I think soは「そうだと思う」、I hope soは「そうであってほしい」、I hope notは「そうならないでほしい」です。so・notが受ける内容を直前の質問から取り出すと、短い返答の意味を取り違えにくくなります。I’m afraid so／notは、相手にとって好ましくない知らせを伝えるときにも使います。
英検の会話文やNEW TREASUREを使う学校の読解で、単語は分かるのに返答の意味が逆になる人向けの教材です。慶英会が独自に作成した24問で、内容の復元・選択・書き換え・会話読解を練習します。特定の級・Stageの公式出題範囲を示すものではありません。
意味の比較 ／ 読み方 ／ 独自24問 ／ 全解答 ／ よくある質問
I think so・I hope so・I hope notの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 読み落とさない点 |
|---|---|---|
| I think so. | そうだと思う | 話し手の判断。事実確定とは限らない |
| I don’t think so. | そうではないと思う | 前に述べた内容に否定的な判断 |
| I hope so. | そうであってほしい | 希望であり、実現の保証ではない |
| I hope not. | そうならないでほしい | 何が起こってほしくないかを確認 |
| I expect so. | そうなると予想する | 見込みを述べる。願いとは区別 |
| I’m afraid so. | 残念ながらそうです | 好ましくない内容を肯定 |
| I’m afraid not. | 残念ながらそうではありません | 好ましくない否定の知らせ |
例えばWill the trip be canceled?（旅行は中止されますか）へのI hope not.は「中止されないでほしい」です。hopeがあるから肯定と判断せず、notが中止という内容を否定している点を見ます。一方、I’m afraid so.なら「残念ながら中止されます」という返答です。
短い返答を読む3手順
①質問の内容を平叙文にする。Is the room available?ならThe room is available.です。疑問文の語順のままsoへ入れ込まないようにします。
②soかnotか、don’tがあるかを見る。soは通常、前述の内容を受けます。hope notなら、その内容が成り立たないことを願います。
③判断・希望・残念な知らせを分ける。thinkやexpectを含む返答から確実性を過大に読み取らず、hopeを含む返答から決定事項を作らないことが読解の要点です。
以下は肯定形の質問を中心にしています。否定疑問文では、否定されている命題と話し手の意図まで文脈で確かめる必要があるため、soを機械的に「はい」と訳す方法は使いません。
独自24問｜まず答えを見ずに解く
A．意味を復元する
問1 Is the library open today? — I think so.
soの内容を英文で書き、返答を訳しなさい。
問2 Will our team win? — I hope so.
話し手の願いを日本語で書きなさい。
問3 Is the bus late? — I’m afraid so.
バスが遅れているかを日本語で答えなさい。
問4 Will the picnic be canceled? — I hope not.
話し手が望む状況を答えなさい。
問5 Is this seat available? — I’m afraid not.
席について何と伝えているか答えなさい。
問6 Does Ken know the answer? — I don’t think so.
返答を日本語にしなさい。
B．文脈から選ぶ
問7 A: Is the shop open? B: I (think so / hope not). I saw customers going in.
文脈に自然な方を選びなさい。
問8 A: Will it rain during our match? B: I (hope so / hope not). We want to play outside.
自然な返答を選びなさい。
問9 A: Can we submit the form today? B: I’m afraid (so / not). The deadline was yesterday.
自然な返答を選びなさい。
問10 A: Has the last train left? B: I’m afraid (so / not). It departed five minutes ago.
自然な返答を選びなさい。
問11 A: Will the package arrive today? B: I (expect so / hope not). The tracking page says it is out for delivery.
自然な返答を選びなさい。
問12 A: Are all the tickets sold out? B: I don’t think (it / so). The website still offers seats.
適切な語を選びなさい。
C．書き換え・誤り修正
問13 Is the test difficult? — I don’t hope so.
『難しくないといいな』の自然な短い返答に直しなさい。
問14 Will Yui arrive on time? — I think so.
soの内容をthat節で補い、返答全体を書きなさい。
問15 Will the road be closed? — I hope not.
内容を省略しないhopeの文に直しなさい。
問16 Is there another room? — I’m afraid not.
内容を明示した返答を書きなさい。
問17 A: Will the new club be popular? B: I hope so.
この返答だけで『人気になると確定した』と言えるか。
問18 A: Is the museum closed on Mondays? B: I think so.
来訪前に必要な行動を、判断の確かさに触れて答えなさい。
D．判断と事実を分ける
問19 A: Did we miss the opening speech? B: I’m afraid so.
『怖くてスピーチを聞けなかった』という訳は適切か。
問20 A: Will the repairs take a month? B: I hope not.
『1か月かかってほしい』という説明を直しなさい。
問21 A: Is the next bus an express? B: I think so. A: Then let’s check whether it stops at our station.
Bがそう思う内容と、Aがこれから確認する内容をそれぞれ書きなさい。
問22 A: Will the outdoor concert be canceled? B: I hope not, but the organizer hasn’t decided yet.
中止は決定済みか。またBの希望は何か。
問23 A: Are the printed maps free? B: I’m afraid not. The digital version is free, though.
無料なのは何かを答えなさい。
問24 A: Can we use Room A? B: I don’t think so. It is being cleaned. We can use Room B instead.
利用できそうにない部屋と代案を答えなさい。
全24問の解答・解説
問1の解答：The library is open today.／今日は図書館が開いていると思います。
理由：thinkは話し手の判断。開館を確認済みだとまでは述べていません。
問2の解答：自分たちのチームが勝つことを願っている。
理由：hopeは希望。勝つという予測の確かさを示す表現ではありません。
問3の解答：残念ながら遅れている、という返答。
理由：afraid soは好ましくない内容を認める言い方。soを否定の意味にしません。
問4の解答：ピクニックが中止されないこと。
理由：notが受けるのはthe picnic will be canceledという内容です。
問5の解答：残念ながらその席は利用できない。
理由：afraid notは相手の期待に沿えない否定の返答です。
問6の解答：ケンは答えを知らないと思います。
理由：日常的には『知っているとは思わない』という否定の判断。考える行為をしていないという意味だけで取りません。
問7の解答：think so
理由：客が入るのを見たという判断材料に続くため。店が閉まることを望む文脈ではありません。
問8の解答：hope not
理由：外で試合をしたいので、雨が降らないことを願っています。
問9の解答：not
理由：締切が昨日だったため、今日は提出できないという返答です。
問10の解答：so
理由：5分前に出発したので『最終電車はもう出た』という内容を肯定します。
問11の解答：expect so
理由：配送情報に基づく予想です。expect soも到着の保証を意味しません。
問12の解答：so
理由：この短い返答の形はI don’t think so。ウェブサイトに席があるので売り切れではないと考えています。
問13の解答：I hope not.
理由：hopeの否定応答は通常hope not。don’t hope soを機械的に作りません。
問14の解答：I think that Yui will arrive on time.
理由：that節で内容を明示するとsoは不要です。
問15の解答：I hope that the road will not be closed.
理由：notは道路が閉鎖されるという出来事を否定します。I hope the road won’t be closed.も可。
問16の解答：I’m afraid there isn’t another room.
理由：『ほかの部屋はない』という好ましくない知らせを伝えます。
問17の解答：言えない。
理由：人気になることへの希望であり、実際にそうなると確定した情報ではありません。
問18の解答：公式の開館案内を確認する。返答は話し手の判断で、確認済みかは不明。
理由：英文読解でも、thinkを事実確定の根拠として扱わないことが大切です。
問19の解答：不適切。『残念ながら開会のスピーチを聞き逃しました』という意味。
理由：ここでのafraidは怖がる心理を直接説明する用法ではありません。
問20の解答：1か月はかからないでほしい。
理由：so/notを見落とすと、望む状況が逆になります。
問21の解答：B：次のバスは急行だということ。A：そのバスが自分たちの駅に停まるかどうか。
理由：soは直前の質問内容を受けます。停車駅の情報を勝手に含めません。
問22の解答：未決定。Bは中止されないことを望んでいる。
理由：願いと主催者の決定状況を分けます。hasn’t decided yetが未決定の根拠です。
問23の解答：デジタル版。印刷された地図は無料ではない。
理由：notはprinted maps are freeを否定します。後半の無料情報と混同しません。
問24の解答：Room Aは利用できそうにない。代案はRoom B。
理由：否定の対象はRoom Aの利用。すべての部屋が利用不可とは述べていません。
間違い方に合わせた復習
問1〜6で間違えたら、英語の返答を日本語にする前に、so・notが受ける内容を書きます。問7〜12では後続文を根拠に選び、問13〜18では短い表現をthat節に戻します。問19〜24では「確定した事実」「話し手の考え」「願い」を別々に説明してください。点数は学習の目安であり、英検の合否判定ではありません。
翌日は間違えた問題だけを、選択肢を隠して再挑戦します。学校の既習会話でもsoが何を受けているかを一文で説明し、内容が復元できてから短い返答を音読すると理解を確かめられます。
よくある質問
I think notは間違いですか？
文法的に使われますが、日常の短い否定応答ではI don’t think so.が一般的です。I think not.はより改まった、または強い言い方になることがあります。
I don’t hope soと言ってもよいですか？
「そうならないでほしい」という通常の短い返答にはI hope not.を使います。thinkの否定の形をそのままhopeへ移さないようにしましょう。
I’m afraid soは「怖い」という意味ですか？
この応答では、悪い知らせをやわらげて伝える意味になります。後ろに続く内容や会話の状況を見て判断します。
soはいつも前の一文全体を指しますか？
何を受けているかは文脈で決まります。直前の質問に答えている場合は、質問で確かめられている内容をまず候補にし、後続文で確認してください。
関連教材・慶英会の学習相談
hope・expect・wishの違いでは動詞そのものを比較できます。行動を受ける表現はdo so・do itと指示先の教材で練習してください。
短い返答で肯定・否定を取り違える、学校の会話文で答えの根拠が分からない場合は、慶英会の無料体験・学習相談をご利用ください。学年・使用教材・困っていることから復習の出発点を整理します。最大1か月の完全無料体験の時間・回数・日程は開始前にご案内します。
参考資料と教材について
British Council：Short forms、Cambridge Dictionary：Negation of think, believe, suppose, hopeを語法確認に使用。確認日：2026年10月28日。問題・会話・解答は慶英会の独自教材で、英検の過去問やNEW TREASUREの本文を転載したものではありません。