慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage5の論説・物語・Critical Writingでso to speakやas it wereが出たら、「文字どおりではなく、いわば〜と言うなら」という比喩の合図です。The library was a lighthouse, so to speak. は図書館が物理的に灯台だったという意味ではなく、知識を探す人に方向を示したというイメージです。Our teacher was, as it were, a bridge between the teams. も橋渡しという比喩。慶英会独自40問と創作英文2題・全解答・全文和訳で、事実・比喩・推論を切り分けます。
NEW TREASURE Stage4・5の学校指定本文とは別の慶英会独自補助教材です。出版社の本文、公式問題や学校過去問を転載していません。
慣用表現の違い ／ 独自40問 ／ 全解答・全訳 ／ 復習 ／ FAQ
so to speak・as it were・metaphorically speaking
| 表現 | 主な意味 | 慶英会独自例文 |
| so to speak | いわば・そのように言うなら | The club was the school’s engine, so to speak. |
| as it were | いわば（やや文語的にも使う） | She was, as it were, a bridge between groups. |
| metaphorically speaking | 比喩的に言えば | Metaphorically speaking, this was a turning point. |
| in a manner of speaking | 一種の言い方としては | He was their teacher, in a manner of speaking. |
| literally | 文字どおり（または口語的な強調） | The school literally built a bridge. |
so to speakは不正確な表現と事実の区別
Cambridge Dictionaryでは、so to speakを「表現を厳密に文字どおり理解しない」ことを知らせる慣用句と説明しています。数値や日時が正確に記録されている場合は通常この表現を加える必要はありません。
as it wereのwereは固定形
現在についての比喩でも as it were と言います。as it was にして時制を合わせるのではありません。これは「仮定法過去」の条件節を毎回作っているのではなく、まとまった慣用句として理解します。
比喩は実測の代わりにならない
クラブを「灯台」とたとえたとしても、学習効果を測定したとまでは分かりません。The club was a lighthouse は活動の性質を印象的に説明する表現で、得点上昇の証拠ではないという点を区別しましょう。
慶英会独自40問｜構文・比喩・英文校閲・長文
第1部｜慣用句の語形（問1〜10）
問1. The library became the heart of the school, so to ___. (speak / speaking)
問2. The teacher was, as it ___, a bridge between two groups. (were / was)
問3. The library was a compass, so to ___. (speak / say it)
問4. The club was, as it ___, a small community. (were / is)
問5. The student became a guide, metaphorically ___. (speaking / spoken)
問6. The teacher used a ___ to describe the library as a bridge. (metaphor / meter)
問7. The school reported ten new applications, ___ to speak. (so / as)
問8. The classroom was a ‘laboratory,’ ___ it were. (as / so)
問9. He was, in a ___ of speaking, the team’s anchor. (manner / matter)
問10. They described their project as a ___, not a literal bridge. (metaphor / factual)
第2部｜比喩・文字どおり・事実（問11〜20）
問11. The school was the heart of the community, so to speak.：物理的な臓器か。
問12. The teacher was a bridge, as it were.：実際に橋を建設したという意味か。
問13. So to speakがあれば、その主張は必ず誤りか。
問14. The club called itself a laboratory.：正式な実験設備を持つか。
問15. Metaphorとliteral meaningの違いは。
問16. She was a rock for her teammates.：rockの意味は。
問17. The new guide was a window into history.：実物の窓か。
問18. They reported exactly 24 participants.：so to speakは必要か。
問19. As it wereは必ず反実仮想の仮定法か。
問20. The author calls an online forum a meeting place.：物理的に集まったか。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜書き換え・和文英訳（問21〜30）
問21. 訂正：The school was a beacon, so to speaking.
問22. 訂正：The volunteer was, as it was, the group’s anchor.
問23. 書換：The new guide served as a metaphorical bridge between ideas. → so to speak
問24. 書換：The club acted like the community’s centre, in a figurative sense. → as it were
問25. 訂正：The workshop was a ‘factory’ literally, so to speak.
問26. 書換：The adviser was a metaphorical compass for the group. → so to speak
問27. 訂正：They built a physical bridge, as it were.［実際に建設したという意味に］
問28. 書換：The students called the reading room an ‘engine’ metaphorically. → as it were
問29. 和文英訳：『図書館はいわば生徒の知識の扉だった。』
問30. 和文英訳：『先生は、いわば二つのクラブの橋渡し役だった。』
第4部｜独自の物語・活動英文2題（問31〜40）
英文A｜The Club as a Lighthouse（架空）
Fictional Reading Club Metaphor. Twenty-four students attended the school’s reading club. The librarian called the club “a lighthouse, so to speak” because it helped students find reliable sources among many uncertain claims. There was no actual lighthouse in the school, and the label was a metaphor rather than a description of a building. The group checked the publication dates and authors of several articles. However, no test scores were collected, so the metaphor was not evidence that students’ reading ability had improved. The organiser reminded participants that images in language can clarify an idea without measuring its effect.
問31. 英文A：読書クラブの参加者は。
問32. 英文A：司書が使った比喩は。
問33. 英文A：実際に灯台があったか。
問34. 英文A：灯台の比喩が示したのは。
問35. 英文A：読書力が上がったと測定されたか。
英文B｜A Bridge Between Groups（架空）
Fictional Two-Group Collaboration. One school group had twelve students, and another had eighteen. Their teacher helped them exchange six documents about local history. A student said that the teacher was, as it were, “a bridge” between the two groups. No bridge was physically constructed. The metaphor described how she helped information pass between people who had not worked together before. The report recorded the exchange of six documents but did not say which students had read each one. The organisers planned a joint discussion the following week, but it had not yet taken place.
問36. 英文B：二つのグループの人数はそれぞれ。
問37. 英文B：教師が橋と呼ばれた理由は。
問38. 英文B：物理的な橋は建設されたか。
問39. 英文B：共有資料は何点か。
問40. 英文B：全員が文書を読んだことは確定するか。
全40問の解答・詳しい説明
解答1： speak 解説：so to speakは比喩的・厳密でない表現の合図。
解答2： were 解説：as it wereは固定的な慣用表現。
解答3： speak 解説：『いわば』という控えめな比喩表現。
解答4： were 解説：現在の事柄についてもas it wereが使える。
解答5： speaking 解説：metaphorically speaking＝比喩的に言えば。
解答6： metaphor 解説：bridgeを比喩的に用いている。
解答7： so 解説：ただし正確な数字の前では通常so to speakは不要。
解答8： as 解説：比喩的に呼んだと説明する。
解答9： manner 解説：in a manner of speakingも厳密でない言い方。
解答10： metaphor 解説：比喩であり物理的な橋ではない。
解答11： いいえ。 解説：中心的な役割の比喩。
解答12： いいえ。 解説：二者をつなぐ役割を比喩的に表現。
解答13： いいえ。 解説：比喩的な表現であり、事実主張が嘘という意味ではない。
解答14： 分からない。 解説：比喩か正式な施設かを文脈で確認。
解答15： 比喩的な意味と文字どおりの意味。 解説：具体的な例文に沿って判断する。
解答16： 頼りになる存在。 解説：石という物体ではない。
解答17： いいえ。 解説：歴史を理解する手掛かりとなるという比喩。
解答18： 通常は不要。 解説：実測された正確な人数は比喩表現ではない。
解答19： いいえ。 解説：この慣用表現では『いわば』を示す。wereは固定形。
解答20： 必ずしもそうではない。 解説：デジタル交流を比喩的に呼ぶ可能性。
解答21： The school was a beacon, so to speak. 解説：so to speakは固定形。
解答22： The volunteer was, as it were, the group’s anchor. 解説：as it wereという慣用句。
解答23： The new guide was a bridge between ideas, so to speak. 解説：比喩であることを示す。
解答24： The club was, as it were, the centre of the community. 解説：比喩としての中心。
解答25： The workshop was a ‘factory,’ so to speak, in the sense that it produced ideas. 解説：文字どおりと比喩を同時に肯定しない。
解答26： The adviser was the group’s compass, so to speak. 解説：道しるべという比喩。
解答27： They built a physical bridge. 解説：実際の橋の建設を述べるなら比喩の合図を除く。
解答28： The reading room was, as it were, an engine for new ideas. 解説：原動力を比喩で示す。
解答29： The library was a door to knowledge for students, so to speak. 解説：比喩としてのdoor。
解答30： The teacher was, as it were, a bridge between the two clubs. 解説：役割を比喩的に説明。
解答31： 24 students. 解説：twenty-four students attended。
解答32： A lighthouse. 解説：司書はクラブをlighthouseにたとえた。
解答33： いいえ。 解説：there was no actual lighthouse と明記。
解答34： Helping students find reliable sources. 解説：信頼できる出典を探す方向づけ。
解答35： いいえ。 解説：No improvement in test scores was measured。
解答36： 12 and 18 students. 解説：The groups had twelve and eighteen students.とある。
解答37： She helped the groups share materials. 解説：教材共有を助けたため。
解答38： いいえ。 解説：No bridge was constructed。
解答39： Six documents. 解説：six documents were exchanged。
解答40： いいえ。 解説：The text does not record who read each document。
英文Aの全文和訳
【架空の読書クラブ】24人の生徒が学校の読書クラブに参加した。司書はそのクラブを「いわば灯台」と呼んだ。多くの不確かな主張の中から信頼できる情報源を探すのに役立つからだ。学校に実際の灯台があるわけではなく、この呼び名は建物の説明ではなく比喩だった。グループは複数の記事の公開日や著者を確認した。しかしテスト得点は収集されておらず、その比喩は生徒の読解力が向上したという証拠ではなかった。主催者は言葉のイメージは考えを分かりやすくできても効果の測定にはならないと伝えた。
英文Bの全文和訳
【架空の2グループの協力】学校の一方のグループには12人、もう一方には18人の生徒がいた。教師は地域史に関する6つの資料を交換するのを助けた。ある生徒は教師が両グループの間の「いわば橋」だと述べた。実際に橋が建設されたわけではない。この比喩は以前は協力していなかった人々の間で情報共有を助けた役割を示していた。報告には6資料の交換が記録されていたが、誰がどの資料を読んだかは書かれていなかった。翌週には共同討論を計画していたが、まだ実施されていなかった。
7日間の復習
- 1日目：so to speakとas it wereを各3文和訳する。
- 2日目：問1〜10で慣用句の固定した語形を確認する。
- 3日目：問11〜20で比喩的表現と事実を区別する。
- 4日目：問21〜30を答えを伏せて書き換える。
- 5日目：英文Aの24人・灯台という比喩・得点未測定を整理する。
- 6日目：英文Bの12人と18人・資料6点・実際の橋なしを確認する。
- 7日目：学校のReadから比喩的な表現を抜き出し、文字どおりの意味との違いを説明する。
関連教材：as such・厳密な意味で40問 ／ at first glance・初期印象40問 ／ Stage4・5無料教材一覧。
よくある質問
Q. as it wereのwereは過去形なので昔の話ですか？
いいえ。慣用句の一部で、現在の比喩にも使います。
Q. so to speakは嘘という意味ですか？
いいえ。表現を文字どおりに理解すべきではないという合図です。
Q. 比喩がある文章は事実を含みませんか？
含みます。数値・日付などの事実と比喩を分けて読みます。
公式資料
慶英会では、NEW TREASUREの長文読解で比喩と根拠を区別し、英語の主張を正確に説明する演習を行っています。最大1か月無料体験・学習相談。英文2題・40問・全訳・解答は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する