慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：英語で企画を提案するときは、希望する行動と実施条件を分けて書きます。provided thatは条件節、if feasibleは実行可能なら、subject to approvalは承認を条件として、を意味します。 NEW TREASURE Stage4の学習者を対象とする慶英会独自の英文教材であり、原則は理解→和訳→英作文→初見読解の順に進めます。独自20問、20の模範解答、初見長文と全訳を掲載しました。
学校ごとに使用版・採用Stage・Lesson・出題形式は異なります。出版社の教科書本文・Workbook・公式問題・学校の過去問は転載せず、対応水準の独自英文・独自問題で学びます。
最初に区別する表現
We propose doing …：提案する内容を動名詞で述べる。
provided that＋節：達成されるべき条件を明示。
if feasible：実行可能なら、という留保。必ず実行する約束ではない。
subject to approval：承認が得られることを条件とする。決定済みではない。
問題1〜8｜英文和訳
問1. We propose opening the room on Saturdays, subject to staff approval.
問2. If feasible, the club will offer an additional session.
問3. Students may take part provided that they register in advance.
問4. The trial is subject to final approval by the principal.
問5. We recommend testing the system for two weeks before expanding it.
問6. The proposal would save time if the timetable were revised.
問7. The plan may be adopted provided that costs remain within the budget.
問8. The school could provide printed materials if feasible.
問題9〜14｜指定された言葉で書き換え
問9. The school should try a shorter schedule for three weeks. 指定：propose
問10. Only registered students may join the workshop. 指定：provided that
問11. If it is practical, the team will add another session. 指定：if feasible
問12. The event will need approval before it can go ahead. 指定：subject to
問13. The team recommends that the system should be tested first. 指定：recommend
問14. The trial may start only if enough volunteers are available. 指定：provided that
問題15〜20｜初見英文の内容と根拠
Quiet study hour proposal：放課後の学習室を増やす提案（架空の独自英文）
A group of high school students wanted to create a quiet study hour after regular classes. Instead of asking for a permanent change immediately, they proposed a four-week trial. The proposal stated that one room would remain open until six thirty provided that two teachers were available to supervise it. Students would need to sign in, and the trial would be subject to final approval by the school. The group had received forty supportive messages but recognized that these came from volunteers who had responded to an online survey. It could not claim that all students wanted the change. The plan included a modest budget for lighting and cleaning. If feasible, the school would offer a printed timetable to students who did not use the school app. A teacher suggested measuring attendance every day and asking users whether the room was quiet enough for study. The students revised their proposal to include these measurements. At the end of the meeting, the principal praised the idea but requested a safety review before approving the trial. The students later wrote in the school newsletter that the plan was under review, not yet confirmed.
問15. How long was the proposed trial?
問16. How many teachers were required to supervise the room?
問17. Did forty supportive messages prove that all students wanted the plan?
問18. What materials would be offered if feasible?
問19. What two things did the teacher suggest measuring?
問20. Was the principal’s approval final at the meeting?
問題1〜8｜全和訳と解説
解答1：職員の承認を条件に土曜に部屋を開くことを提案する。 【解説】propose doingと条件。
解答2：可能ならクラブは追加回を設ける。 【解説】可能性を残す。
解答3：事前登録する場合に限り生徒は参加できる。 【解説】参加条件。
解答4：試行は校長の最終承認を条件とする。 【解説】未承認。
解答5：拡張前に二週間試すことを勧める。 【解説】recommend doingの形。
解答6：時間割を変更すれば、その提案は時間を節約するだろう。 【解説】仮定法過去、現在の条件。
解答7：費用が予算内に収まるなら、計画が採用されるかもしれない。 【解説】mayと条件の双方を保持。
解答8：実行可能なら学校は紙の資料を提供できるだろう。 【解説】確約ではない。
問題9〜14｜書換の模範解答
解答9：We propose trying a shorter schedule for three weeks. 【解説】提案の内容は動名詞。
解答10：Students may join the workshop provided that they have registered. 【解説】登録済みが条件。
解答11：If feasible, the team will add another session. 【解説】if feasibleは短縮条件句。
解答12：The event is subject to approval before it can go ahead. 【解説】承認条件を保つ。
解答13：The team recommends testing the system first. 【解説】recommend doingの自然な形。
解答14：The trial may start provided that enough volunteers are available. 【解説】mayと条件を維持。
初見英文の全文和訳
高校生の班は授業後に静かな学習時間を設けようと考えた。恒久的な変更を求める代わりに四週間の試行を提案した。教師二人が監督できることを条件として、一室を午後6時半まで開ける案だった。生徒は入室記録を付け、試行には学校の最終承認が必要だった。40通の賛成メッセージは得たが、回答者はオンラインアンケートへ自ら参加した人たちであり、全生徒が望むとまでは主張できなかった。照明と清掃のための小予算を盛り込み、実行可能なら学校アプリを使わない生徒のために印刷した時間割を用意することとした。教師は毎日の利用人数と静かさを調べるよう勧め、班はその項目を計画に加えた。校長は案を評価したが承認前に安全審査を要求した。生徒たちは校内新聞で『審査中であり未確定』と書いた。
問題15〜20｜全解答・本文根拠
解答15：Four weeks. 【根拠】恒久措置ではない。
解答16：Two. 【根拠】provided thatの条件。
解答17：No, the respondents were self-selected volunteers. 【根拠】回答者の偏り。
解答18：A printed timetable. 【根拠】可能なら提供するもの。
解答19：Daily attendance and whether the room was quiet enough. 【根拠】利用人数と静かさ。
解答20：No, a safety review was still required. 【根拠】好意的評価と最終承認を区別。
誤答しやすい箇所
subject to approvalは承認待ちです。if feasibleを無視して『必ず紙の時間割を配布する』と訳さず、provided thatの条件も失わないでください。自発的回答者40人と全生徒の賛成者40人は等しくありません。
7日間の復習
1日目は問1〜4、2日目は問5〜8を解き、文の主節・条件・引用元を確認する。3日目に問9〜14を英文で書き直す。4日目に初見英文と問15〜20を解く。5日目に全文和訳と自分の解釈を照合し、6日目は学校指定Readの同じ働きの表現を探す。7日目は誤答を解答なしで復習する。
FAQ
Q. Stage4の特定Lessonの英文ですか。 A. いいえ。出版社の本文や特定Lessonを再現せず、高校段階で学ぶ構文・論理を独自英文で練習する教材です。
Q. 何を復習すればよいですか。 A. 語義だけでなく、確かめられた事実・引用された意見・推測・条件の区別ができたか確認してください。
Q. 学校定期テストで使う順番は。 A. 学校の試験範囲、授業プリント、指定Workbookを優先し、本教材は初見の応用確認に使ってください。
無料教材・個別学習相談
Stage4・5長文の構造と要約／Stage4・5初見長文の無料教材／最大1か月完全無料体験・学習相談
参考情報・著作権について
Ｚ会『NEW TREASURE Third Edition Stage4』（2026年11月4日確認）。問題・英文・和訳・解答は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する