NEW TREASURE Stage4・5のat the expense of・in exchange for・in return for32問｜犠牲と交換【全解答】

NEW TREASURE（ニュートレジャー）Stage4・5の英文でat the expense ofが出たら、成果の裏側にある「犠牲・不利益」を探してください。一方、in exchange for / in return forは「何を渡し、何を受け取ったか」という交換・対価を表します。どれもforやofが付く似た形ですが、犠牲（trade-off）と交換（exchange）を混同すると、筆者の評価や設問の正誤を逆に判断しかねません。

慶英会が独自制作した32問・全解答、初見英文、本文の留保を残す要約例を収録。Stage4・5の長文読解・資料比較・英作文に使える無料補充教材であり、教科書本文・学校試験・英検過去問の転載ではありません。

目次：3表現の違い ／ 独自32問 ／ 全解答 ／ 初見事例の読み方 ／ 復習法 ／ FAQ

結論：犠牲なのか、交換なのか

• at the expense of + 名詞：ある成果が別の利益を損なう。例：speed at the expense of safety は『安全を犠牲にした速度』。
• in exchange for + 名詞：何かを提供する代わりに別のものを得る交換。交換条件を矢印で表します。
• in return for + 名詞：行為・提供に対する返礼・見返り。in returnだけでも前の文の返礼を表せます。
• without doing so at the expense of A：Aを犠牲にすることなく、という否定の意味。withoutの有無で結論が逆になります。
• at someone’s expense：人を笑いものにする／その人に負担させるなど文脈による。教材に出た場合は辞書の別義も確認します。

短い英文で比較します。The school increased access at the expense of privacy. はアクセスを拡大したがプライバシーが損なわれたと読む。一方 The school provided access in exchange for research assistance. は研究協力とアクセスの交換条件です。どちらにも「提供された」ことが書かれていますが、評価構造が全く異なります。

Cambridge Dictionaryではat the expense of somethingについて一方の達成が他方を害する関係、in exchange forとin return forについて対価・見返りの関係が説明されています。両者を同じ『〜のために』で処理すると主張を読み誤ります。

慶英会独自32問：意味の方向を確認

第1部｜at the expense of：何を犠牲にしたか（1〜8）

at the expense of Aは『Aを損なって／犠牲にして』。英文が肯定的な成果を述べていても、その代償・失われるものを読むことが核心です。

問1. The city expanded parking at the expense of green space. 失われたものは。

問2. The team improved speed at the expense of accuracy. 改善と悪化を分ける。

問3. The company cut costs at the expense of product quality. qualityは上がったか。

問4. He gained popularity at the expense of his privacy. privacyの変化は。

問5. The library extended hours without doing so at the expense of safety. safetyを犠牲にしたか。

問6. The report claims the method increases quantity at the expense of precision. 二つの評価軸を挙げる。

問7. At the expense of local residents, the road was widened. 何が犠牲か明示されているか。

問8. He joked at his colleague’s expense. 『同僚が費用を払った』という意味か。

第2部｜in exchange for・in return for：交換関係（9〜16）

in exchange for Aとin return for Aは交換・対価を表します。at the expense ofの『犠牲・損失』と区別し、何を渡し何を受け取ったかを矢印で書きましょう。

問9. The students received free tickets in exchange for helping at the event. 何を提供したか。

問10. The volunteers got lunch in return for their work. 何を受け取ったか。

問11. The school offered access to a room in exchange for a weekly report. 提供者と条件を説明する。

問12. They accepted equipment in return for sharing the results. 共有は条件か代償による悪化か。

問13. We exchanged old books for new ones. in exchange forを使って受け取った側から書き直す。

問14. The restaurant offered a meal in return for a review. 交換の二要素は。

問15. She supported the project, and in return the team shared its data. in returnはどう働くか。

問16. The school removed the fee in exchange for volunteer work. 費用と労働の変化は。

第3部｜失点しやすい語法・書き換え（17〜24）

expense / exchange / returnの形が似ているため、語句を知らずに見た目で選ぶと論理関係が逆転します。前置詞for / ofと、目的語の名詞句を確かめます。

問17. The plan reduced costs (at the expense of / in exchange for) safety. 安全性が損なわれた意味なら。

問18. The students got certificates (in return for / at the expense of) volunteer service. 選ぶ。

問19. The shop offered a discount (in exchange for / at the expense of) feedback. 選ぶ。

問20. The report says efficiency rose without sacrificing fairness. at the expense ofを使う否定文にする。

問21. A researcher had access to anonymized data in return for assisting with translation. 個人情報が公開されたと分かるか。

問22. The project saved time at the cost of additional staff work. at the expense ofへ言い換える。

問23. The school obtained new computers in return for allowing a study visit. 何が交換の対象か。

問24. The program increased attendance at the expense of students’ rest. 好影響だけをまとめるのは適切か。

第4部｜資料読解・要約・判断（25〜32）

Stage4・5の長文で重要なのは、『利益と不利益の両方がある』『交換条件がある』という本文の留保を落とさないことです。ここでは実在の成果をうたわない架空の事例で演習します。

問25. A club improved its test scores at the expense of leisure time. スコア改善だけを要約に残してよいか。

問26. A museum gave free entry in exchange for completing a survey. 調査への回答は単なる任意の善意と読めるか。

問27. The new system shortened waiting times, but at the expense of accessibility. 利便性は全員に向上したと断定できるか。

問28. The school obtained a grant in return for publishing an annual report. grantの受領は無条件か。

問29. The research team purchased faster equipment without compromising accuracy. at the expense of accuracyと言えるか。

問30. A library extended hours at the expense of its staff’s rest. 二つの名詞句を抜き出す。

問31. A nonprofit provided textbooks in exchange for translation support. in return forに置換した時、大筋は変わるか。

問32. Several residents volunteered, but the report did not state what they received in return. 見返りが無かったと断定できるか。

全解答・根拠解説

問題文中の交換・犠牲を線で対応させてから答え合わせしてください。語句が合っていても「何が改善し何が損なわれたか」「何を出して何を受け取ったか」を逆に説明した場合は、読解として未達です。

第1部の解答

問1：緑地。駐車場の拡充がgreen spaceを犠牲にしています。

問2：速度が改善し、正確さが犠牲になりました。『両方改善』ではありません。

問3：いいえ。製品品質を損なって費用を削減したと読みます。

問4：プライバシーが損なわれることです。人気とのトレードオフを示しています。

問5：いいえ。withoutが否定しており、安全を犠牲にせずに延長したという意味です。

問6：数量の増加と精度の低下。precisionは正確さ・精密さです。

問7：地元住民の利益・立場が損なわれたと読みますが、具体的損失の種類はこの文だけでは不明です。

問8：通常は違います。同僚をからかった、同僚を笑いものにしたという慣用表現です。

第2部の解答

問9：イベントの手伝い。代わりに無料チケットを受け取りました。

問10：昼食。作業への見返りです。

問11：学校が部屋の利用を提供し、週次報告を見返りとして求めています。

問12：交換条件。結果の共有と機器の受領を交換する関係です。

問13：We received new books in exchange for old ones. などと表せます。

問14：食事とレビュー。レビューが書かれたことと引き換えに食事を提供した内容です。

問15：前の支援に対する返礼・見返りを示します。for以下がなくても使えます。

問16：費用を免除し、その代わりにボランティア活動を条件にしました。

第3部の解答

問17：at the expense of。安全性を犠牲にしてという意味です。

問18：in return for。活動の見返りに証明書を受け取ったという交換です。

問19：in exchange for。フィードバックの対価として割引しました。

問20：Efficiency rose without doing so at the expense of fairness. など。fairnessを犠牲にしなかったことが重要です。

問21：分かりません。匿名化されたデータへのアクセスと翻訳支援の交換のみ述べられています。

問22：The project saved time at the expense of additional staff work. 追加の労力を犠牲にしたという同方向の意味です。

問23：学校が得た新しいPCと、見学を認めることです。

問24：不適切。参加者増加だけでなく休息が犠牲になった点を残す必要があります。

第4部の解答

問25：不十分。自由時間を犠牲にした点を併記します。

問26：この文では交換条件です。無料入場の代わりに調査協力を求めています。

問27：できません。待ち時間短縮の反面、アクセシビリティを損なっています。

問28：無条件ではありません。年次報告の公表との交換です。

問29：言えません。without compromising accuracyは正確さを犠牲にしなかったという意味です。

問30：extended hours（時間延長）とstaff’s rest（職員の休息）。前者の利益と後者の犠牲です。

問31：大筋は変わりません。どちらも交換関係を表せます。

問32：できません。報告書が見返りの有無や内容を書いていないだけです。

初見英文2題：成果だけを引用してはいけない

独自英文A：A neighborhood library introduced longer opening hours in exchange for volunteer support from local residents. The change attracted more visitors, but some staff members worried that evening shifts might come at the expense of their rest. The library therefore decided to review both attendance and staff working hours after three months. The report did not claim that the new schedule had already improved academic performance.

解説：無料の奉仕に対する開館時間拡大という交換関係があり、夜間勤務によって職員の休息が犠牲になる懸念が表れています。来館者が増えたことは本文にある観察結果ですが、学業成績の向上を証明したという記述はありません。英語要約では「増えた来館者」と「職員への負担の懸念」を残し、検証前の因果を加えないことが重要です。

独自英文B：A science club replaced printed handouts with digital notes. Students saved paper, yet several said that they needed longer screen time to complete the same tasks. In response, the club introduced short printed summaries in return for students providing feedback on usability. The club leader said that environmental benefits should not come at the expense of accessibility.

解説：印刷用紙の削減という利点はあっても、画面を見る時間の増加が懸念として示されます。短い紙の要約を提供することと、使いやすさについての意見提供が交換関係です。最後のshould not come at the expense of accessibilityは『環境面の利点のために利用しやすさを犠牲にしてはいけない』という規範・意見であり、実際に全利用者の不便が解消されたことを証明しません。

英語要約に落とすなら：条件を残すモデル

英文Aの例：The library extended its opening hours in exchange for local volunteer support. Visitor numbers increased, but staff members raised concerns about losing rest time. The library planned to review both attendance and working hours before drawing a stronger conclusion.（慶英会作成）

要約の選択理由：交換条件→観察された利益→副作用の懸念→検証継続、という構成を保持しました。「生徒の成績が上がった」「職員全員が不満だった」など本文にない情報は加えていません。

失点を避ける14日復習モデル

1〜3日目は問1〜8で犠牲にした対象を日本語で一言、4〜6日目は問9〜16で「提供するもの→受け取るもの」を図示。7日目は最初の16問を再テスト。8〜10日目に問17〜24の適語補充・否定を整理し、11〜12日目に問25〜32で断定の可否を判定、13日目に英文A/Bの40〜60語要約を自作、14日目に全32問の不正解と要約だけ白紙再現してください。日数は学校試験範囲に合わせて調整し、同じ例文の丸暗記で終えないことが重要です。

よくある質問

Q. at the expense ofは金銭的な費用だけですか？ A. いいえ。安全・品質・時間・公平性などの損失にも使います。

Q. in exchange forとin return forは同じですか？ A. 多くの文脈で重なりますが、前者は交換条件を、後者は受けた行為への見返りを特に意識させます。文脈ごとの主語と対象を確認してください。

Q. at the expense ofとrather thanは置き換えできますか？ A. 常に同じではありません。rather thanは選択・比較を示し、at the expense ofは他方の損失という含意を明示します。

Q. この教材は学校のLessonと同じ英文ですか？ A. いいえ。慶英会のオリジナル補充演習です。学校で使用する版と出題範囲を優先して復習してください。

関連する慶英会独自教材・学習相談

• asの多義を見分ける32問
• 前置詞＋関係代名詞32問
• Stage4・5の長文精読・要約総合ガイド

慶英会では慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が学習方針を監修します。文章の留保やトレードオフ、英作文の論理に迷う場合は、最大1か月の完全無料体験・学習相談から使用Stage・学校の試験範囲をご連絡ください。

参考にした主な公式情報

• Cambridge Dictionary：at the expense of
• Cambridge Dictionary：in exchange for
• Cambridge Dictionary：in return for
• Ｚ会：NEW TREASURE公式シリーズ情報

本文の架空事例・独自32問・模範解答・要約例は慶英会制作。学校・出版社・英検協会の問題や本文の転載ではありません。

最大1ヶ月無料体験授業受付中！（残り枠わずかです！）

最大1ヶ月の「完全無料」指導体験
平均2~3時間のレッスン ＋ 毎日LINEサポート付き

ご入塾前に、慶英会の圧倒的な指導品質をじっくりご体感ください。

無料体験だけで成績が上がる方も続出!!
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

⚠️【塾長直接指導の残り枠わずか】
枠が埋まり次第終了となります。お早めにお申し込みください。

最大1ヶ月無料体験（残り枠わずか）Eメールでのお申し込み