慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：assureは人への保証、ensureは実現の確保、insureは保険という意味です。NEW TREASURE Stage4相当の高校1・2年生を対象に、慶英会独自20問と全訳・解説で違いを学びます。教科書本文や出版社の問題は転載していません。
対象・到達目標
学校により採用Stage・版・学年・Lessonが異なります。英作文の目的語・前置詞を正確に選び、長文で約束と事実を区別します。
基礎解説
assure A that…は人に内容を保証する語法。assureは人への説明や安心と結びつくことが多く、真実の独立した検証と区別します。
ensure that…は実際の状態や結果を実現するための行動を表します。目的語として人を置くassureとは語順を混同しません。
insure A against Bは保険で損失に備える意味です。実際の補償は条件・免責に依存するため、保険を掛けたことと全損害の補償は別です。
独自英文和訳10問
問1｜英文和訳
英文：The teacher assured the parents that the room was safe.
和訳：教師は部屋が安全だと保護者に保証した。
解説：assure＋人＋that節。
問2｜英文和訳
英文：The organizers ensured that every door was checked.
和訳：主催者は全ての扉が点検されるようにした。
解説：ensure＋that節。
問3｜英文和訳
英文：The school insured the cameras against theft.
和訳：学校はカメラに盗難保険を掛けた。
解説：insure＋物＋against＋危険。
問4｜英文和訳
英文：Ken assured Mina that he had saved the file.
和訳：ケンはファイルを保存したとミナに保証した。
解説：伝えたことと客観的確認は別。
問5｜英文和訳
英文：A second review helped ensure accuracy.
和訳：二度目の確認は正確さの確保に役立った。
解説：ensure＋名詞。
問6｜英文和訳
英文：The museum insured its rare paintings.
和訳：博物館は貴重な絵画に保険を掛けた。
解説：保険による備え。
問7｜英文和訳
英文：The report reassured visitors about the new procedure.
和訳：報告書は来訪者を新しい手続きについて安心させた。
解説：reassureの意味。
問8｜英文和訳
英文：Clear labels helped ensure that visitors found the correct room.
和訳：明確な表示は来訪者が正しい部屋を見つける助けとなった。
解説：結果を確実にすること。
問9｜英文和訳
英文：The coordinator assured us that the deadline had not changed.
和訳：担当者は締切が変わっていないと説明・保証した。
解説：usが聞き手。
問10｜英文和訳
英文：The policy insured the building against specified risks.
和訳：保険契約は建物を特定の危険に対して備えた。
解説：保険の対象は契約次第。
独自書換・語法判断5問
問11｜記述
問題：The adviser told students confidently that the date was correct.をassureで。
正答：The adviser assured the students that the date was correct.
日本語：日付が正しいと生徒に保証した。
詳解：assure A that。
問12｜記述
問題：The team made certain that the sources were checked.をensureで。
正答：The team ensured that the sources were checked.
日本語：出典の確認を確実にした。
詳解：ensure that。
問13｜記述
問題：The school protected its computers with theft insurance.をinsureで。
正答：The school insured its computers against theft.
日本語：コンピューターに盗難保険を掛けた。
詳解：insure A against B。
問14｜記述
問題：We ensured the visitors that the lecture was free.を訂正する。
正答：We assured the visitors that the lecture was free.
日本語：講演は無料と来訪者に保証した。
詳解：人への保証はassure。
問15｜記述
問題：The teacher assured us the system was safe.から実際の安全性は証明できるか。
正答：No. An assurance is not independent verification.
日本語：安全だと保証したという発言。
詳解：実際の安全性は別に点検する必要がある。
初見長文5問・全文和訳
Original Reading: A high school planned a science exhibition using several expensive cameras. Before the event, a teacher assured parents that trained staff would supervise the room. The organizing team then checked the schedule and ensured that at least one supervisor was assigned to every session. The school also insured the cameras against theft, although the contract did not cover every possible kind of damage. During a rehearsal, students noticed that one entrance had no clear sign. They added a label to ensure that visitors could find the correct door. A parent later asked whether students could use the cameras without supervision. The coordinator assured her that the rules required a teacher to be present. He knew, however, that a written rule could not replace the actual staff schedule. On the exhibition day, the staff followed the supervision rules and recorded each equipment checkout. In their final report, the students distinguished the promises made to families, the steps taken to ensure safe operation, and the insurance purchased to reduce financial risk.
全文和訳
高校は高価なカメラを数台使う科学展示を計画した。事前に教師は訓練された職員が部屋を監督すると保護者に保証した。運営班は日程を確認し、毎回少なくとも一人の監督者が配置されるようにした。学校はカメラに盗難保険を掛けたが、契約はあらゆる損害を補償するものではなかった。リハーサルでは入口の一つに明確な表示がなく、生徒は正しい入口が分かるよう案内を追加した。後に保護者が監督なしでカメラを使えるか尋ねると、担当者は規則では教師の同席が必要だと保証した。ただし文面上の規則が実際の職員配置の代わりにならないことも理解していた。当日は職員が監督規則を守り、機器の貸出を記録した。最終報告では家庭への保証、安全な運営を確保する措置、金銭的な危険を減らす保険を区別した。
問16｜長文
Question: What did the teacher assure parents about?
Answer: Trained staff would supervise the room.
根拠：保護者への保証内容。
問17｜長文
Question: How did the team ensure supervision?
Answer: It arranged at least one supervisor for each session.
根拠：実際の配置の確保。
問18｜長文
Question: Against what risk were the cameras insured?
Answer: Theft.
根拠：保険の対象となる危険。
問19｜長文
Question: Why did the students add a sign?
Answer: To help visitors find the correct entrance.
根拠：案内表示の目的。
問20｜長文
Question: What three forms of protection did the final report distinguish?
Answer: Assurances, operational safeguards, and insurance.
根拠：保証・安全の確保・保険の三点。
7日間の復習
当日は英文和訳10問、翌日は書換5問を解答なしで再現します。3日後に長文5問の根拠箇所を探し、7日後に学校の指定Readから人への保証・行動の確保・保険などの語法を分類してください。
よくある質問
assureとensureの違いは。
assureは人への保証、ensureは結果を確実にすることに焦点があります。
insureで安全性が保証されますか。
insureは主に金銭的損失への保険であり、安全な運用そのものを保証するわけではありません。
関連教材・無料体験
Stage4英文構文解析60問／Stage4の使役動詞20問。最大1か月完全無料体験・学習相談の条件は申込先をご確認ください。
出版社公式情報
Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage4。本教材の英文・設問・訳は慶英会の独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する