3 posters must be folded before submission. *Note 2: Digital files will not be accepted. The deadline is Thursday at four.

9. Which paper sizes are accepted?
10. What additional step applies to A3 posters?
11. Can students submit digital files?
12. When is the deadline?

英語の行事への参加資格

ENGLISH EVENT: Students in Years 1 and 2 may apply. *Note: Students who joined the earlier practice session are exempt from the introductory lesson, but they must still register for the event. Registration closes on Tuesday.

13. Which years may apply?
14. What is waived for students who joined the earlier session?
15. Do those students still need to register?
16. When does registration close?

見学バスの運行と注記

BUS TABLE: Bus A leaves the main gate at 8:00. Bus B leaves the east gate at 8:10. *Note: On rainy days, Bus B also leaves from the main gate. Today is rainy. The departure time does not change.

17. Where does Bus A leave from?
18. Where does Bus B leave from today?
19. What time does Bus B leave today?
20. Does the rain change the time or only the place for Bus B?

英作文の語数制限と注記

WRITING TASK: Write 40 to 50 words about your favorite school activity. *Note: The heading is not included in the word count. A student wrote 44 words in the paragraph and a four-word heading. Each word is counted by the teacher as a separate word.

21. What is the required word-count range?
22. Does the heading count toward the limit?
23. How many counted words does the paragraph contain?
24. Does this draft meet the word-count range?

全6資料の日本語訳と全24問の正答・根拠

図書室の貸出冊数と注記｜資料の和訳

図書室の貸出表：中1は最大2冊、中2は最大3冊。注記：赤いシールの新刊は学年を問わず3日間だけ借りられ、その他の本は14日間借りられます。

1. Three books.

   日本語の答え：最大3冊です。
   根拠・計算：Year 2: up to 3 books。

2. Three days.

   日本語の答え：3日間です。
   根拠・計算：*Note: only three days。

3. No, it has a three-day period.

   日本語の答え：いいえ、新刊は3日間です。
   根拠・計算：regardless of yearという注記が通常期間に優先。

4. Fourteen days.

   日本語の答え：14日間です。
   根拠・計算：Other books may be kept for fourteen days。

学習会の時間表と例外注記｜資料の和訳

学習会の表：月・水・金はいずれも4時～4時30分。ただし試験週の金曜日だけ4時15分終了。今週は試験週です。

5. At 4:30.

   日本語の答え：月曜日は4時30分です。
   根拠・計算：Mondayの表は4:00–4:30。

6. At 4:15.

   日本語の答え：今週の金曜日は4時15分です。
   根拠・計算：examination weekという注記が適用。

7. Fifteen minutes.

   日本語の答え：15分です。
   根拠・計算：4:00から4:15まで。

8. No, it changes Friday only.

   日本語の答え：いいえ、金曜日だけです。
   根拠・計算：The Friday sessionと限定。

作品の提出形式と例外｜資料の和訳

ポスターの提出要件：A4とA3の紙を受付。注1：A3は提出前に折る必要があります。注2：デジタルファイルは受け付けません。締切は木曜4時です。

9. A4 and A3.

   日本語の答え：A4とA3です。
   根拠・計算：tableに二つのサイズ。

10. They must be folded.

    日本語の答え：折って提出することです。
    根拠・計算：Note 1のmust be folded。

11. No, they cannot.

    日本語の答え：いいえ、デジタルは不可です。
    根拠・計算：Note 2のnot accepted。

12. Thursday at four.

    日本語の答え：木曜日4時です。
    根拠・計算：deadline is Thursday at four。

英語の行事への参加資格｜資料の和訳

英語行事には中1・中2が応募できます。注記：以前の練習会に参加した生徒は導入授業を免除されますが、行事の登録は必要です。登録締切は火曜です。

13. Years 1 and 2.

    日本語の答え：中1・中2です。
    根拠・計算：Years 1 and 2 may apply。

14. The introductory lesson.

    日本語の答え：導入授業です。
    根拠・計算：exempt from the introductory lesson。

15. Yes, they do.

    日本語の答え：はい、登録が必要です。
    根拠・計算：but they must still register。

16. Tuesday.

    日本語の答え：火曜日です。
    根拠・計算：closes on Tuesday。

見学バスの運行と注記｜資料の和訳

バス表：Aは正門8時発、Bは東門8時10分発。ただし雨の日はBも正門発。今日は雨で、出発時刻は変更されません。

17. The main gate.

    日本語の答え：正門です。
    根拠・計算：Bus A leaves the main gate。

18. The main gate.

    日本語の答え：今日は正門です。
    根拠・計算：rainy-day exception for Bus B。

19. At 8:10.

    日本語の答え：8時10分です。
    根拠・計算：departure time does not change。

20. Only the departure place.

    日本語の答え：Bの発車場所だけです。
    根拠・計算：時間は変わらないと明示。

英作文の語数制限と注記｜資料の和訳

英作文：好きな学校活動について40〜50語。注記：見出しは語数に含みません。生徒は本文44語・見出し4語を書きました。先生は各語を別々に数えます。

21. 40 to 50 words.

    日本語の答え：40〜50語です。
    根拠・計算：Write 40 to 50 words。

22. No, it does not.

    日本語の答え：いいえ、見出しは除外です。
    根拠・計算：The heading is not included。

23. Forty-four words.

    日本語の答え：本文44語です。
    根拠・計算：44 words in the paragraph。

24. Yes, it does.

    日本語の答え：はい、44語なので範囲内です。
    根拠・計算：見出し4語は数えない。

失点の原因別診断

誤答の原因	学習方法
最初の数字だけで回答した	注記または後の訂正があるか確認する。
変更されていない項目まで書き換えた	変更対象・変更不要の二列で整理する。
日時・数値・条件を勝手に確定した	根拠の英文を示せる内容だけ答える。
本文は分かったが英語で答えられない	質問の主語と時制に合わせて短文を作る。

7日間の復習計画

1〜3日目に2資料ずつ、本文の一般規則と脚注の例外を二色で整理。4日目に例外が適用される場面を探し、5日目は学校の授業プリントの注意書きを確認します。6日目に誤答だけ、7日目に24問を再テストします。

学校の正式なお知らせと本教材の架空設定を区別してください。学校の補習・課題・提出期限を優先します。

FAQ

脚注や訂正がなければ本文だけで判断できますか？

問題ごとの指示に従い、全文と表題・注記を確認してください。答えに必要な情報がない場合は推測しません。

中1でも使えますか？

学習済みの語句を優先し、難しい英文は学校の進度に合わせて後で解いてください。

同じ答えでも別の英文でよい場合は？

内容と文法が正しければ別解も成り立ちます。学校の採点基準がある場合はそちらを優先します。

関連教材・無料体験

including・excluding・exceptの条件24問 中高一貫校の英語立て直し・保護者向け原因別ガイドも併用できます。学校の答案に合わせた学習相談は最大1か月完全無料体験へ。受講条件・料金。

独自教材・参考

創作6資料・独自24問・全文和訳・解説は慶英会の制作です。学習方法の参考：IES学習ガイド。