NEW TREASURE Stage3｜make sure・confirm・verify・ensureの違い【独自36問・全訳】

結論

make sureは「確実にする・確認する」、confirmは「予定や情報が正しいことを確かめる」、verifyは「証拠・記録などで検証する」、ensureは「結果が確実に実現するようにする」です。重なる用法もありますが、確認する行為と条件を整えて実現させる行為を区別すると、英作文と長文の正確さが増します。

対象：NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校の中学3年生、高校英語への発展学習を始める生徒。学校の採用版と既習範囲を優先してください。英文・問題・全解答は慶英会による独自教材で、教科書や出版社の問題集から転載していません。

意味と語順の判断基準

1. make sure＋that節／make sure to do：忘れないよう確認する、必ず実行する。Make sure to lock the door.＝必ず施錠して。
2. confirm＋名詞・that節／confirm A with B：予定・出席・詳細を確かめる。Please confirm your attendance.＝出欠を確定して知らせて。
3. verify＋名詞・that節：証拠・別資料と照合して真偽・正確さを確認する。Verify the data against the original record.＝元記録に照合する。
4. ensure＋that節／ensure＋名詞：目的の状態・結果が実現するようにする。Ensure that every student receives the notice.＝全員が通知を受け取るようにする。

英文例と和訳

Make sure you bring your student card.

訳：必ず生徒証を持参してください。

Please confirm the date with the organizer.

訳：主催者に日程を確認してください。

The team verified the figures against the original log.

訳：チームは元の記録と数字を照合して確認した。

問題A｜文脈から選択する12問

1. Please (confirm / imagine) your attendance by Friday.（出欠を確定して伝える）
2. (Make sure / Make believe) to close the windows before leaving.
3. The researcher (verified / guessed) the values against the original notes.
4. The teacher changed the seating plan to (ensure / assume) that every child could see the board.
5. We need to (confirm / invent) the starting time with the event office.
6. Please (make sure / make surely) that the gate is locked.
7. The inspector checked every name to (verify / assume) the list.
8. The club bought extra paper to (ensure / guess) enough copies were available.
9. We have not yet (confirmed / imagined) whether the hall is available.
10. (Make sure / Make sense) you save the document before closing it.
11. The student (verified / preferred) the date by comparing two official notices.
12. The school added a second exit to (ensure / suppose) safer movement during drills.

問題A・全12問の正答と和訳・解説

1. confirm。和訳：金曜までに出欠を確定して知らせてください。 解説：attendanceの確定を依頼。
2. Make sure。和訳：退出前に必ず窓を閉めなさい。 解説：make sure to＋原形。
3. verified。和訳：研究者は元のメモと数値を照合した。 解説：against the notesで証拠に照合。
4. ensure。和訳：全員が板書を見られるよう席順を変えた。 解説：結果を実現する措置。
5. confirm。和訳：事務局に開始時刻を確認する必要がある。 解説：情報の確認。
6. make sure。和訳：門が施錠されていることを確認してください。 解説：make sure that＋節。
7. verify。和訳：検査担当者は名簿を検証するため全氏名を照合した。 解説：実際の証拠をチェック。
8. ensure。和訳：十分な印刷物を確保するため余分な紙を買った。 解説：必要な結果を確実にする。
9. confirmed。和訳：ホールが使えるかはまだ確定できていない。 解説：状況の確定確認。
10. Make sure。和訳：閉じる前に文書を必ず保存して。 解説：忘れないための指示。
11. verified。和訳：生徒は2つの公式案内を比べて日付を検証した。 解説：記録との照合。
12. ensure。和訳：学校は訓練で安全に移動できるよう2つ目の出口を設けた。 解説：結果の改善策。

問題B｜和文英訳・誤文訂正8問

13. 「必ず名簿を持参してください」をmake sure toで。
14. 「担当者に開始時刻を確認してください」をconfirm withで。
15. 「元の資料と数字を照合した」をverifyで。
16. 「すべての生徒が案内を受け取れるようにした」をensureで。
17. Make sure bringing your card. を訂正。
18. The team verified against the figures the original record. を自然な語順に。
19. Please confirm that you can attend. を日本語に。
20. 『検証した』と『実現を確実にした』の差を説明。

問題B・全8問の模範解答と解説

13. Make sure to bring the list.。行動を確実にする。
14. Please confirm the starting time with the organizer.。confirm A with B。
15. We verified the figures against the original document.。verify A against B。
16. We ensured that every student received the notice.。結果を実現させる。
17. Make sure to bring your card.。make sure to＋原形。
18. The team verified the figures against the original record.。verify A against B。
19. 参加できることを確認して知らせてください。。出欠意思の確定。
20. verifyは証拠による真偽・正確性の確認、ensureは求める状態を実現するための措置を表す。。語の役割を区別する。

問題C｜Stage3独自Read

The school planned an evening science fair. Before sending invitations, the staff confirmed the date with the hall manager. The student team then verified the room capacity against the official safety document. These two checks showed that the proposed timetable was possible, but the staff still needed to ensure that enough supervisors would be present. The teacher asked every student to make sure to bring a name card and to confirm attendance by Wednesday. After all the responses had arrived, the club checked the final number of visitors. It also prepared an extra sign to ensure that visitors could find the correct entrance. The event plan was approved only after the details had been verified and the necessary arrangements had been made.

全文和訳

学校は夕方の科学フェアを企画した。招待状の送付前に職員は会場管理者へ日程を確認した。生徒班は公式の安全文書と部屋の収容人数を照合して検証した。2つの確認から予定は実現可能と分かったが、十分な監督者がいるようにする必要は残っていた。先生は生徒に名札を必ず持参し、水曜までに参加を確認するよう求めた。回答がそろった後、部は来場者数を調べ、正しい入口を見つけられるよう追加の標識も用意した。詳細が検証され必要な準備が整った後にだけ計画は承認された。

読解・理由説明4問

21. 会場管理者に最初に確認したものは？
22. 収容人数は何と照合して検証したか。
23. まだ確実にする必要があった人的条件は？
24. 計画が承認された条件は？

読解4問の全解答・本文根拠

21. 日付。。根拠：confirmed the date with the hall manager
22. 公式の安全文書。。根拠：official safety document
23. 十分な監督者の配置。。根拠：enough supervisors would be present
24. 詳細の検証と必要な準備が完了したこと。。根拠：details had been verified … arrangements … made

定期テストと高校英語への復習

1日目は二択の正答理由を説明します。翌日は和文英訳と訂正問題を答案を見ずに解き直します。3日後は初見英文の表現を探し、本文中の確認済み事項と未確定事項を区別してください。学校の文法問題集と並行する場合は既習Lessonの範囲を優先します。

FAQ

これらは出版社の公式問題ですか？

いいえ。Stage3と高校英語の文法・読解をつなぐ独自教材です。公式の教科書本文や問題集の解答を転載していません。

英作文に別解はありますか？

文法・文脈と指定した表現が正しければ、自然な別解は認められます。

【発展Read】初見英文・全訳・追加12問（Q25〜Q36）

中高一貫校でNEW TREASURE Stage3を学ぶ中学生のための独自演習です。make sure・confirm・verify・ensureのチェックと結果を、初見英文の意味・条件・時点から判断してください。問題・解答は慶英会の新規作成で、Ｚ会の教科書本文を転載していません。

初見英文と全文和訳

For the school exhibition, the teacher asked the students to make sure the windows were closed before leaving. The office confirmed that the main hall had been reserved for Friday. The science club then verified the temperature readings by comparing them with a second thermometer. To ensure that visitors could move safely, the organizers placed clear signs near the stairs. On Thursday, one student assumed that the booking was final because an email had been drafted, but the teacher showed him the actual confirmation message. She reminded the group that completing a check and ensuring a safe result were connected but not identical tasks.

全文和訳：学校の展示会に向け、先生は帰る前に窓が閉まっているか必ず確認するよう生徒に求めた。事務室は金曜日のメインホールの予約を確定した。理科部は次に2本目の温度計と比較して温度測定値を検証した。来場者が安全に移動できるよう、運営者は階段付近へ分かりやすい案内板を置いた。木曜日、ある生徒はメールの下書きができたので予約が確定したと思ったが、先生は実際の確認メッセージを示した。先生はチェックの完了と安全な結果を確保することは関連するが同じ仕事ではないと伝えた。

追加12問｜Q25〜Q36

Q25. What did students need to make sure of before leaving?

Q26. Who confirmed the hall reservation?

Q27. What was verified with a second thermometer?

Q28. Why were signs placed near the stairs?

Q29. Was an email draft sufficient proof of a final booking?

Q30. Which day was the hall reserved for?

Q31. 選択：Please (make sure / verify to) the door is locked.

Q32. 選択：Scientists (verified / confirmed of) the measurements against another instrument.

Q33. 誤文訂正：The office confirmed us that the booking was final.

Q34. 誤文訂正：They ensured visitors to move safely.（案内板による結果の確保を明示）

Q35. 英訳：『学校は会議室の予約を確認した』

Q36. 判断：confirmした予約は、気温測定の正確さまで示している？

全解答・英文根拠・解説A25〜A36

A25. That the windows were closed. make sure＋that節。

A26. The school office. office confirmed … reserved。

A27. The temperature readings. 別測定器で数値を検証した。

A28. To help visitors move safely. ensure that … safelyが目的。

A29. No. draftとactual confirmation messageは別。

A30. Friday. reserved for Friday。

A31. make sure make sure (that)＋節。

A32. verified 別の器具で照合・検証する。

A33. The office confirmed to us that the booking was final. confirm＋事柄／to 人＋that節が自然。

A34. They ensured that visitors could move safely. ensure that＋節。

A35. The school confirmed the meeting-room reservation. confirm＋名詞を直接取る。

A36. いいえ。 予約の確認とデータの検証は独立。

復習方法：Q25〜30は本文を読み直して事実と推測を区別します。Q31〜36は語句の意味だけでなく後続する語形・前置詞・時間の基準も確認します。翌日に誤答を白紙へ書き直し、2日後に別の英文で同じ文法を使ってください。

関連教材・無料体験

NEW TREASURE Stage別学習ガイド、Stage3総合120問で関連文法を復習できます。初見Read・和文英訳の個別支援は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご確認ください。適用条件は申込ページをご参照ください。

編集と出典

慶英会オリジナルの英文・演習・解答。教材仕様の参考：Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage3、Stage3文法問題集。