広尾学園小石川中AGの英文学で人物の心情・主題が読めない中1・中2へ｜独自4短編40問【全訳】

広尾学園小石川中学校インターナショナルAGで、英語の物語は読めるのに、英文で「登場人物がなぜ行動したか」「語り手の考えはどこで変わったか」「作品のテーマを示す根拠は何か」を説明できない中1・中2へ。直訳やあらすじだけではなく、本文の事実→人物の解釈→証拠となる文→慎重な結論を区別する練習が重要です。学校公式のインターナショナルコース案内では、AGの英文学授業は英語で行われ、数学・理科も主に英語教材を使うと説明されています。

本記事は東京都文京区本駒込2-29-1の広尾学園小石川中学校AGに在籍する中1・中2の英文学読解・英作文を対象としています。SGの英会話や広尾学園本校のインターナショナルコースとは別の学校・コースです。学校公式の教育紹介を根拠に、慶英会が作成した完全創作の英語短編4本・独自40問・全訳・全解答と根拠解説を掲載します。公式情報確認日：2026年11月3日。

学校公式で確認｜AGの英文学と他コースの違い

項目	学校公式の案内	家庭で分けて考えること
AGの英文学	授業の使用言語は英語	物語の内容を英文で説明する
AGの数学・理科	主な教材は英語、学校内で進度を調整	英文学と理数の用語を混同しない
AGの社会	英語・日本語を組み合わせる	引用する資料の言語と出典を明確に
SGの英語	日本人教員の文法と外国人教員の会話を併用	SGの基礎教材をAGに無条件に転用しない
評価・課題	学年・授業で内容が異なる	本人の学校配布シラバス・評価資料を優先

公式一次情報：広尾学園小石川・中学校インターナショナルコース、2026年度中学シラバス一覧。AGの個々の授業で扱う文学作品、評価割合、出題範囲をこの紹介だけから断定しません。本文は学校の読書指定作品を転載せず、慶英会が独自制作した短編です。

英文学の読解で「英文の意味は分かるのに失点する」原因

1．人物の感情と本人の想像を区別しない

たとえば登場人物が手紙を開けなかったとしても、She was angry.と断定できるとは限りません。本文がShe assumed it was a complaint.と説明するなら、本人の推測が不安・誤解につながったという読み方には本文の根拠があります。解釈は一つに決まらない場合でも、証拠を添える必要があります。

2．語り手・人物の考えが途中で変わる場面を見落とす

At first … / However … / Then … / By the end …などの転換表現に印をつけ、冒頭と結末で人物が何を考えているか比較します。「最初は疑ったが、最後は謝った」のような変化を2文で説明すると、読解とライティングの両方に役立ちます。

3．テーマを単語一つだけで答える

「kindness（親切）」だけでは、なぜそれが作品の主題なのか分かりません。One theme is kindness because Yui helps Sora when she is alone.と、テーマ＋本文の行動を一文で結ぶ練習をしましょう。

4．作品にない事実を追加してしまう

登場人物の過去・感情を本文が明示していない場合は、may / might / probably / suggestsなどの表現で解釈の強さを調整します。これにより根拠のない断定と、妥当な推論を区別できます。

英文学を理解する4段階の読み方

段階	やること	確認する成果
事実の確認	人物・行動・時・場所を線引き	本文にある情報だけを述べる
解釈	動機や感情の変化を考える	なぜそう読めるかを説明
根拠	解釈を支える一文を探す	本文の短い語句を引用できる
結論	テーマ・人物の成長を慎重にまとめる	主張と根拠が一貫

14日間の短時間復習モデル

期間	重点	再現確認
1〜3日	人物と時系列を整理	簡単な英文で出来事を再現
4〜6日	代名詞・間接疑問・過去形	語り手・人物の区別
7〜9日	変化を表す接続詞の把握	冒頭と結末を比較
10〜12日	テーマと行動の結び付け	本文根拠付きの2文説明
13〜14日	初見短編で再テスト	模範解答なしで根拠を回答

上記は慶英会が考案した家庭用モデルであり、学校の授業・評価に使用する課題ではありません。各短編は約150語前後の独自英文です。実際の学校で指定された長さ・難度の作品は本人のシラバスを最優先してください。

【慶英会オリジナル40問】英文学4短編・全訳・全根拠解説

問1〜8は英文法、9〜40は創作英文4編×各8問。出来事の理解だけでなく、人物の動機、語りの転換、作品のテーマを問います。英作文の解釈には複数の妥当な答えがあります。これらは学校採用作品・文学作品の無断転載ではありません。

問1〜8｜英文法・読解の基本

• 1. She (　) what the letter meant. [not / know]
• 2. The character felt (　) when she heard the truth. [relieve]
• 3. He was (　) at the clock when his grandfather entered. [look]
• 4. The story is (　) than the first one. [complex]
• 5. If she (　) her opinion, the ending may change. [explain]
• 6. The message was (　) by her friend. [write]
• 7. I wonder (　) the narrator changed her mind. [why]
• 8. Correct: The characters was nervous.

Original Fiction A｜The Unopened Letter

Lena noticed a small envelope on her desk after school. There was no stamp, only her name written in careful blue letters. She remembered arguing with her friend Maya that morning about a group project. Lena assumed the letter was another complaint. She placed it inside her bag and walked home without opening it. That evening, her brother asked why she seemed upset. “I already know what the letter says,” she answered, although she had not read a single word. Her brother said, “Knowing what happened this morning is not the same as knowing what someone wants to tell you now.” Lena finally opened the envelope. Inside, Maya had written that she was sorry for speaking sharply and that she wanted to work together again. Lena felt embarrassed by her earlier certainty. The next morning, she thanked Maya and admitted that she had judged the message before reading it.

問9〜16｜読解・人物・テーマ

• 9. Who wrote the letter?
• 10. Why did Lena expect a complaint?
• 11. Did Lena read the letter before going home?
• 12. What contradiction appears in Lena’s statement to her brother?
• 13. What did her brother point out?
• 14. What did Maya actually want?
• 15. How did Lena’s attitude change?
• 16. Suggest a theme and cite one detail.

Original Fiction B｜The Longer Path

After heavy rain, the wooden bridge in the village park was closed. Haru and Ken had planned to use it to deliver borrowed books to a small reading room on the other side of the stream. Haru complained that the alternative path would take twenty extra minutes. Ken looked at the books and said they could either carry them safely or hurry and risk damaging them. Haru reluctantly agreed to take the longer path. Halfway there, they met an older visitor who was confused by the closure. Haru explained the safe route and walked with him to the next sign. The visitor thanked them, and Haru realized that the extra time had allowed him to help someone. When they reached the reading room, the books were dry and undamaged. Haru still wished the bridge were open, but he no longer considered the longer path entirely wasted time.

問17〜24｜読解・人物・テーマ

• 17. Why was the bridge closed?
• 18. What were Haru and Ken carrying?
• 19. How much longer would the alternative path take?
• 20. What choice did Ken describe?
• 21. Whom did they meet on the longer path?
• 22. How did Haru help?
• 23. What happened to the books?
• 24. How did the meaning of the detour change for Haru?

Original Fiction C｜An Empty Seat

When a new student named Sora entered the classroom, several students smiled, but no one moved from their usual seats. Yui noticed that Sora stood near the window with a notebook held tightly in both hands. Yui wanted to invite Sora to sit beside her, yet she worried that her friends might think it strange. During the break, Yui heard Sora quietly asking where the library was. Yui remembered feeling lost on her first day at a different school two years earlier. She walked over and offered to show Sora the way. Sora smiled with relief and asked whether they could visit the library together the following day. The two students did not become close friends immediately. However, Yui discovered that a small act could make an unfamiliar place feel less lonely, even before a friendship had formed.

問25〜32｜読解・人物・テーマ

• 25. Who is Sora?
• 26. What physical detail suggests Sora may be nervous?
• 27. Why does Yui hesitate to invite Sora?
• 28. What question does Sora ask during the break?
• 29. What memory helps Yui empathize?
• 30. What does Yui offer to do?
• 31. Do they become close friends immediately?
• 32. What idea does the ending suggest?

Original Fiction D｜The Silent Clock

Taro’s grandfather kept an old clock on the shelf in his study. It had stopped working years before Taro was born. Taro once suggested replacing it with a modern digital clock that would always show the correct time. His grandfather laughed gently and said, “That clock is not here to tell me the time.” He explained that the clock had belonged to Taro’s grandmother, who used to wind it every Sunday morning. After she died, he had kept it in the same place. Taro understood the explanation, but he still wondered whether repairing the clock would make his grandfather happy. The following week, instead of arranging a repair, he brought an album of old family photographs to the study. His grandfather opened it slowly. Together, they talked about the stories behind the pictures. When Taro left, the clock remained silent, but the room no longer seemed quiet.

問33〜40｜読解・人物・テーマ

• 33. Where was the clock kept?
• 34. Was the clock still working?
• 35. Who had owned the clock before?
• 36. What had the grandmother done on Sundays?
• 37. Why did the grandfather keep the clock?
• 38. What did Taro bring the following week?
• 39. Did Taro arrange for the clock to be repaired?
• 40. Explain the final sentence’s contrast.

英語短編4本・全文和訳

Original Fiction A｜The Unopened Letter

レナは放課後、机の上に小さな封筒があるのに気づきました。切手はなく、丁寧な青い字で名前が書かれていました。その朝、班の課題で友達のマヤと口論したことを思い出し、また苦情だろうと思って開けずに帰宅しました。夕方、弟がなぜ元気がないのか尋ねると、彼女は一語も読んでいないのに「手紙に何が書いてあるか分かっている」と答えました。弟は、朝の出来事を知っていることと、今相手が伝えたいことを知ることは別だと言いました。レナが封を開けると、マヤは強い言葉を使ったことを謝り、もう一度協力したいと書いていました。レナは自分の思い込みを恥じ、翌朝マヤに感謝し、読む前に決めつけたと認めました。

Original Fiction B｜The Longer Path

大雨の後、村の公園の木橋が閉鎖されました。ハルとケンは小川の向こうの読書室へ借りた本を届ける予定でした。ハルは迂回で20分余分にかかると不満を言いました。ケンは、安全に運ぶか、急いで本を傷める危険を冒すかだと説明しました。ハルはしぶしぶ迂回路に同意しました。途中、通行止めに困る高齢の来訪者に会い、安全な道を案内し次の標識まで付き添いました。来訪者に感謝され、余分な時間のおかげで人を助けられたと気づきました。読書室に着くと本は無事でした。橋が開いていたらよかったとは思うものの、遠回りが全くの無駄とは考えなくなりました。

Original Fiction C｜An Empty Seat

転入生ソラが教室に入ると、何人かは微笑みましたが、いつもの席から動く人はいませんでした。ユイは、ソラがノートを両手で強く持って窓辺に立っていると気づきました。隣に座るよう誘いたかったのですが、友達に変だと思われないか心配でした。休み時間、ソラが図書館の場所を小声で尋ねているのを聞きました。ユイは2年前、別の学校の初日に迷ったことを思い出しました。そこで近づいて案内を申し出ました。ソラは安心した表情で微笑み、翌日も一緒に図書館へ行けるか尋ねました。二人はすぐに親友になったわけではありません。それでもユイは、友情ができる前でも小さな行動が知らない場所の寂しさを和らげられると気づきました。

Original Fiction D｜The Silent Clock

タロウの祖父は書斎の棚に古い時計を置いていました。タロウが生まれる前から止まっていました。タロウは正確な時刻を示すデジタル時計に替えることを提案しましたが、祖父は「この時計は時刻を教えるためにここにあるのではない」と優しく笑いました。時計は亡くなった祖母のもので、毎週日曜日の朝に巻いていたそうです。祖父は亡くなった後も同じ場所に置いていました。タロウは説明を理解しつつ、修理すれば喜ぶかとも考えました。翌週は修理を手配せず、古い家族写真のアルバムを持参しました。祖父はゆっくり開き、二人は写真の物語を語り合いました。タロウが帰るとき時計は止まったままでしたが、部屋はもはや静かには感じられませんでした。

問1〜8｜文法の模範解答

• 1. didn’t know — 物語の過去に合わせdidn’t＋原形。
• 2. relieved — 人物の感情はrelieved。
• 3. looking — 過去進行形was looking。
• 4. more complex — more＋形容詞。
• 5. explains — if節の現在形、三単現。
• 6. written — 受動態be＋過去分詞。
• 7. why — 間接疑問。
• 8. The characters were nervous. — 複数charactersにwere。

解答9〜16｜Original Fiction A｜The Unopened Letter

• 9. Maya. — 文末で筆者が判明。
• 10. She had argued with Maya that morning. — 朝の口論から推測。
• 11. No. — 開封せず帰宅。
• 12. She claimed to know the contents without reading the letter. — 読まずに内容を知ると断言。
• 13. A past argument did not reveal the current message. — 過去の争いと現在の意図は別。
• 14. To apologize and work together again. — 謝罪と協力の再開。
• 15. She moved from certainty and suspicion to humility and openness. — 決めつけから確認と謝罪へ。
• 16. A possible theme is avoiding quick judgments: Lena thought the note was a complaint before reading it. — 主題は別解可、本文具体例必須。

解答17〜24｜Original Fiction B｜The Longer Path

• 17. Because of heavy rain. — 大雨の後の閉鎖。
• 18. Borrowed books. — 借りた本。
• 19. Twenty extra minutes. — 20分追加。
• 20. Carrying the books safely or rushing and risking damage. — 安全と急ぐ危険。
• 21. An older visitor confused by the closure. — 困っている高齢者。
• 22. He explained the safe route and walked with the visitor. — 案内と同行。
• 23. They arrived dry and undamaged. — 無事に届いた。
• 24. He saw that it created an opportunity to help someone. — 遠回りにも価値を見いだした。

解答25〜32｜Original Fiction C｜An Empty Seat

• 25. A new student. — 転入生。
• 26. Sora holds a notebook tightly in both hands. — 両手で強く持つ行動。
• 27. She worries about what her friends might think. — 周囲の目を気にする。
• 28. Where the library is. — 図書館の場所。
• 29. Her own first day at another school. — 自分の転校初日。
• 30. Show Sora the way to the library. — 図書館の案内。
• 31. No. — すぐに親友にはならない。
• 32. A small helpful action can ease loneliness before friendship develops. — 小さな親切の意味。

解答33〜40｜Original Fiction D｜The Silent Clock

• 33. On a shelf in the grandfather’s study. — 書斎の棚。
• 34. No. — 止まっていた。
• 35. Taro’s grandmother. — 祖母。
• 36. Wound the clock. — 時計のねじを巻いた。
• 37. It reminded him of his wife and their shared past. — 祖母の思い出がある。
• 38. An album of old family photographs. — 古い写真アルバム。
• 39. No. — 修理はしなかった。
• 40. The clock stayed silent, but conversation and memories made the room feel alive. — 時計の沈黙と心の温かさの対比。

模範解答は一例であり、解釈は本文の根拠と整合するなら別解が成立します。事実の質問は本文の内容と一致するか、解釈の質問は「本文中の具体的な描写」「人物の変化」「主張の強さ」を区別して評価します。

保護者が確認する優先順位

難しい英語小説をたくさん読むだけでは、人物の気持ちを根拠付きで英文説明する力が十分か分かりません。まず本人の学校指定作品や返却答案を確認し、分からない単語が原因か、出来事の把握が難しいのか、解釈を英文で書くことが難しいのかを分けてください。授業内で質問できることは学校の教員に確認し、必要な場合は慶英会のオンライン個別指導で英作文の構成と根拠の提示を練習できます。

よくある質問

広尾学園小石川AGでは英文学を英語で学びますか。

学校公式のインターナショナルコース紹介はAGの英文学授業を英語で行うと明記しています。

AGとSGの英語の学習内容は同じですか。

公式の授業紹介ではAGが英文学などを英語で学ぶ一方、SGは日本人教員の文法指導と外国人教員の英会話などを組み合わせています。

英検準1級を持っていれば文学の考察は十分ですか。

資格だけで本文から根拠を抽出し、人物の動機・テーマを分析する力を保証することはできません。

感想は自由に書いてよいですか。

自由な感想であっても学校の出題条件を守り、本文の具体的な描写と結び付けて説明することが重要です。

本記事の英文はA Monster Callsなど学校で扱う作品ですか。

いいえ。慶英会の独自創作短編であり、学校指定の小説や文学作品の本文を転載していません。

AGの英語の評価割合は決まっていますか。

学年・科目・年度のシラバスや配布された評価資料を確認してください。一般的なコース説明から一律の配点は断定しません。

学校公式出典と関連記事

広尾学園小石川・インターナショナルコース／2026年度シラバス（2026年11月3日確認）。AG・SGと本科全体の英語学習は広尾学園小石川の学校英語・定期試験総合ガイド、SGの会話支援はSGの0限英会話・独自40問をご参照ください。最大1か月完全無料体験・学習相談、料金・無料体験条件。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する