慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：However hard you try, …は「どんなに努力しても」の譲歩、However, the result changed.は「しかし結果は変わった」という文の逆接です。howeverの直後に形容詞・副詞が来るか、カンマで区切って文をつなぐかで機能が変わります。 高校1・2年生向けの慶英会独自20問と全訳・解説で使い分けを学びます。NEW TREASUREの本文や出版社の練習問題は転載していません。
対象・学習目標
学校により採用Stage・版・学年・進度は異なります。Stage4相当の譲歩・対比を、学校の読解・英作文・定期テストに応用できることを目標にします。
文法解説
However carefully she checked, errors remained.はno matter how carefully she checkedに書き換えられます。
However, she checked the figures again.は前の文と対照する接続副詞です。howeverとbutは置く位置と句読点が異なります。
譲歩のhoweverはhowever＋形容詞・副詞＋主語＋動詞が基本です。However difficult the task is, …の語順にします。
独自和訳演習10問
問1｜英文和訳
英文：However carefully he read, he missed one detail.
和訳：どれほど注意深く読んでも一つ見落とした。
解説：however carefullyは譲歩。
問2｜英文和訳
英文：However, he read the instructions again.
和訳：しかし彼は指示を再読した。
解説：文をつなぐ逆接。
問3｜英文和訳
英文：No matter how difficult the task is, we will try.
和訳：どれほど課題が難しくても挑戦する。
解説：no matter how＋形容詞。
問4｜英文和訳
英文：However long the report is, we must check its sources.
和訳：どれほど報告が長くても出典を確認すべきだ。
解説：however longの譲歩。
問5｜英文和訳
英文：The plan looked simple. However, its cost was high.
和訳：計画は簡単そうだった。しかし費用は高かった。
解説：第二文の逆接。
問6｜英文和訳
英文：However quickly she works, the file will not be ready before noon.
和訳：どんなに速く作業しても正午前にはファイルができない。
解説：however quickly。
問7｜英文和訳
英文：No matter how many students attend, the limit is forty.
和訳：何人参加しても定員は40人だ。
解説：how many＋複数名詞。
問8｜英文和訳
英文：The method is cheap. However, it is difficult to maintain.
和訳：方法は安価だが維持が難しい。
解説：逆接による対比。
問9｜英文和訳
英文：However small the change seems, it must be recorded.
和訳：変更がどれほど小さく見えても記録しなければならない。
解説：however small。
問10｜英文和訳
英文：No matter how often we repeat the test, the offset remains.
和訳：何度試験を繰り返しても一定のずれが残る。
解説：回数によらず残る。
独自書換・語順5問
問11｜記述
問題：No matter how hard Ken tries, he cannot open the box.をhoweverで。
正答：However hard Ken tries, he cannot open the box.
日本語：どれほど努力しても箱は開かない。
根拠：however hard＋主語。
問12｜記述
問題：The plan was cheap. It was unsafe.をHoweverでつなぐ。
正答：The plan was cheap. However, it was unsafe.
日本語：安価だった。しかし安全でなかった。
根拠：接続副詞の位置。
問13｜記述
問題：However the task is difficult, we will try.を譲歩の意味に訂正。
正答：However difficult the task is, we will try.
日本語：どれほど難しくても挑戦する。
根拠：however＋形容詞＋主語。
問14｜記述
問題：However carefully she checks, errors remain.のhoweverは単純なbutか。
正答：No. It introduces a concessive clause.
日本語：丁寧に確認しても誤りは残る。
根拠：譲歩の従属節。
問15｜記述
問題：The plan is attractive. However, it exceeds the budget.の対比は。
正答：Its attractiveness and its budget problem.
日本語：魅力と予算超過の対比。
根拠：評価と制約が異なる。
独自初見長文5問・全文和訳
Original Reading: A school team prepared a digital guide to an exhibition. The first draft included photographs, opening hours, and short explanations. However, it contained several errors. The editor reminded the team that however carefully the members worked, they should not assume every detail was correct without checking it. One member verified dates against official school records, while another compared captions with original interview notes. The guide became more accurate, but the file was too large for some visitors to download. No matter how attractive the photographs were, access remained important. The team therefore created a smaller file with the same essential information. Its final report explained what had been revised and why. The students concluded that an attractive appearance was useful, but accuracy and accessibility were separate requirements.
全文和訳
学校の班は展示の電子案内を準備した。初稿には写真、開場時間、短い説明があった。しかし誤りがいくつか含まれていた。編集長は、どんなに注意深く作業しても確認せずに全て正しいと思い込んではいけないと注意した。一人が日付を学校の公式記録と確認し、別の人が説明を元の聞き取り記録と照合した。案内は正確になったが、ファイルが大きすぎてダウンロードできない来訪者もいた。写真がいかに魅力的でも利用しやすさは重要だった。そこで重要情報を同じく含む小さいファイルを作った。報告書は修正点と理由を示し、生徒は魅力的な外観は有益だが正確さと利用しやすさは別の要件だと結論した。
問16｜長文
Question: What problem did the first guide have?
Answer: Several errors.
根拠：初稿の誤り。
問17｜長文
Question: What warning did the editor give?
Answer: Careful work still needed verification.
根拠：however carefullyの譲歩。
問18｜長文
Question: Which sources were used to check details?
Answer: Official school records and original interview notes.
根拠：確認した二資料。
問19｜長文
Question: Why did the team create a smaller file?
Answer: Some visitors could not download the large one.
根拠：アクセス上の問題。
問20｜長文
Question: What two requirements did the group distinguish?
Answer: Accuracy and accessibility.
根拠：外観だけでは不足。
7日復習
当日は英文和訳10問のhoweverを分類。翌日に書換5問を解き直し、3日後に長文の根拠箇所を確認。7日後に学校の指定Readから譲歩と逆接の表現を一つずつ探して説明します。
FAQ
howeverは必ず「しかし」ですか。
いいえ。however hardやhowever carefullyでは譲歩の意味です。
no matter howとhoweverは交換できますか。
譲歩の意味では多くの場合可能ですが、文の逆接を示すHowever,とは異なります。
関連教材と無料体験
Stage4構文解析60問／Stage4・5総合読解。最大1か月完全無料体験・学習相談は案内をご確認ください。
公式参考情報
Ｚ会Stage4 Third Edition／Stage5。演習は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する