慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
denotationは語の基本的・直接的な意味、connotationはその語が呼び起こす感情的な連想・含意です。literalは文字どおり、figurativeは比喩的な意味を表します。さらに、書き手が暗に示すことはimply、読者が根拠から読み取ることはinferです。NEW TREASURE Stage4・5のReadで「書いてある事実」と「語感や比喩から考えられること」を分ける慶英会独自48問を掲載します。
本教材は高校生の英語読解・英作文を支援する慶英会独自の無料補充演習です。Ｚ会の教科書本文、学校の過去問、Workbook解答は転載していません。学校の採用版・進度を確認して活用してください。
基本義・含意の定義 ／ 独自48問 ／ 初見2長文・12問 ／ 全解答・全訳 ／ FAQ
denotation・connotation・literal・figurative・imply・inferの違い
| 用語 | 意味 | 慶英会の独自例 |
|---|---|---|
| denotation | 語の基本的な指示内容・辞書的基本義 | The denotation of triangle is a three-sided polygon. |
| connotation | 語が連想させる評価・感情・観念 | Cheap may suggest poor quality in some contexts. |
| literal | 文字どおり・比喩でない解釈 | The door is open: the physical door is open. |
| figurative | 比喩的・文字どおりではない解釈 | A mountain of homework means a large amount. |
| imply | 表現・情報の発信側が暗に示す | The headline implies a positive result. |
| infer | 受け手が根拠を使い推論する | The reader infers concern from repeated warnings. |
denotationとliteralは同じか
近い概念ですが完全に同じではありません。denotationは語が基本的に何を指すか、literalは特定の表現を比喩としてではなく読む解釈を指すことが多い語です。たとえばgardenの基本義は庭で、a garden of ideas（考えの庭）はその語を比喩として用いています。
connotationは話者の本心を証明しない
cheapが「安価」の意味で使われるとき、場面によっては「品質が悪そう」という否定的な連想を伴うこともあります。しかしその語を使っただけで話者が商品を侮辱する意図を持つとは断定できません。前後の文と発話状況を確認しましょう。
implyは書き手、inferは読み手
The writer implies that the new plan is risky.（筆者は危険性を暗に示す）／The reader infers that the writer is concerned.（読者は筆者の懸念を推論する）。ただし推論には原文の根拠が必要です。肯定的な語調や比喩があっても、改善が実測されたとは限りません。
独自48問｜文脈理解と語法の演習
第1部：空欄補充20問
括弧内の2語から適切なものを選び、同時にその選択を説明してください。語義が重なる場面もあるため、ここでは文脈から意図が明確になる例を用いています。
問1. The ___ of ‘triangle’ is a three-sided polygon. (denotation / connotation)
問2. The word ‘cheap’ can have a negative ___ in some contexts. (denotation / connotation)
問3. The writer used a ___ comparison when calling the classroom a garden. (literal / figurative)
問4. The instruction ‘open the window’ normally has a ___ meaning. (literal / figurative)
問5. The author may ___ that the plan is risky without saying so directly. (imply / infer)
問6. A careful reader may ___ the author’s concern from the examples. (imply / infer)
問7. The phrase ‘a mountain of homework’ is ___ rather than a measurement. (literal / figurative)
問8. Two words may share similar ___ but differ in emotional associations. (denotation / connotation)
問9. Calling a proposal ‘bold’ may carry a positive ___ in a supportive review. (denotation / connotation)
問10. The ___ description states that the bridge is 30 meters long. (literal / figurative)
問11. The speaker did not ___ that every participant agreed. (imply / infer)
問12. The students were asked to ___ what the silence might mean. (imply / infer)
問13. A ___ reading of ‘the door is open’ treats the door as physically open. (literal / figurative)
問14. The phrase ‘the door to opportunity’ is usually ___. (literal / figurative)
問15. A dictionary can describe a word’s ___ while context adds associations. (denotation / connotation)
問16. The adjective ‘inexpensive’ may sound more neutral than ‘cheap’ in some contexts; that is a matter of ___. (denotation / connotation)
問17. The poem described the city as ‘waking up’, a ___ image. (literal / figurative)
問18. From the writer’s repeated warnings, we can ___ that caution is important. (imply / infer)
問19. The poster seems to ___ that more visitors guarantee better learning, but it gives no learning data. (imply / infer)
問20. The ___ meaning of a numerical label depends on its stated unit. (literal / figurative)
第2部：英文の意味や推論を直す8問
問21. The reader implied the writer’s intention from the example.
問22. The author inferred a warning to the audience without stating it.
問23. The expression ‘a sea of homework’ gives an exact number of assignments.
問24. Cheap and inexpensive must have identical emotional associations because both can describe a low price.
問25. The phrase ‘a bright idea’ means the idea produces light.
問26. A negative connotation proves the speaker intended to insult someone.
問27. The word ‘they’ has only a figurative meaning because its referent is unclear.
問28. If a slogan implies improvement, improvement has been measured.
第3部：和文英訳8問
問29. この語の基本的な意味と、文脈による含意を区別してください。
問30. 筆者は街を眠らない生き物にたとえた。
問31. 読者は会話から彼女の不安を推論した。
問32. その見出しは授業の効果が改善したとほのめかしている。
問33. この表現を文字どおりに受け取るべきではない。
問34. その単語は場面によって否定的な含意を持つことがある。
問35. 数値の単位が不明なため、グラフの意味は確定しない。
問36. この比喩から結果が必ず成功すると結論づけてはいけない。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第4部：初見長文2題・12問
以下は慶英会が作成した架空の学校新聞と製品レビューです。比喩表現、測定事実、筆者の評価、読者の推論を区別し、本文から証拠となる英文を探してください。
初見A｜『静かな革命』は本当に革命か
A fictional school introduced a new lunchtime reading space. A student newspaper called the change ‘a quiet revolution’. Literally, no revolution had taken place: the school had simply opened one room for reading. The phrase was figurative and carried a positive connotation of an important change. The article reported 80 visits during the first week, but it did not say how many different students came or how much they read. A reader might infer that the writer welcomed the new room, because the article described it warmly. However, the positive tone did not establish that the room had improved reading skills. A teacher suggested comparing reading habits before and after the change.
問37. a quiet revolutionは文字どおりですか。
問38. この表現が持つ含意は何ですか。
問39. 訪問回数は何件でしたか。
問40. 筆者の態度について読者は何を推論できますか。
問41. 読解力向上は証明されましたか。
問42. 教師が提案した次の確認は？
初見B｜『軽い』という語は評価を変えるか
A student group tested a fictional digital notebook and wrote two versions of a product description. The first called it ‘a lightweight tool’; the second called it ‘a flimsy device’. Both referred to the same 400-gram object, but the expressions had different connotations. ‘Lightweight’ emphasized portability, while ‘flimsy’ suggested weakness. The students had not tested how strongly the device resisted damage. A reviewer pointed out that a word’s emotional association could influence readers even when the literal measurement was unchanged. The group therefore revised the description to state the weight directly and to separate measured facts from opinions about quality. It also added a note that the test involved just one sample, so general claims about durability were not justified.
問43. 二種類の記述が指していた重さは？
問44. lightweightが強調する良い面は？
問45. flimsyが示唆する否定的連想は？
問46. 耐久性は測定された？
問47. 改訂版で区別した二種類の情報は？
問48. 一般的な耐久性を断定できない理由は？
全48問の解答・日本語訳・本文根拠
1〜20：語義・語法の空欄補充
問1 正解：denotation。The denotation of ‘triangle’ is a three-sided polygon.
訳：triangleの基本的な意味は三辺を持つ多角形である。
理由：定義・直接的指示内容を表すdenotation。
問2 正解：connotation。The word ‘cheap’ can have a negative connotation in some contexts.
訳：cheapは文脈によって否定的な含意を持つ場合がある。
理由：金額が低いという基本義を超える評価的な連想。
問3 正解：figurative。The writer used a figurative comparison when calling the classroom a garden.
訳：筆者は教室を庭にたとえる比喩的比較を用いた。
理由：文字どおり教室が庭ではない。
問4 正解：literal。The instruction ‘open the window’ normally has a literal meaning.
訳：窓を開けなさいという指示は通常文字どおりの意味を持つ。
理由：実際に窓を開ける行為を指す。
問5 正解：imply。The author may imply that the plan is risky without saying so directly.
訳：筆者は直接言わずに計画が危険だと示唆するかもしれない。
理由：情報の発信側がimplyする。
問6 正解：infer。A careful reader may infer the author’s concern from the examples.
訳：注意深い読者は例から筆者の懸念を推論できる。
理由：情報の受け手がinferする。
問7 正解：figurative。The phrase ‘a mountain of homework’ is figurative rather than a measurement.
訳：山のような宿題という表現は測定値ではなく比喩的だ。
理由：多さを比喩で示す。
問8 正解：denotation。Two words may share similar denotation but differ in emotional associations.
訳：二語は基本義が近くても感情的な連想が異なることがある。
理由：基本義と含意の区別。
問9 正解：connotation。Calling a proposal ‘bold’ may carry a positive connotation in a supportive review.
訳：提案をboldと呼ぶことは肯定的な含意を持つ場合がある。
理由：大胆さへの評価は文脈依存。
問10 正解：literal。The literal description states that the bridge is 30 meters long.
訳：橋の長さが30メートルだという記述は文字どおりの説明だ。
理由：数量に関する直接的記述。
問11 正解：imply。The speaker did not imply that every participant agreed.
訳：話者は全員の賛成をほのめかしたわけではない。
理由：話者が示す内容。
問12 正解：infer。The students were asked to infer what the silence might mean.
訳：生徒は沈黙の意味を推論するよう求められた。
理由：根拠から受け手が判断。
問13 正解：literal。A literal reading of ‘the door is open’ treats the door as physically open.
訳：the door is openを文字どおり読むと扉が物理的に開いていることだ。
理由：物理的状態を表す。
問14 正解：figurative。The phrase ‘the door to opportunity’ is usually figurative.
訳：機会への扉という表現は普通比喩的だ。
理由：doorが抽象的な可能性を表す。
問15 正解：denotation。A dictionary can describe a word’s denotation while context adds associations.
訳：辞書は語の基本義を記述でき、文脈は連想を付け加える。
理由：基本義の参照。
問16 正解：connotation。The adjective ‘inexpensive’ may sound more neutral than ‘cheap’ in some contexts; that is a matter of connotation.
訳：inexpensiveのほうがcheapより中立的に響くことがある。それは含意の問題だ。
理由：評価の語感の違い。
問17 正解：figurative。The poem described the city as ‘waking up’, a figurative image.
訳：詩は街が目を覚ますと描いたが比喩的なイメージである。
理由：街は生物のように眠るわけではない。
問18 正解：infer。From the writer’s repeated warnings, we can infer that caution is important.
訳：繰り返される警告から慎重さが重要だと推測できる。
理由：証拠に基づく読者の推論。
問19 正解：imply。The poster seems to imply that more visitors guarantee better learning, but it gives no learning data.
訳：ポスターは来訪者増が学び向上を保証するとほのめかすようだが、学習データはない。
理由：含意と実証の不足を分ける。
問20 正解：literal。The literal meaning of a numerical label depends on its stated unit.
訳：数値ラベルの文字どおりの意味は示された単位に依存する。
理由：件と人の区別など直接的な定義。
21〜28：英文の修正と理由
問21 模範訂正：The reader inferred the writer’s intention from the example.
和訳：読者は例から筆者の意図を推論した。
理由：読者の推論はinfer。
問22 模範訂正：The author implied a warning to the audience without stating it.
和訳：筆者は直接書かずに警告をほのめかした。
理由：作者が読者へほのめかすならimply。
問23 模範訂正：The expression ‘a sea of homework’ figuratively suggests a very large amount, not an exact number.
和訳：山のように多い宿題を示す比喩。
理由：比喩は厳密な数値ではない。
問24 模範訂正：Cheap and inexpensive can describe a low price but may have different connotations.
和訳：二語は価格の低さを示しても語感が異なりうる。
理由：共通の基本義と異なる連想は両立する。
問25 模範訂正：The phrase ‘a bright idea’ usually means a clever idea.
和訳：bright ideaは賢い考えを示す。
理由：定型的な比喩的用法を読む。
問26 模範訂正：A negative connotation does not by itself prove that the speaker intended an insult.
和訳：否定的語感だけで侮辱の意図は確定しない。
理由：言葉の連想と発話者の意図は別。
問27 模範訂正：An unclear referent for ‘they’ does not make the pronoun figurative.
和訳：theyの指示対象不明は比喩と無関係。
理由：指示対象の不明確さと比喩は別。
問28 模範訂正：A slogan may imply improvement without presenting evidence that improvement was measured.
和訳：標語が改善を示唆しても測定したとは限らない。
理由：示唆と測定済みの事実を分離する。
29〜36：和文英訳
問29 模範解答：Distinguish the word’s denotation from its connotations in context.
和訳のポイント：直接的意味と連想を区別する。
構文解説：denotationとconnotation。
問30 模範解答：The writer figuratively compared the city to a creature that never sleeps.
和訳のポイント：比喩であり生物だと断定しない。
構文解説：figuratively＋compare A to B。
問31 模範解答：The reader inferred her anxiety from the conversation.
和訳のポイント：推論するのは読者。
構文解説：infer A from B。
問32 模範解答：The headline implies that the lessons became more effective.
和訳のポイント：ほのめかしと実証は別。
構文解説：imply that節。
問33 模範解答：We should not take this expression literally.
和訳のポイント：比喩的読解を選ぶ。
構文解説：take A literally。
問34 模範解答：The word can have a negative connotation depending on context.
和訳のポイント：文脈で変わる。
構文解説：negative connotation。
問35 模範解答：Because the unit is unclear, we cannot determine exactly what the graph represents.
和訳のポイント：数値から人数を推定しない。
構文解説：単位不明と解釈の制約。
問36 模範解答：We should not infer guaranteed success from this metaphor.
和訳のポイント：比喩の読み込み過ぎを避ける。
構文解説：infer A from B。
37〜48：独自長文・全訳と根拠
初見A｜『静かな革命』は本当に革命か・全文和訳：架空の学校が昼休みに読書室を新設した。生徒新聞はこの変化を『静かな革命』と呼んだが、文字どおり革命が起こったわけではない。単に読書用の1室が開放されただけだ。その表現は大切な変化だという肯定的含意のある比喩だった。記事には初週80回の訪問が報告されたが、異なる来訪生徒数や読書量は示されなかった。文体が温かいため筆者は新しい部屋を歓迎していると読者は推論できるかもしれない。しかし肯定的な語調だけでは読解力の向上は証明できない。教師は変更前後の読書習慣の比較を提案した。
問37 解答：No. It is figurative.
根拠：革命は起きていない。
問38 解答：An important and positively viewed change.
根拠：positive connotation。
問39 解答：80 visits.
根拠：80 visitsであり80人とは限らない。
問40 解答：The writer probably welcomed the room.
根拠：warmly described → reader may infer。
問41 解答：No.
根拠：no data on reading skills。
問42 解答：Comparing reading habits before and after the change.
根拠：比較の提案。
初見B｜『軽い』という語は評価を変えるか・全文和訳：生徒グループは架空の電子ノートを試し、製品説明を2種類書いた。第一案は『軽量な道具』、第二案は『頼りない機器』と呼び、いずれも同じ400グラムの物体を指していたが、異なる語感を持っていた。lightweightは携帯性を強調し、flimsyは弱さを連想させた。生徒は耐衝撃性を試験していなかった。評者は実際の重さが同じでも語の感情的連想が読者に影響すると指摘した。そこでグループは重さを直接書き、測定した事実と品質についての意見を分けた。また試験は標本1個だけであり、耐久性について一般化できないと注記した。
問43 解答：400 grams.
根拠：400-gram object。
問44 解答：Portability.
根拠：carryのしやすさ。
問45 解答：Weakness.
根拠：negative connotation。
問46 解答：No.
根拠：had not tested resistance to damage。
問47 解答：Measured facts and opinions about quality.
根拠：fact/opinion。
問48 解答：Only one sample was tested.
根拠：標本1個だけ。
定期テスト・大学入試へつなげる復習法
初日はdenotationとconnotationの例を自分で5組作り、翌日はliteralとfigurativeの文章を読み比べます。3日目にはimplyとinferの主語を区別して空所問題を復習し、4日目に英文訂正、5日目に和文英訳、6〜7日目に長文の比喩・測定された事実・筆者の評価へそれぞれ印を付けてください。原文の数値を超える推論をしていないか確かめます。
よくある質問
connotationはdenotationの反対語ですか？
反対というより、語の直接的意味と、それに伴う連想という別の側面です。一つの語が両方を持ちます。
implyとinferをどう区別しますか？
基本的に話者・文章がimplyし、読み手・聞き手がinferします。筆者の暗示を読み手が必ず正しく理解するとは限りません。
figurativeな表現は必ず誇張ですか？
いいえ。比喩は説明を分かりやすくしたり印象を伝えたりする表現で、誇張とは限りません。実際の数量が必要なら数値資料を確認してください。
次の無料教材・慶英会の学習相談
NEW TREASURE Stage別無料教材一覧 ／ refer to・mention・cite・quoteの40問。Stage4・5のReadで行間を読み過ぎてしまう場合は慶英会の最大1か月無料体験・学習相談へ。
参照した教材情報・文法資料
Ｚ会 NEW TREASURE Stage4 Third Edition 公式案内 ／ Stage5公式案内 ／ Cambridge Dictionary｜denotation ／ Cambridge Dictionary｜connotation。問題・長文・和訳は慶英会が独自に制作しました。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する