結論：日本語で「もらう」「受け取る」「買う」と言うとき、英語では何が起きたかで動詞が変わります。getは広く手に入れる、buyはお金を払って買う、receiveは送られてきた物や知らせを受け取る、pick upは指定場所に取りに行く・持ち上げるなどの意味です。この24問では中学1年生に身近な図書・学用品・学校連絡の文脈で区別します。
対象：NEW TREASURE Stage1を学ぶ中高一貫校の中学1年生・保護者。学校の採用版と既習Lessonを優先してください。教科書・Workbook・出版社の解答は一切転載せず、全問を慶英会が独自制作しています。
教材編集：慶英会 塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）。
最初に押さえる4つの意味・語法
I got a new notebook. 【訳】新しいノートを手に入れました。 【ポイント】入手の経路を特定しないget。
I bought a new notebook. 【訳】新しいノートを買いました。 【ポイント】購入にはbuyの過去形bought。
I received a letter. 【訳】私は手紙を受け取りました。 【ポイント】送られてきた物を受け取るreceive。
Please pick up your notebook at the office. 【訳】事務室でノートを受け取ってください。 【ポイント】指定の場所へ取りに行くpick up。
練習問題24問
動詞の選択｜6問
問1：I (bought / received) a pen at the store.［代金を払った］
問2：The school (sent / bought) me a letter.
問3：I (received / bought) an email from my teacher.
問4：Please (pick up / buy) your lost bag at the office.［すでに自分のかばん］
問5：I (got / bought) a gift from my friend.［友人に渡された］
問6：Where can I (pick up / buy) my order?［受け取り場所を尋ねる］
日本語から英作文｜6問
問7：私は昨日その本を買いました。
問8：私たちは新しいお知らせを受け取りました。
問9：あなたの教科書を教室で受け取ってください。
問10：私は兄から古い自転車をもらいました。
問11：父は昨日、新しい時計を買いました。
問12：彼女は今朝、学校からメールを受け取りました。
誤文訂正｜6問
問13：I buyed a new bag.
問14：I received a book at the store.［店でお金を払った］
問15：Please pick your umbrella up at the office?［命令文］
問16：She receive a message yesterday.
問17：He got an email from school tomorrow.［未来の予定］
問18：Can I picking up my package today?
英語の案内と会話｜6問
問19：Notice: “Your order is ready. Please come to the library.” What do you do?（英語で）
問20：A: Did you buy that bag? B: No, my aunt gave it to me.（Iで答える）
問21：A: Did the library send you an email? B: Yes, it did.（receiveで答える）
問22：A: Where do I get my student card? B: At the office.（pick upで答える）
問23：A: Where did you buy your notebook? B: At the bookstore.（1文で）
問24：A: Did you receive the letter? B: No, I didn’t.（否定の全文に）
24問の全解答・全文和訳・文法解説
動詞の選択｜6問｜模範解答
問1：I bought a pen at the store. 【和訳】私は店でペンを買いました。 【理由】代金を払う購入のためbought。
問2：The school sent me a letter. 【和訳】学校は私に手紙を送りました。 【理由】学校が送る側なのでsent。receiveではありません。
問3：I received an email from my teacher. 【和訳】私は先生からメールを受信しました。 【理由】送られたメールを受け取るreceived。
問4：Please pick up your lost bag at the office. 【和訳】事務室で忘れ物のかばんを受け取ってください。 【理由】購入ではなく保管場所に取りに行くpick up。
問5：I got a gift from my friend. 【和訳】友達から贈り物をもらいました。 【理由】友人から得たのでgot。購入のboughtではない。
問6：Where can I pick up my order? 【和訳】注文品をどこで受け取れますか。 【理由】購入済みの注文品の受取はpick up。
日本語から英作文｜6問｜模範解答
問7：I bought the book yesterday. 【和訳】私は昨日その本を買いました。 【理由】buyの過去形はbought。
問8：We received a new notice. 【和訳】私たちは新しいお知らせを受け取りました。 【理由】送付物を受け取るreceiveの過去形。
問9：Please pick up your textbook in the classroom. 【和訳】教室で教科書を受け取ってください。 【理由】取りに行くpick up＋目的語。
問10：I got an old bike from my brother. 【和訳】私は兄から古い自転車をもらいました。 【理由】入手した経路をfromで表す。
問11：My father bought a new watch yesterday. 【和訳】父は昨日新しい時計を買いました。 【理由】買うという行動はbought。
問12：She received an email from school this morning. 【和訳】彼女は今朝学校からメールを受け取りました。 【理由】受信はreceived an email from。
誤文訂正｜6問｜模範解答
問13：I bought a new bag. 【和訳】新しいかばんを買いました。 【理由】buyの過去は不規則変化bought。
問14：I bought a book at the store. 【和訳】私は店で本を買いました。 【理由】購入を明示するならbought。
問15：Please pick up your umbrella at the office. 【和訳】事務室で傘を受け取ってください。 【理由】丁寧な命令文はピリオドで終える。pick upの位置はどちらも可能。
問16：She received a message yesterday. 【和訳】彼女は昨日メッセージを受け取りました。 【理由】過去のyesterdayなのでreceived。
問17：He will get an email from school tomorrow. 【和訳】彼は明日学校からメールを受け取るでしょう。 【理由】tomorrowの未来にはwill getなどを用いる。
問18：Can I pick up my package today? 【和訳】今日荷物を受け取れますか。 【理由】canの後は原形pick。
英語の案内と会話｜6問｜模範解答
問19：I pick up my order at the library. 【和訳】私は図書館で注文品を受け取ります。 【理由】readyとcome toから受取の行動と判断。
問20：I got it from my aunt. 【和訳】私はそれを叔母からもらいました。 【理由】購入していないのでget from。
問21：I received an email from the library. 【和訳】私は図書館からメールを受け取りました。 【理由】受け手を主語にすればreceived。
問22：You can pick it up at the office. 【和訳】事務室で受け取れます。 【理由】指定の受取場所はpick up。
問23：I bought it at the bookstore. 【和訳】書店で買いました。 【理由】どこで購入したかなのでbought。
問24：I didn’t receive the letter. 【和訳】私はその手紙を受け取っていません。 【理由】didn’tの後は原形receive。
覚えた単語を自力で使えるようにする3段階
第1段階では選択問題を解いたあと、反対の選択肢が正しくなる別の英文を考えます。第2段階は和文英訳を見ずに再現し、主語・時を変えて書き直します。第3段階は翌日と7日後の再テストで、意味だけでなく語順と前置詞・目的語まで確認します。学校の英語範囲にない語は先取りせず、既習語へ置き換えて練習してください。
FAQ
Q. getとreceiveは同じですか？
getは幅広い「得る・手に入れる」、receiveは相手から届く物や知らせを受け取る動作を明示する傾向があります。文脈によって両方可能な場合があります。
Q. pick upは物を持ち上げる意味ではありませんか？
持ち上げるという意味もあります。この教材では案内文に多い「窓口などへ取りに行く」意味を中心にしています。
Stage1の関連教材・無料体験
関連する文法・英作文教材、Stage1全教材索引で学習を進めてください。定期テストで似た誤りが続く場合は慶英会のオンライン個別指導・無料体験／学習相談を利用できます。
参照した主な公式情報
Ｚ会 NEW TREASURE公式教材案内。本記事は教科書の章立てに限定した公式教材ではなく、Stage1学習者向けの独自補助問題です。