慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級の長文でgrant・subsidy・donation・depositを全て「お金をもらう」と読んでしまうと、返済義務・目的・返金条件・支払者を誤解します。 研究助成・交通補助・寄付・保証金・会費・費用精算などの独自12ケース36問で、英文和訳・誤用訂正・応用作文を練習します。
英検2級合格後の高校生向けの語彙教材です。ここで使う金額・団体は学習用に設定した架空事例で、政府制度や募集条件の実際の案内ではありません。grant・scholarshipは制度ごとの給付・貸与条件を確認してください。
費用・資金の種類を分類する
助成・補助：grant / subsidy。任意の協力：donation / sponsorship。事前に預けるお金：deposit。継続料金：membership fee / subscription。支出後の精算：reimbursement。返済する資金：loan。違反・追加料金：fine / surcharge。似た語でも資金が戻る条件と義務は異なります。
独自12ケース36問｜問題編
独自ケース1｜grant
Q1. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The science club received a grant to purchase safe laboratory equipment.
Q2. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a research loan that must be repaid
Q3. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース2｜subsidy
Q4. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The town offered a subsidy to lower the price of local bus tickets.
Q5. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a refundable bus deposit
Q6. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース3｜donation
Q7. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
Several residents made voluntary donations to support the food bank.
Q8. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a compulsory donation required from every resident
Q9. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース4｜deposit
Q10. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The borrower left a refundable deposit before collecting the library tablet.
Q11. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a permanently non-refundable deposit
Q12. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース5｜membership fee
Q13. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The community center charges an annual membership fee of two thousand yen.
Q14. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a voluntary donation automatically required from all members
Q15. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース6｜scholarship
Q16. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The foundation awarded a scholarship to a student studying environmental science.
Q17. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a mandatory late-payment penalty
Q18. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース7｜sponsorship
Q19. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
A local company provided sponsorship for a public exhibition.
Q20. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a refundable deposit from the company
Q21. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース8｜reimbursement
Q22. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
Volunteers submitted receipts to request reimbursement of travel expenses.
Q23. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
an advance membership fee
Q24. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース9｜loan
Q25. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The cooperative used a low-interest loan to purchase a delivery vehicle.
Q26. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a non-repayable donation
Q27. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース10｜fine
Q28. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
A passenger who deliberately damaged equipment was required to pay a fine under the rules.
Q29. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a scholarship for violating the rules
Q30. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース11｜surcharge
Q31. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The repair center introduced a surcharge for urgent weekend service.
Q32. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
an optional donation paid by the center
Q33. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
独自ケース12｜subscription
Q34. 次の英文を和訳し、費用が『支援・料金・返金・借入』のどれに近いか答えなさい。
The online magazine offers a monthly subscription rather than single-article purchases.
Q35. 不自然または誤った語句を修正しなさい。
a single one-time deposit
Q36. 資金の性質・条件を保って一文で説明しなさい。
全36問の正答・和訳・理由
Q1 正答：科学部は安全な実験器具を購入するための助成金を受け取った。
重要語：研究助成金
Q2 正答：a research grant
解説：grantは特定用途の助成金で、必ず返済するloanとは異なる。
Q3 模範：The school should report how the grant is used.
和訳：学校は助成金の使途を報告すべきだ。
Q4 正答：町は地域バスの運賃を下げる補助金を支給した。
重要語：公的補助金
Q5 正答：a transport subsidy
解説：subsidyは費用負担を軽減する支援で保証金ではない。
Q6 模範：The subsidy may reduce fares without making every trip free.
和訳：補助金が運賃を下げても全便が無料になるとは限らない。
Q7 正答：数人の住民がフードバンクを支援する任意の寄付を行った。
重要語：寄付
Q8 正答：a voluntary donation
解説：donationは通常自発的な寄付で強制のfeeと異なる。
Q9 模範：Organizers should distinguish donations from mandatory service fees.
和訳：主催者は任意の寄付と必須料金を区別すべきだ。
Q10 正答：借り手は図書館の端末を受け取る前に返金可能な保証金を預けた。
重要語：保証金
Q11 正答：a refundable deposit
解説：refundable depositは所定条件を満たせば返金する預り金。
Q12 模範：The deposit will be returned if the tablet is undamaged.
和訳：端末に破損がなければ保証金が返金される。
Q13 正答：地域センターの年会費は2,000円である。
重要語：会費
Q14 正答：an annual membership fee
解説：年会費は会員の利用に伴う料金で寄付とは異なる。
Q15 模範：The membership fee is separate from the optional workshop materials.
和訳：会費と任意の講座教材費は別である。
Q16 正答：財団は環境科学を学ぶ生徒に奨学金を授与した。
重要語：奨学金
Q17 正答：an academic scholarship
解説：scholarshipは教育への支援。制度ごとに給付型・貸与型の条件を確認する。
Q18 模範：A scholarship may help students pay education costs.
和訳：奨学金は学費負担を助ける可能性がある。
Q19 正答：地元企業は公共展示に協賛資金を提供した。
重要語：協賛
Q20 正答：corporate sponsorship
解説：sponsorshipは事業・行事への協賛。宣伝などの対価が伴う場合がある。
Q21 模範：The museum should identify sponsors without treating all contributions as donations.
和訳：博物館は協賛企業を明示し、すべての拠出を寄付と呼ばない。
Q22 正答：ボランティアは交通費の精算を受けるため領収書を提出した。
重要語：費用の後払い精算
Q23 正答：travel expense reimbursement
解説：reimbursementは支払済み費用の払い戻し・精算。
Q24 模範：Reimbursement usually follows a documented expense.
和訳：費用の精算は通常支出を確認した後に行う。
Q25 正答：協同組合は配達車購入のため低金利の借入金を利用した。
重要語：借入金
Q26 正答：a low-interest loan
解説：loanは原則返済義務のある借り入れ。grantと混同しない。
Q27 模範：The cooperative must consider how to repay the loan.
和訳：協同組合は借入金の返済方法を検討する必要がある。
Q28 正答：故意に設備を破損した乗客は規則に基づき罰金を払う必要があった。
重要語：罰金
Q29 正答：a fine for violating the rules
解説：fineは違反に対する罰金。service feeとは用途が異なる。
Q30 模範：The fine is a penalty, not a normal admission charge.
和訳：罰金は違反への制裁で通常の入場料ではない。
Q31 正答：修理センターは週末の緊急対応に追加料金を設けた。
重要語：追加料金
Q32 正答：a weekend surcharge
解説：surchargeは基本料金に上乗せされる金額。
Q33 模範：The surcharge should be shown separately from the standard fee.
和訳：追加料金は通常料金とは別に示すべきだ。
Q34 正答：オンライン雑誌は記事単品購入ではなく月額購読を提供する。
重要語：定期購読・継続課金
Q35 正答：a monthly subscription
解説：subscriptionは定期購入・購読契約。単発支払と区別。
Q36 模範：Readers should check the subscription terms before signing up.
和訳：読者は申込み前に購読の継続条件を確認すべきだ。
復習の方法
まず新規12語の日本語訳を確認し、次に条件だけ隠して英語を再生します。最後に1枚の表に『支払者』『用途』『返金・返済の有無』を書き、別の英検長文で同じ区別を使ってみてください。
FAQ
Q. grantとloanは同じですか？ A. 一般にloanは返済義務があり、grantは用途を指定した助成を指します。ただし制度の条件を確認してください。
Q. depositは全額必ず戻りますか？ A. refundable depositなら、所定条件を満たしたときに戻ります。
関連教材・無料体験
総費用・1人当たり費用の長文24問／費用負担者を説明する英作文24問。慶英会の最大1か月完全無料体験へ。
参考公式情報
日本英語検定協会｜準1級試験内容。全36問・解答解説は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する