結論｜hopeは願望、expectは予想、wishは現実と異なる願いや祝福
I hope it will be sunny tomorrow.は明日晴れてほしいという願いです。I expect it will rain tomorrow.は雨が降るだろうという予想です。I wish I could fly.は空を飛べたらいいのにという現実とは違う願いです。hopeとexpectは後ろにthat節やto不定詞を伴う一方、wish＋節は仮定法を使うことが典型です。ただしwishにはI wish you good luck.のように祝福を伝える別の用法もあり、すべてを『実現不可能』と覚えてはいけません。
中高一貫校のテストで混同しやすい理由
日本語で『期待する』『望む』『願う』と訳されるため、文脈と語順の違いを見落としやすくなります。hope＋that節、expect＋人＋to不定詞、wish＋過去形、wish＋人＋名詞句を区別しましょう。定期テストでは空所補充・語句整序・英作文に出やすい違いです。
教材・出題範囲は学校ごとに確認
中高一貫校では英語の進度や教材が異なります。NEW TREASURE（ニュートレジャー）などの採用や仮定法の学習時期を学校名から推測せず、授業プリント・ワーク・範囲表・返却答案を確認してください。仮定法が未習ならhopeとexpectの基本を先に固めましょう。
hope＋that節｜よい結果を望む
I hope that you pass the exam.、We hope it doesn’t rain tomorrow.は起こるか分からない出来事について望みを述べています。thatは省略可能な場合もあります。hopeは願望を表し、結果を確信しているとは限りません。
hope to do｜自分がしたいと望む
I hope to visit Kyoto next year.は来年京都を訪れたいと望む意味です。hope to go、hope to seeなどの形を覚えましょう。hope me to goのように、人を目的語に入れた形は標準的な基本構文として誤りです。
hope for＋名詞｜望む対象を示す
We hope for good weather.はよい天候を願っています。hope for successも自然です。hope the good weatherのような形とは異なり、名詞句を後ろに置くならforを伴う場合があります。
expect＋that節｜そうなると予想する
I expect that the train will be late.は電車が遅れるだろうと考えることです。expectはその結果を望んでいることまでは示しません。悪天候を予想しているからといって悪天候を望んでいるわけではありません。
expect to do｜そうする予定・見込みがある
We expect to arrive at noon.は正午に着く見込みです。We hope to arrive at noon.なら正午に着きたいという希望に重点があります。同じ到着時刻を扱っても、見込みと希望を区別できます。
expect＋人＋to do｜相手に行動を期待する
Our teacher expects us to finish the work by Friday.は先生が私たちに金曜日までに仕事を終えることを期待している意味です。hope us to finishとはしません。expect me to、expect her to、expect them toの語順を確認しましょう。
wish＋過去形｜現在の現実と異なる願望
I wish I had more free time.はもっと自由時間があればいいのにという意味です。I wish I were taller.など仮定法過去が用いられます。中学校で未習なら、まずhopeとの意味の違いのみ確認します。
wish＋could｜実現できない・難しい能力への願い
I wish I could speak French fluently.はフランス語を流ちょうに話せたらいいのに、という意味です。I wish I can speak Frenchは、現在の能力について現実と違う願いを述べる標準的な基本形ではありません。
wish＋過去完了｜過去の後悔
I wish I had studied harder.はもっと熱心に勉強しておけばよかったという意味です。過去完了のhad＋過去分詞を使う仮定法過去完了の形で、未習なら学校の進度に合わせて後回しにしてください。
wish＋人＋名詞｜祝福する
I wish you good luck.は幸運を祈ります。We wish you a happy birthday.も祝福の表現です。このwishは仮定法ではありません。I hope you good luckではなくI wish you good luckを用います。
hopeとwishを未来の願いで比べる
I hope I will pass the exam.は合格を願う自然な表現です。I wish I will pass the exam.は未来の合格を単に願う標準的な形として不自然です。Cambridge Dictionaryも未来の願いを表す場合にhopeを使うことを説明しています。
hopeとexpectを比べる会話
A: Do you think we’ll win? B: I hope so, but I don’t expect it.のBは勝ちたいと願っているものの、実際には勝つと思っていないことを示します。願望と予測は一致するとは限らない点が重要です。
I hope soとI expect so
A: Will the weather be good? B: I hope so.なら天候がよくなることを願っています。B: I expect so.ならよくなるだろうと見込んでいます。否定ではI hope not.、I don’t expect so.などの違いも確認してください。
expectとwaitの違い
expectは何かが起きるだろうと考えること、waitは実際に時間をかけて待つことです。I expect the bus to arrive soon.はバスがまもなく来ると思います。I am waiting for the bus.はバスを待っている最中です。期待するという日本語訳に惑わされないようにしましょう。
診断問題1｜希望か予想か
①I (hope/expect) you enjoy your trip.〔楽しい旅行になるよう願う〕②I (hope/expect) it will snow tomorrow because the forecast says so.〔天気予報に基づく予想〕③We (hope/expect) to visit Australia someday.〔訪問を望む〕④The teacher (hopes/expects) us to arrive on time.〔時間厳守を求める〕⑤I (wish/hope) I could fly.〔現実とは異なる願い〕
診断問題1の解答
①hope②expect③hope④expects⑤wishです。③は希望という文脈が明示されています。hopeとexpectの両方が文法的に成立する箇所では、問題の意味条件を必ず確認しましょう。
診断問題2｜語順を完成させる
①I hope (to visit/visit to) Kyoto.②My parents expect (me to study/to study me) hard.③I wish I (am/were) taller.④We hope (for/to) good weather.⑤She wishes (him good luck/good luck him).⑥I expected (to finish/finish to) at five.
診断問題2の解答
①to visit②me to study③were④for⑤him good luck⑥to finishです。仮定法が未習なら③を発展問題として扱いましょう。
診断問題3｜誤文訂正
①I hope him to pass the exam.〔彼に合格してほしい〕②Our coach expects we to practice.③I wish I can swim like a fish.〔実際にはできない願い〕④I hope you good luck.〔祝福〕⑤I expect for the rain tomorrow.〔雨になる予想〕
診断問題3の解答例
①I hope that he passes the exam.②Our coach expects us to practice.③I wish I could swim like a fish.④I wish you good luck.⑤I expect rain tomorrow. またはI expect that it will rain tomorrow.です。
診断問題4｜和文英訳
①明日の試験に合格したいと願っています。②私たちは正午に到着する見込みです。③先生は私たちが宿題を終えることを期待しています。④もっと時間があればいいのに。⑤あなたの幸運を祈ります。
診断問題4の解答例
①I hope I will pass tomorrow’s exam.②We expect to arrive at noon.③Our teacher expects us to finish our homework.④I wish I had more time.⑤I wish you good luck.です。
オリジナル会話｜合唱コンクール
Mina: I hope our class wins the contest. Ryo: I hope so, too, but I expect Class B to be very strong. Mina: I wish we had more time to practice. Ryo: Our teacher expects us to do our best. Mina: Then let’s practice after school! 問1 What does Mina hope? 問2 Which class does Ryo expect to be strong? 問3 What does Mina wish she had? 問4 What does the teacher expect?
会話文の解答
問1 She hopes her class wins.問2 Class B.問3 More time to practice.問4 The students to do their best. 希望・予測・現実と異なる願い・相手への期待を区別しましょう。
オリジナル読解｜学校行事の天気
Our school plans to hold a sports festival on Saturday. Everyone hopes for sunny weather. However, the weather report says it may rain, and our teacher expects a cloudy morning. Some students say, “I wish we could move the festival indoors,” but our gym is too small. The teachers expect to decide by Friday evening. We hope the festival can go ahead safely. 問1 What weather does everyone hope for? 問2 What kind of morning does the teacher expect? 問3 Why can’t the school easily move indoors? 問4 When do teachers expect to decide?
長文問題の解答
問1 Sunny weather.問2 A cloudy morning.問3 Because the gym is too small.問4 By Friday evening. 願いと予想が違う点を読み取れれば、内容一致問題への対応も改善できます。
保護者様が確認する三つの質問
『そうなってほしいという気持ち？』『そうなるだろうという予想？』『今は違うけれどそうだったらいいという願い？』を確認してください。ニュースの天気予報や学校行事を題材に短文を作ると、使い分けを説明しやすくなります。
14日間の学習計画｜前半
1日目は学校範囲と答案の確認。2日目はhope＋that節。3日目はhope to do・hope for。4日目はexpect＋that節。5日目はexpect to do。6日目はexpect＋人＋to do。7日目は混合テストを解いて間違いを整理します。
14日間の学習計画｜後半
8日目は前週の誤答を再テスト。9日目は学校で既習ならwish＋過去形。10日目はwish＋could。11日目はwish＋人＋名詞。12日目は和文英訳。13日目は初見会話・短い長文。14日目は別問題で意味と語順を説明できるかを確認します。
英検と学校定期テストへの応用
hopeとexpectは会話や読解で話し手の気持ちや予測を読み分けるのに役立ちます。wishの仮定法は学年や進度によって未習のこともあるため、学校ワークで実際に出題される構文から始め、余裕があれば英検向けの表現へ広げてください。
個別指導を検討する目安
hopeとexpectの意味を取り違える、expect＋人＋to doの語順で繰り返し失点する、仮定法を習ったがwishの後ろを現在形にしてしまう場合は、学校の補習や個別指導を検討できます。慶英会では中高一貫校の学校英語・定期テスト・英検に対応するオンライン個別指導を行っています。慶英会公式サイトで最大1か月無料体験の詳細をご確認ください。
よくある質問
Q. hopeとexpectは同じですか。A. 希望と予測という焦点の違いがあります。Q. hope me toは使えますか。A. 標準的な基本構文では使わず、hope that I …などにします。Q. wishは必ず仮定法ですか。A. いいえ。I wish you good luck.のような祝福の表現もあります。Q. hopeの後ろにwillを使えますか。A. はい。I hope it will be sunny tomorrow.は自然です。
参考にした主な公式情報
Cambridge Dictionary｜Expect, hope or wait?。Cambridge Dictionary｜Word choice: wish or hope?。Cambridge Dictionary｜wishの定義と用法。文部科学省｜中学校学習指導要領解説。英文法・語法についてはCambridge University Pressの公式文法資料を参照しました。問題・読解文・14日間計画は独自に作成したものです。