結論：英語のお知らせでincludingは「〜を含めて」、excludingは「〜を除いて」、exceptは「〜以外」を示します。人数や料金が一つ違うだけで答えが変わるため、中高一貫校の中1・中2向けに創作6資料24問を用意しました。
制作・監修：慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。塾長プロフィール｜最大1か月完全無料体験
想定読者・教材の目的
学校のお知らせや初見長文で「交通費は含まれる？」「先生は人数に含まれる？」「水曜は開いている？」を誤答する中1・中2向けです。本文の数量・曜日・例外を根拠に答えます。全て慶英会が制作した架空の学校資料です。
4つの表現を比較
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| including | 〜を含めて | including lunch |
| excluding | 〜を除いて | excluding transportation |
| except | 〜を除いて | except Wednesday |
| except for | 〜を除いて・例外として | except for two posters |
4つの読解手順
- 数値と単位を確認する。
- including・excluding・exceptの対象を探す。
- 人数の集合が重なるか、料金が別扱いかを確認する。
- 正答の数値を計算し、含めた項目と除外した項目を説明する。
独自6資料24問｜本文の対象範囲を判定
各資料の英文を読み、含む対象と含まない対象に違う印を付け、4つの英語の質問に答えてください。正答は後半にまとめました。
料金に含む物・含まない物
The museum trip fee is 800 yen, including lunch but excluding transportation. The bus fare is 200 yen each way. All students will take the bus both ways.
- Is lunch included in the 800-yen fee?
- Is the bus fare included in the 800-yen fee?
- How much is the round-trip bus fare per student?
- What is the total cost per student including the bus?
参加者数と先生を含まない人数
Twelve students, including three Year 1 students, joined the art workshop. Two teachers also attended. The twelve-student count excludes teachers. All attendees stayed for the whole session.
- How many students joined the workshop?
- How many of those students are in Year 1?
- How many teachers attended?
- How many total attendees were there including teachers?
except：特定の曜日を除外
The school reading room is open from Monday through Friday except Wednesday. On every open day, it starts at nine and closes at five. Wednesday is reserved for cleaning.
- On which weekday is the room closed?
- How many weekdays is the room open?
- Is the room open at ten on Thursday?
- Does the notice tell us whether it is open on Sunday?
except for：記名のないポスター
The art teacher received nine posters for the exhibition. All posters were accepted except for two that had no student names. Students may add names and submit those two again tomorrow.
- How many posters were received?
- How many were initially accepted?
- Why were two posters excluded?
- Can the two posters be resubmitted?
including・excludingの複合条件
Twenty students applied for the science club, including five new students. Three applicants did not submit the required form and are not eligible yet. The number twenty includes those three applicants.
- How many students applied in total?
- How many applicants were new students?
- How many applicants are not eligible yet?
- How many applicants are currently eligible?
来場者と運営スタッフを分ける
Thirty people attended the school science exhibition, including six student volunteers and three staff members. These two groups do not overlap. The remaining attendees were visitors who did not help run the event.
- How many people attended in total?
- How many student volunteers were included?
- How many staff members were included?
- How many attendees were visitors rather than volunteers or staff?
全6資料の和訳・全24問の正答と計算の根拠
料金に含む物・含まない物｜全文和訳
博物館への校外学習費800円には昼食が含まれますが交通費は含まれません。バスは片道200円で、全員が往復利用します。
- Yes, it is.
日本語の答え：はい、昼食は含まれています。
根拠：including lunch。 - No, it is excluded.
日本語の答え：いいえ、交通費は別です。
根拠：excluding transportation。 - 400 yen.
日本語の答え：往復400円です。
根拠：200円×2回。 - 1,200 yen.
日本語の答え：合計1200円です。
根拠：800円＋往復400円。
参加者数と先生を含まない人数｜全文和訳
美術講座には中1が3人を含む生徒12人と先生2人が参加しました。12人という数字は先生を含まず、全員が最後までいました。
- Twelve.
日本語の答え：生徒は12人です。
根拠：Twelve students。 - Three.
日本語の答え：中1は3人です。
根拠：including three Year 1 students。 - Two.
日本語の答え：先生2人です。
根拠：Two teachers also attended。 - Fourteen.
日本語の答え：合計14人です。
根拠：生徒12人＋先生2人。
except：特定の曜日を除外｜全文和訳
学校の読書室は月曜から金曜までのうち水曜日を除いて開室します。開室日は9時〜5時です。水曜日は清掃用です。
- Wednesday.
日本語の答え：水曜日です。
根拠：except Wednesdayが除外。 - Four.
日本語の答え：週4日です。
根拠：月・火・木・金。 - Yes, it is.
日本語の答え：はい、木曜10時は開室時間内です。
根拠：木曜は9〜17時。 - No, it does not.
日本語の答え：いいえ、日曜の情報はありません。
根拠：Monday through Fridayについてのみ述べる。
except for：記名のないポスター｜全文和訳
展示用ポスターは9枚届きました。名前がない2枚を除き受理されました。名前を足した2枚は明日再提出できます。
- Nine.
日本語の答え：受け取ったのは9枚です。
根拠：received nine posters。 - Seven.
日本語の答え：最初に受理されたのは7枚。
根拠：9−2＝7。 - They had no student names.
日本語の答え：生徒の名前がなかったため。
根拠：except for two that had no names。 - Yes, after adding names.
日本語の答え：はい、名前を加えて再提出できます。
根拠：may add names and submit again。
including・excludingの複合条件｜全文和訳
理科クラブには新しい生徒5人を含む20人が応募しました。うち3人が必要な書類を出しておらず、現時点では参加資格がありません。20人にはこの3人も含まれます。
- Twenty.
日本語の答え：応募は20人です。
根拠：twenty includes未提出者。 - Five.
日本語の答え：新規の生徒は5人です。
根拠：including five new students。 - Three.
日本語の答え：現時点で参加資格がないのは3人です。
根拠：Three did not submit the required form。 - Seventeen.
日本語の答え：現時点で17人です。
根拠：20−3＝17。
来場者と運営スタッフを分ける｜全文和訳
科学展示には合計30人が参加し、そのうち生徒ボランティア6人、職員3人が含まれます。この二つのグループは重ならず、残りは運営に関与しない来場者でした。
- Thirty.
日本語の答え：合計30人です。
根拠：Thirty people attended。 - Six.
日本語の答え：生徒ボランティア6人です。
根拠：including six student volunteers。 - Three.
日本語の答え：職員は3人です。
根拠：three staff members。 - Twenty-one.
日本語の答え：来場者は21人です。
根拠：30−6−3＝21。2グループは重ならない。
誤答の原因別に復習する
| 失点 | 確認すること |
|---|---|
| 昼食を別料金とする | including lunchは既に含む |
| 先生を12人に含める | excludes teachersと明記 |
| except Wednesdayを水曜も含むと読む | 例外の日を除く |
| 20人から未提出3人を除かない | 応募人数と参加資格者を区別 |
| 二グループを二重計算する | do not overlapの情報を読む |
7日間の復習
1〜3日目に1日2資料ずつ読み、含む対象・除く対象・数値を3つに分けます。4日目は料金と人数だけ再計算、5日目は学校のワークでexceptなどを探します。6日目に誤答だけ、7日目に全24問を解答なしで再実施します。学校の補習・提出物を優先してください。
FAQ
includingとexcludingの違いは？
前者は対象を数や料金に含め、後者は除く意味です。複数の対象があるときは同じ人・物を二重に数えないようにします。
本文に人数の重複が書かれていない場合は？
勝手に人数を確定しません。どのグループが全体に含まれるか、重複があるかを先に確認します。
模範解答以外の英文は？
本文に沿った自然な別解が成立することがあります。学校の指示・採点方式を優先します。
関連教材・無料体験
1人あたり・グループあたりの費用24問、人数の境界表現24問、中高一貫校の英語立て直しガイドも利用できます。最大1か月完全無料体験｜料金・条件。
教材・参考
独自6資料と24問・全訳・数値解説は慶英会が制作したものです。復習法の参考：IES学習ガイド。