慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：confirmedは確認済み、reportedは報告された、unverifiedは未検証、pendingは処理・判断待ちです。『報道された』だけで『検証済み』に変えると英文の事実関係を誤読します。 Stage4相当の高校英文解釈を学校のRead・記述問題につなげる慶英会独自教材です。和訳8問、書換6問、初見長文6問、全20問・全文和訳・全問解説を掲載します。
学校によって採用Stage・学年・版・Lessonの進度は異なります。本教材はＺ会の教科書本文・Workbook・出版社解答・学校の定期試験を再現したものではありません。各校の正式な試験範囲と教材を優先してください。
先に理解したい重要ポイント
confirmed 適切な手順により確認・確定された状態を示す。何が確認されたかを読む。
reported 報告された・伝えられた。真偽の独立した検証は含意しない。
unverified まだ確認できていない。虚偽と確定したわけではない。
pending 発表・審査・承認などが保留・処理待ちである。
演習A｜英語を日本語に直す8問
単語だけで訳さず、誰が・何を・いつ・どの程度断定したかを明確にしてから書いてください。
問1. The museum confirmed that the exhibition would open on May 3.
問2. Several newspapers reported that the painting had been moved.
問3. The source of the photograph remains unverified.
問4. The schedule is pending final approval.
問5. The laboratory confirmed the date but not the cause of the failure.
問6. The reported attendance figure was later corrected.
問7. The image was unverified and should not be used as evidence.
問8. The application is pending a safety review.
演習B｜指定表現で意味を保って書き換える6問
問9. The office checked and established the date. 指定：confirmed
問10. The journalist said that an event had been canceled, but no check was mentioned. 指定：reported
問11. The authenticity of the letter has not yet been checked. 指定：unverified
問12. The decision is waiting for the committee’s final approval. 指定：pending
問13. The museum established that the painting was displayed in 1990. 指定：confirmed
問14. The origin of the recording is still unknown because nobody has checked it. 指定：unverified
演習C｜初見長文を根拠とともに読む6問
Community history exhibit：年代を調べる展示班（架空事例を使った慶英会オリジナル英文）
A group of students prepared an exhibition about an old bridge. They found a photograph on a public website with the caption ‘Built in 1912.’ The caption had been copied by several local blogs, but none named the original photographer. The students marked the date as unverified. They then visited a town archive, where they located a construction report signed in 1914. The archive confirmed that the report was genuine, but the report described a repair rather than the original construction. A newspaper from 1911 reported that a new bridge was planned. This was evidence of a proposal, not proof that construction had been completed that year. The students asked the municipal office whether an official opening record existed. The request was still pending when the exhibition posters were printed. Instead of selecting the oldest reported date, the students wrote ‘early twentieth century; exact opening date not yet confirmed.’ After the exhibition began, the office found a ceremony program dated 1913. The group updated the online explanation while preserving the earlier version in a correction note. The students learned to distinguish planned, reported, and confirmed events before writing a historical conclusion.
問15. Why did the students mark the website’s 1912 date as unverified?
問16. What did the genuine 1914 report actually describe?
問17. What did the 1911 newspaper establish?
問18. Had the municipal office answered when the posters were printed?
問19. What wording did the students use on the posters?
問20. What dated document was discovered after the exhibition opened?
演習Aの全解答・詳しい構文解説
解答1：博物館は展示が5月3日に開幕すると確認した。 【理由】confirmedの対象は開幕日。
解答2：複数の新聞が絵画は移動されたと報じた。 【理由】報道と事実確認は別。
解答3：その写真の出所はまだ確認されていない。 【理由】不明の状態。
解答4：日程は最終承認待ちである。 【理由】承認済みではない。
解答5：研究室は不具合の日付を確認したが原因は確認していない。 【理由】確認範囲を限定。
解答6：報告された出席者数は後に訂正された。 【理由】速報値と訂正値。
解答7：その画像は未検証で、証拠として使うべきではなかった。 【理由】未確認と誤り確定は異なる。
解答8：申請は安全審査待ちである。 【理由】処理の未完了。
演習Bの全解答・書換の根拠
解答9：The office confirmed the date. 【理由】確認済みの対象を限定。
解答10：The journalist reported that the event had been canceled. 【理由】報告の事実のみを表現。
解答11：The letter’s authenticity remains unverified. 【理由】未検証の状態。
解答12：The decision is pending the committee’s final approval. 【理由】承認待ち。
解答13：The museum confirmed that the painting was displayed in 1990. 【理由】時点の検証。
解答14：The origin of the recording remains unverified. 【理由】不明・未確認を一語で表す。
初見長文の全文和訳
生徒たちは古い橋の展示を準備し、一般公開サイトで『1912年建造』という写真説明を見つけた。しかしその説明を転載した複数のブログも撮影者を明示していなかったため、年代を未検証とした。町の文書館では1914年署名の工事報告を見つけ、文書自体は本物と確認されたが、内容は建造ではなく修理だった。1911年の新聞は新橋の計画を報じていたが、それは提案の証拠であって工事完了の証拠ではない。役所に開通記録を問い合わせたが、ポスター印刷時点では返答待ちだった。生徒たちは最も古い日付を選ばず、『20世紀初め、正確な開通日は未確認』と記した。展示開始後に役所は1913年の式典プログラムを見つけた。班は旧説明を訂正履歴に残しつつオンライン版を更新した。計画・報道・確認を区別して歴史を説明する必要を学んだ。
演習Cの全解答・本文で確認する根拠
解答15：The caption had no identifiable original source. 【根拠】出典のない転載。
解答16：A repair, not the original construction. 【根拠】文書の真偽と内容を別に判断。
解答17：That a new bridge was planned. 【根拠】建設完了は示さない。
解答18：No, the request was still pending. 【根拠】pendingの時点。
解答19：Early twentieth century; exact opening date not yet confirmed. 【根拠】不確実性を明示。
解答20：A ceremony program dated 1913. 【根拠】式典資料は後に発見。
間違いを分析する
複数のブログが同じ日付を書いていても、情報源が独立しているとは限りません。1914年の文書は真正でも建造時期ではなく修理時期を示しています。報告、提案、審査待ち、確認済みの範囲を本文の動詞で確認してください。
7日間の復習計画
1日目は和訳問1〜4、2日目は和訳問5〜8、3日目は書換問9〜14、4日目は初見長文と読解問15〜20に取り組みます。5日目は正誤だけでなく英文のどこが根拠かを指摘し、6日目に学校指定のReadで同じ働きの表現を探します。7日目は誤答だけを解答なしで解き直してください。
FAQ
Q. Stage4の特定Lessonと同じ問題ですか。 A. いいえ。特定Lessonの教科書本文・問題を再現せず、同水準を想定して独自の例文・読解問題を制作しています。
Q. 記述問題で点数が取れない場合は。 A. 英文中の主語、引用元、限定語、条件を答案で落としていないか検証してください。
Q. すべて暗記する必要がありますか。 A. いいえ。初見英文でも理由を説明できるかを復習の完成基準にします。
次の無料教材・学習相談
Stage4・5長文の構造・要約／Stage4・5無料長文教材／慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談。
一次情報・教材の位置づけ
Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage4（2026年11月4日確認）。本文で取り上げた英文・翻訳・練習問題と模範解答はすべて慶英会の独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する