慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE（ニュートレジャー）Stage4・5のProject・英語ディスカッションで、グループ会議を英語で記録する際に重要なのは、発言をすべて書き写すことではありません。誰が何を提案したか（proposal）、実際に何が決まったか（decision）、誰がいつまでに何をするか（action item）、未決事項（pending item）を分けます。たとえば「図書館を延長しよう」という提案と「校長に提案書を出す準備に合意した」は別の決定です。本記事では4つの架空の会議を材料に、英語議事録の独自40問・模範英文40例・完成minutes4本・全和訳・解説を公開します。
本教材は正式な学校会議の実記録ではなく、慶英会が新しく作成した架空の練習用会議です。NEW TREASUREの教科書本文、学校の既存の議事録、過去問・公式解答を転載していません。実際の議事録では所属校の規定、個人情報の扱い、出席者確認・承認の手順に従ってください。
英語minutesの構成 ／ 4会議40問 ／ 全解答・完成議事録 ／ 復習 ／ FAQ
英語のmeeting minutesは5項目に分ける
| 役割 | 英文の書き方 |
|---|---|
| Meeting information | Day / participants / agenda（日時・参加者・議題） |
| Proposal | Ren proposed …（発言・提案。まだ正式決定ではない） |
| Decision | The group agreed to prepare …（実際に合意したこと） |
| Action item | Ren will draft … by Friday.（担当＋作業＋期限） |
| Pending item | Approval is pending.（未決定・条件・承認待ち） |
英語では、議事録の過去の経緯に proposed / discussed / agreed / did not approve などの過去形を使い、まだ行っていない次の作業には will + 動詞原形 を用いて担当と期限を示すと明瞭です。ただし agreed to prepare a plan を approved the plan と書き換えてはいけません。準備に合意したことと、実施案そのものが承認されたことは違います。
慶英会独自4会議40問｜提案・決定・担当を正確に書く
各会議の英文を読み、参加者・議題・合意事項・未決事項を記録してください。10問目では会議の目的、決定、担当者と期限、未決事項を含む英語の議事録を仕上げます。
会議1｜図書館の延長案：提案と正式決定の区別
Original meeting record: On Tuesday after school, Aya (chair), Ren (survey lead), Mina (library liaison), and Ken (communication lead) met to discuss later library hours. Ren proposed opening the library for one extra hour every Wednesday during a four-week trial. Mina raised concerns about staffing and safe departures. The group did not approve a change in opening hours. Instead, it agreed to prepare a proposal for the principal’s review. Ren will draft survey questions by Friday. Mina will estimate staffing requirements by next Monday. Aya will request a meeting with the principal by next Tuesday, and Ken will summarize the proposal by next Wednesday. Existing library hours will remain unchanged until the principal has reviewed the proposal.
問1：会議の開催曜日と議長を短く英語で書く。
問2：参加者4人の役割を英語でまとめる。
問3：レンが出した案を英語1文で記録する。
問4：会議で実際に合意した事項を記録する。
問5：開館時間が変わることは決定済みか、英語で否定する。
問6：懸念の内容を英語1文で説明する。
問7：レンの担当作業と期限を記録する。
問8：ミナの担当作業と期限を記録する。
問9：校長への提出・検討に向けた残り2人の担当を書く。
問10：事実・未決定・行動項目を含む英語議事録の要約を書く。
会議2｜理科部の測定計画：準備承認と実験実施の違い
Original meeting record: On Thursday, Sora (chair), Emi (safety lead), and Hiro (measurement lead) met about a plan to compare air temperatures in sun and shade. Sora suggested recording temperatures at the same time for three days. The members agreed to prepare the measurement plan but did not authorize the experiment itself. A supervising teacher must approve safety arrangements before measurements begin. Emi will check whether the thermometers are available by Friday. Hiro will prepare a blank recording table by Saturday. Sora will request the teacher’s review by next Monday. The group has no results yet, and it did not make any claim about the effect of shade on temperature.
問11：開催曜日と参加者数を英語で答える。
問12：会議の議題を英語で説明する。
問13：ソラの提案を英語1文にする。
問14：実際に承認された作業を記録する。
問15：測定開始前に必要な承認を書く。
問16：エミの担当と期限を書く。
問17：ヒロの担当と期限を書く。
問18：ソラの担当と期限を書く。
問19：測定結果と日陰効果に関する未決事項を書く。
問20：会議の意思決定と未決事項を短い議事録へまとめる。
会議3｜文化祭案内：デジタルだけにする案は未採択
Original meeting record: On Monday afternoon, Yuki (chair), Kenta (design lead), Miki (budget lead), and Nao (translation lead) discussed how to guide visitors around a school festival. One proposal was to replace all printed maps with a QR-code poster. Some members worried that visitors without smartphones might be excluded. The group did not agree to remove printed maps. Instead, it agreed to draft a pilot using fifty printed maps and one QR-code poster, subject to school approval. Nao will finish draft translations by Wednesday, Kenta will test the poster’s readability by Thursday, Miki will prepare a printing-cost estimate by Friday, and Yuki will present the draft pilot plan next Monday. The final budget and implementation date have not been decided.
問21：会議の目的を英語1文にする。
問22：最初に提案された案を英語で示す。
問23：紙地図全廃について何が決定されたかを書く。
問24：合意した試行案の数量を含める。
問25：試行の実施が決定済みか説明する。
問26：ナオの担当と期限を書く。
問27：ケンタの担当と期限を書く。
問28：ミキの担当と期限を書く。
問29：ユキの次回の行動と未決事項を書く。
問30：正式決定と提案を取り違えない英語議事録を書く。
会議4｜宿題の締切通知：延長案は未決定
Original meeting record: On Wednesday morning, Taro (chair), Rina (schedule lead), Nana (privacy adviser), and Alex (data lead) met to discuss missed homework deadlines. Taro suggested extending every deadline by two days automatically, but the group did not accept that proposal. Members instead agreed to prepare a trial of reminders that would leave the existing official deadlines unchanged, subject to teacher approval. Rina will draft a shared calendar by Friday. Alex will prepare an anonymous count of late submissions by next Monday. Nana will consult the school’s privacy adviser by next Tuesday. Taro will seek the teacher’s decision by next Wednesday. No reminder system has been launched, and the group has not identified the causes of late work.
問31：開催日時と参加者数を英語で示す。
問32：自動延長の提案内容を英語で書く。
問33：その案が承認されたか答える。
問34：実際に合意した準備作業を書く。
問35：試行開始前に必要な条件を記録する。
問36：リナの作業と期限を書く。
問37：アレックスの作業と期限を書く。
問38：ナナの作業と期限を書く。
問39：タロウの作業と未解決の問題を書く。
問40：実施状況・担当・未決事項が分かる議事録を書く。
全40問の模範英文・議事録4本・全和訳と根拠
模範例は正確な会議記録を書く一例です。自分が作った英文と比較し、提案を決定と書いていないか、担当者と期限を入れ替えていないかを確認しましょう。
会議1｜図書館の延長案：提案と正式決定の区別：全解答
会議本文の和訳：火曜の放課後、アヤ（議長）、レン（調査担当）、ミナ（図書館担当連絡役）、ケン（連絡担当）が図書館の開館時間延長を話し合った。レンは水曜に1時間延長する4週間の試行を提案。ミナは人員配置と帰宅の安全を懸念した。開館時間の変更は承認せず、校長への提案書準備だけを決定。レンは金曜までに質問案、ミナは翌月曜までに人員見積り、アヤは翌火曜までに校長面談申請、ケンは翌水曜までに提案を要約する。校長の検討まで現行時間を維持する。
解1：The meeting took place on Tuesday after school, and Aya chaired it.
日本語訳：会議は火曜放課後で議長はアヤ。
理由：日時と役割を原文から特定します。
解2：Aya chaired; Ren led the survey; Mina represented library operations; Ken handled communications.
日本語訳：アヤは議長、レンは調査、ミナは図書館運用、ケンは連絡を担当。
理由：同じ会議の全員を含めます。
解3：Ren proposed a four-week trial with one extra opening hour on Wednesdays.
日本語訳：レンは水曜1時間延長の4週間試行を提案した。
理由：proposedであってapprovedではありません。
解4：The group agreed to prepare a proposal for the principal’s review.
日本語訳：校長の検討に向けた提案書の準備に合意した。
理由：実施そのものは決まっていません。
解5：No change in opening hours was approved; the current timetable remains in place.
日本語訳：開館時間の変更は承認されず現行を維持する。
理由：決定と提案を混同しない。
解6：Mina raised concerns about staffing and safe departures.
日本語訳：ミナは人員と安全な帰宅を懸念した。
理由：反対理由を正しく残す。
解7：Ren will draft survey questions by Friday.
日本語訳：レンは金曜までに調査質問案を作成する。
理由：Owner / action / dueの3要素。
解8：Mina will estimate staffing needs by next Monday.
日本語訳：ミナは翌月曜までに職員配置の必要数を見積もる。
理由：Minaにsurveyを割り振らない。
解9：Aya will request a meeting by next Tuesday; Ken will summarize the proposal by next Wednesday.
日本語訳：アヤは翌火曜までに面談申請、ケンは翌水曜までに提案要約。
理由：別々の担当者と期限を保持。
解10：Minutes — Tuesday, after school. Attendees: Aya (chair), Ren, Mina and Ken. Agenda: possible later library hours. Ren proposed one extra hour on Wednesdays for four weeks. Mina noted staffing and departure-safety concerns. Decision: the group agreed to prepare a proposal for the principal; no new opening hours were approved. Actions: Ren—draft survey questions by Friday; Mina—estimate staffing needs by next Monday; Aya—request the principal’s meeting by next Tuesday; Ken—summarize the proposal by next Wednesday. Pending: the principal’s review. Current library hours remain unchanged.
日本語訳：火曜放課後の会議には4人が参加。水曜の時間延長案は出たが未承認。校長向けの提案書準備を決定し、4人の担当と締切を記録。開館時間は現行のまま。
理由：短い議事録に会議・提案・決定・未決・担当・期限をそろえます。
会議2｜理科部の測定計画：準備承認と実験実施の違い：全解答
会議本文の和訳：木曜、ソラ（議長）、エミ（安全担当）、ヒロ（測定担当）は日なたと日陰の気温比較を検討した。ソラが3日間同じ時刻に測る案を示した。計画書の準備には合意したが実験自体は承認していない。開始前に監督教師の安全確認が必要。エミは金曜までに温度計の在庫を確認、ヒロは土曜までに空の記録表を作り、ソラは翌月曜までに教師の審査を依頼する。まだ実測結果や日陰の効果の結論はない。
解11：The meeting took place on Thursday and had three participants.
日本語訳：木曜に3人で会議を行った。
理由：研究参加者数ではなく会議参加者数です。
解12：The club discussed a plan to compare air temperatures in sun and shade.
日本語訳：日なたと日陰の気温比較計画を議論した。
理由：比較した結果ではなく計画を議論。
解13：Sora proposed measuring temperatures at the same time on three days.
日本語訳：ソラは3日間同じ時刻に温度を測る提案をした。
理由：提案時点で測定していません。
解14：The group approved preparing a measurement plan.
日本語訳：グループは測定計画の準備を認めた。
理由：実験実施の承認ではありません。
解15：The supervising teacher must approve the safety arrangements before data collection.
日本語訳：データ収集前に監督教師が安全手順を承認する必要がある。
理由：依存関係を正確に記録。
解16：Emi will check thermometer availability by Friday.
日本語訳：エミは金曜までに温度計を確認する。
理由：担当Emi・期限Friday。
解17：Hiro will prepare a blank data table by Saturday.
日本語訳：ヒロは土曜までに空の記録表を作成する。
理由：空表であり測定済みのデータ表ではない。
解18：Sora will request the teacher’s review by next Monday.
日本語訳：ソラは翌月曜までに教師の審査を依頼する。
理由：teacherのreviewを受けたこととは違います。
解19：No measurements have been taken, so the effect of shade remains unknown.
日本語訳：測定はまだ実施されず日陰の効果は不明。
理由：結果の創作を防ぐ。
解20：Minutes — Thursday. Present: Sora (chair), Emi (safety lead) and Hiro (measurement lead). Agenda: a proposed three-day comparison of temperatures in sun and shade. Decision: prepare the measurement plan only; the experiment was not authorized. The group must obtain a supervising teacher’s safety approval before collecting data. Actions: Emi—check thermometer availability by Friday; Hiro—prepare an empty recording table by Saturday; Sora—request teacher review by next Monday. Pending: safety approval and the start date. No findings about shading or temperature have been established.
日本語訳：木曜3人の会議で3日間の測定計画の準備を決めたが実施は未承認。教師の安全審査が必要。エミ、ヒロ、ソラの作業・期限を記録し、日陰の効果は未確定とした。
理由：事実・決定・安全条件・未測定を区別します。
会議3｜文化祭案内：デジタルだけにする案は未採択：全解答
会議本文の和訳：月曜午後、ユキ（議長）、ケンタ（デザイン）、ミキ（予算）、ナオ（翻訳）が文化祭の道案内を議論した。紙地図を全廃してQRポスターにする案が出たが、スマートフォンのない来訪者への配慮から採用しなかった。紙地図50枚とQRポスター1枚を使う試行案の草案作成に合意し、学校の承認は必要。ナオは水曜までに翻訳案、ケンタは木曜までに可読性確認、ミキは金曜までに印刷費見積り、ユキは翌月曜に試行計画案を発表する。予算と実施日は未決。
解21：The group discussed visitor guidance for a school festival.
日本語訳：グループは文化祭の来場者案内を話し合った。
理由：主題を簡潔に記録。
解22：One proposal was to replace all printed maps with a QR-code poster.
日本語訳：紙地図をすべてQRポスターへ置き換える案が出た。
理由：提案であり採択ではありません。
解23：The group did not approve removing printed maps.
日本語訳：紙地図の全廃は承認されなかった。
理由：did not approveが正確。
解24：The group agreed to draft a pilot with fifty paper maps and one QR-code poster.
日本語訳：紙地図50枚とQRポスター1枚の試行案草案に合意した。
理由：作成済み・実施済みとしない。
解25：No. Implementation still requires school approval.
日本語訳：いいえ。実施には学校の承認が必要。
理由：草案準備と学校承認を区別。
解26：Nao will finish draft translations by Wednesday.
日本語訳：ナオは水曜までに翻訳の草案を完成する。
理由：翻訳の最終版が承認されたとは書かない。
解27：Kenta will test the poster’s readability by Thursday.
日本語訳：ケンタは木曜までにポスターの読みやすさを確認する。
理由：テストの対象はQRポスター。
解28：Miki will prepare a printing-cost estimate by Friday.
日本語訳：ミキは金曜までに印刷費見積りを作る。
理由：見積り額そのものは未確定。
解29：Yuki will present the draft plan next Monday; the final budget and launch date remain undecided.
日本語訳：ユキは翌月曜に案を発表し予算と実施日は未決。
理由：実行条件まで示します。
解30：Minutes — Monday afternoon. Attendees: Yuki (chair), Kenta, Miki and Nao. Agenda: guidance for festival visitors. A QR-only map system was proposed, but members raised accessibility concerns. Decision: draft a pilot using fifty printed maps and one QR poster; removing printed maps was not approved. The pilot itself requires school approval. Actions: Nao—draft translations by Wednesday; Kenta—test poster readability by Thursday; Miki—estimate printing costs by Friday; Yuki—present the draft next Monday. Pending: school approval, final budget and implementation date.
日本語訳：QRだけの案は未採択。紙地図50枚とQRポスター1枚の試行案作成のみ合意し、学校承認、予算、実施日は未決。4人の担当と期限を記録する。
理由：正確な議事録は強い提案を勝手に正式決定として記載しません。
会議4｜宿題の締切通知：延長案は未決定：全解答
会議本文の和訳：水曜午前、タロウ（議長）、リナ（予定担当）、ナナ（個人情報担当）、アレックス（データ担当）が宿題の提出遅れについて議論した。タロウがすべての締切を自動で2日延長する案を出したが未採択。正式な締切は変更しない通知制度の試行準備に合意したが、教師の承認が必要。リナは金曜までに共通カレンダー案、アレックスは翌月曜までに匿名の遅延提出件数、ナナは翌火曜までに個人情報相談、タロウは翌水曜までに教師の判断を求める。通知制度は未開始、遅延原因は未解明。
解31：Four people met on Wednesday morning.
日本語訳：水曜午前に4人で会議をした。
理由：会議の時間帯・人数を特定。
解32：Taro proposed extending all homework deadlines by two days automatically.
日本語訳：タロウは全締切を自動で2日延長する案を提示した。
理由：提案の範囲はall homework deadlines。
解33：No. The group did not accept the automatic-extension proposal.
日本語訳：いいえ。自動延長案は採用しなかった。
理由：提案の存在を承認済みの規則と混同しない。
解34：The group agreed to prepare a reminder trial without changing official deadlines.
日本語訳：正式な締切を変えず、通知制度の試行準備に合意した。
理由：実施の承認は別。
解35：Teacher approval is required before the reminder trial can begin.
日本語訳：通知試行の開始前に教師の承認が必要。
理由：条件付きの決定を記録。
解36：Rina will draft a shared calendar by Friday.
日本語訳：リナは金曜までに共通カレンダー案を作る。
理由：calendarはまだ草案。
解37：Alex will compile an anonymous count of late submissions by next Monday.
日本語訳：アレックスは翌月曜までに匿名の遅延提出件数を整理する。
理由：生徒の氏名を列挙しない。
解38：Nana will consult the privacy adviser by next Tuesday.
日本語訳：ナナは翌火曜までに個人情報担当者へ相談する。
理由：相談そのものがプライバシー承認と同義ではない。
解39：Taro will ask the teacher for a decision by next Wednesday; the causes of late work remain unknown.
日本語訳：タロウは翌水曜までに教師の判断を求め、遅延原因はまだ不明。
理由：教師の決定と原因の分析は未完了。
解40：Minutes — Wednesday morning. Attendees: Taro (chair), Rina, Nana and Alex. Agenda: homework deadline information. Taro proposed automatic two-day extensions, but the proposal was not accepted. Decision: prepare an optional reminder trial that would not change official deadlines; teacher approval is still required. Actions: Rina—draft a shared calendar by Friday; Alex—compile anonymous late-submission counts by next Monday; Nana—consult the privacy adviser by next Tuesday; Taro—request a teacher decision by next Wednesday. Pending: approval, trial launch and the reasons for late work. No reminders have started.
日本語訳：全締切の2日延長案は不採択。締切を変えない通知の試行準備のみ合意し、教師承認は未了。4人の担当・期限と遅延原因の未解明を記録した。
理由：提案・決定・実施・未決を明確に分けています。
議事録の典型的な失点5つ
- 提案されたものを、会議で実際に承認したかのように記録する。
- 学校や教師の承認が必要なのに、その条件を削除して実施決定と書く。
- 担当者と作業の組み合わせを入れ替える、または具体的な期限を省略する。
- まだ測っていない成果・効果を、会議で確認された事実として追加する。
- 個人情報などの安全上の注意を議事録から除き、過度に短く要約する。
5日間の学習手順
- 1日目：会議1で提案と決定・校長の未承認を区別し、担当4人の締切を整理する。
- 2日目：会議2で計画準備と実験実施の違い、安全承認の条件を確認する。
- 3日目：会議3でQRだけの案が未採択であることと、草案作成の合意を分ける。
- 4日目：会議4で締切延長案と通知制度案の扱いを区別する。
- 5日目：4会議の議事録を解答なしで作り直し、Proposal／Decision／Action／Pendingを色分けする。
関連する無料教材
- Stage4・5｜英語ディスカッションで根拠を質問する40問
- Stage4・5｜英語の要点をメモするリスニング40問
- Stage4・5｜英語発表の質疑応答40問
- NEW TREASURE Stage別無料教材一覧
- Stage4・5｜英語の手順説明・順序・条件40問
- Stage4・5｜英語の依頼・婉曲な断り・含意の40問
よくある質問
Q. Meeting minutesは会議で発言した内容をすべて記録しますか？
A. 一般的な進行記録では、目的・決定・重要な論点・次の作業が分かることを重視します。正式な議事録の様式や法律上の要件がある場合はその規定に従います。
Q. Proposedとapprovedの違いは？
A. proposedは提案した、approvedは承認したという意味です。準備に合意しただけなら、計画全体をapprovedとしません。
Q. Action itemとは何ですか？
A. 会議後に担当者が行う具体的な作業で、owner（担当）・task（作業）・due date（期限）を明確にすると確認しやすくなります。
Q. これらはNEW TREASURE公式のProject会議ですか？
A. いいえ。慶英会が独自制作した4つの架空の会議と40問です。
慶英会の最大1か月無料体験・学習相談
NEW TREASURE Stage4・5のProjectや英語発表で、グループの決定事項を英文で説明できない、英語のメモが書けないといった課題を、学校の課題に合わせて個別指導します。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。
参考にした主な一次情報
- Ｚ会 NEW TREASURE Stage4公式案内
- Ｚ会 NEW TREASURE Stage5公式案内
- University of Manchester｜Minutes and Actions（意思決定と作業の記録）
- Texas A&M University｜Meeting Related Documents
4つの会議記録・40課題・モデル議事録・日本語訳はすべて慶英会の独自制作です。学校や出版社の既存資料を転載していません。
NEW TREASURE（ニュートレジャー）でお困りの方へ
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針を確認する
授業の進度が速い、英文法が難しい、定期テストで点が取れない。慶英会では、使用Stage・Lesson、学校の進度と理解度に合わせて、必要な単元から立て直すオンライン個別指導をご案内しています。
最大1か月完全無料体験・学習相談をご希望の方は、慶英会公式LINEからご連絡ください。LINEでは「学年・使用Stage・困っているLesson・次のテスト日」を分かる範囲でお送りください。
LINEを開いた後、「無料体験希望（ブログ・NEW TREASURE）」または「学習相談希望（ブログ・NEW TREASURE）」とメッセージをお送りください。ボタンを押すだけでは相談の受付は完了しません。LINEをご利用になれない場合は、メールで学習相談もできます。
指導内容・無料体験の条件を先に確認したい方へ：NEW TREASURE対策の相談を始める前に、慶英会公式サイトで指導内容・料金・無料体験の対象と条件を確認できます。無料体験の回数や受付状況は変わる場合があるため、最新の案内を優先してください。個別の学習相談は上の公式LINEをご利用ください。
受講内容・無料体験の条件と受付状況は無料体験のご案内で確認できます。相談だけでも受け付けています。 料金・コース・無料体験の条件もご確認ください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する