慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級の長文・英作文でimpose、incur、bear、cover、pass onを混同すると、誰が費用を発生させ、実際に誰が支払うのかを読み違えます。 慶英会独自の8つの社会的ケース×3問＝24問で、費用の発生・負担・転嫁・相殺を英訳、語法訂正、英作文へ応用します。英語例文・全文和訳・全24問の模範と詳解付きです。
対象は英検2級取得後の高校1・2年生。以下の公共施設・学校・料金の事例は創作であり、実際の制度や価格ではありません。英検協会の過去問も転載していません。
5つの費用表現の方向を図解せずに整理
incur：費用が発生してその負担を被る。impose：相手に料金を課す。bear：費用を負担する。cover：費用をまかなう。pass on to：別の相手へ費用を転嫁する。absorbは内部で吸収、offsetは相殺、allocateは予算の配分を表します。
独自8ケース24問｜問題編
独自ケース1｜incur costs
Original sentence: The museum incurred additional storage costs when it digitized thousands of fragile photographs.
Q1. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q2. 次の不自然な語法を修正する。
The museum incurred to additional storage costs.
Q3. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース2｜impose a charge on
Original sentence: The venue imposed an additional charge on visitors who requested late registration.
Q4. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q5. 次の不自然な語法を修正する。
The venue imposed the charge to visitors.
Q6. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース3｜bear the cost
Original sentence: The town agreed to bear the cost of inspecting the public building.
Q7. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q8. 次の不自然な語法を修正する。
The town agreed to bear for the cost.
Q9. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース4｜cover expenses
Original sentence: A small grant covered the workshop’s basic materials expenses.
Q10. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q11. 次の不自然な語法を修正する。
A small grant covered for the basic expenses.
Q12. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース5｜pass costs on to
Original sentence: The operator passed higher fuel costs on to passengers through increased fares.
Q13. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q14. 次の不自然な語法を修正する。
The operator passed higher costs on passengers.
Q15. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース6｜absorb a cost increase
Original sentence: The library chose to absorb a small increase in printing costs rather than raise user fees.
Q16. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q17. 次の不自然な語法を修正する。
The library absorbed to the increase in printing costs.
Q18. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース7｜offset costs
Original sentence: Donations helped offset the cost of replacing damaged learning materials.
Q19. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q20. 次の不自然な語法を修正する。
Donations helped offset against the cost.
Q21. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
独自ケース8｜allocate a budget for
Original sentence: The council allocated a budget for checking the safety of donated equipment.
Q22. 英文を和訳し、誰がどの費用を負担したか説明する。
Q23. 次の不自然な語法を修正する。
The council allocated a budget on safety checks.
Q24. この表現を使い、学校・公共サービスに関する英文を一文作る。
全24問の正答・英文和訳・語法の解説
Q1 正答：博物館は壊れやすい写真を大量に電子化した際、追加の保管費用を負担することになった。
語義：費用・損失を被る
Q2 正答：The museum incurred additional storage costs.
理由：incurは費用・損失などを被る他動詞で、toを挟まない。
Q3 模範：A school may incur extra maintenance costs when it introduces shared devices.
和訳：学校が共用端末を導入すると、追加の保守費用が生じる可能性がある。
Q4 正答：会場は遅い時期の登録を求めた来場者に追加料金を課した。
語義：料金・負担を課す
Q5 正答：The venue imposed a charge on visitors.
理由：impose A on BはBにAを課すという型。
Q6 模範：Local authorities should explain why they impose fees on particular users.
和訳：自治体は特定の利用者に料金を課す理由を説明すべきだ。
Q7 正答：町は公共施設の点検費用を負担することに同意した。
語義：費用を負担する
Q8 正答：The town agreed to bear the cost.
理由：bear the cost of＋内容。bearには『我慢する』など別義もある。
Q9 模範：Families should not automatically bear every cost of an optional school programme.
和訳：家庭が任意の学校行事の費用すべてを自動的に負担するべきではない。
Q10 正答：小規模な助成金が講座の基本教材費をまかなった。
語義：費用をまかなう
Q11 正答：A small grant covered the basic expenses.
理由：coverは費用を直接目的語に取る。pay forとは構文が異なる。
Q12 模範：Registration fees may cover part of the staff expenses without paying for all repairs.
和訳：登録料は人件費の一部をまかなえても、修理費の全額までは賄えない場合がある。
Q13 正答：運営会社は運賃を上げることで燃料費の上昇を乗客に転嫁した。
語義：費用を別の相手へ転嫁する
Q14 正答：The operator passed higher costs on to passengers.
理由：pass costs on to＋受け手。費用が発生した主体と最終的に支払う主体が異なる。
Q15 模範：A company should explain when it passes maintenance costs on to customers.
和訳：企業は保守費を顧客に転嫁する場合、その理由を説明すべきだ。
Q16 正答：図書館は利用料を上げる代わりに印刷費の小幅な増加を内部で吸収することにした。
語義：値上がり分を内部で吸収する
Q17 正答：The library absorbed the increase in printing costs.
理由：absorb costsは内部で費用を引き受けることで、利用者への転嫁とは反対方向。
Q18 模範：A provider may absorb temporary costs if it has sufficient funds.
和訳：資金に余裕があれば提供者は一時的な費用を吸収できる可能性がある。
Q19 正答：寄付は破損した学習教材の交換費用を相殺する助けとなった。
語義：別の収入・節約で費用を相殺する
Q20 正答：Donations helped offset the cost.
理由：offsetは負担の一部・全部を相殺する。他動詞のoffset Aを基本とする。
Q21 模範：A shared service may offset some expenses by reducing duplicate purchases.
和訳：共用サービスは重複した購入を減らすことで、一部の費用を相殺できる可能性がある。
Q22 正答：議会は寄贈機器の安全性を確認するため予算を割り当てた。
語義：目的のため予算を配分する
Q23 正答：The council allocated a budget for safety checks.
理由：allocate a budget for＋目的、allocate resources to＋受け手など、目的と配分先で前置詞が異なる。
Q24 模範：Schools should allocate sufficient resources for regular maintenance before buying new devices.
和訳：学校は新しい端末を購入する前に、定期保守に十分な資源を配分すべきだ。
間違いやすいポイントと7日復習
最初に英文の費用負担者を丸で囲みます。次に動詞の後の目的語と前置詞を確認し、3日後に日本語訳だけを見て英語を再生してください。7日後には初見の社会問題のTOPICで、誰が払うかを過大な数字なしで説明します。
FAQ
Q. coverとbearは同じですか？ A. 意味が重なる場面もありますが、coverは費用をまかなう資金源、bearは誰が負担を引き受けるかに焦点が当たりやすい語です。
Q. pass on a costは必ず悪いことですか？ A. 価値判断は文脈によります。英文では『誰から誰へ費用が移ったか』を正確に読んでください。
関連教材・無料体験
Writing：費用負担と実施主体24問／助成金・寄付・保証金36問。慶英会の最大1か月完全無料体験へ。
公式情報
日本英語検定協会｜英検準1級の試験内容。8例文・24問は慶英会が独自に作成しました。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する