NEW TREASURE Stage3 Read｜文化祭リユースカップの預り金・返金・販売費を区別する独自24問【全訳】

結論

文化祭のリユースカップでは、預り金と販売価格と経費を混同すると会計を読み間違えます。独自の英語案内・販売集計・返金報告をもとに、条件・数字・受動態を読み取る24問を解説します。

NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校中3向け、慶英会独自の英文・問題・解説です。出版社や学校の実際の本文・設問ではありません。学校のLessonや定期テスト範囲に合わせてご利用ください。

読解のチェックポイント

1. どの情報が確定済みで、どこが未確定か。
2. 時刻・人数・金額・合計点の単位が一致しているか。
3. 最新の指示や先に決めた条件が結論に反映されているか。
4. 正答の本文根拠を英語のまま示せるか。

独自英文1

For its school festival, the environmental club introduced reusable cups. Visitors paid 300 yen for a drink and a separate 200-yen deposit for the cup. The deposit would be returned if the cup was brought back before the collection desk closed at four in the afternoon. The drink price itself was not refundable. The notice explained that the cups could be returned only at two marked desks, not at every food stall. Students were encouraged to tell visitors about the rule before taking payment. One volunteer mistakenly described the 500 yen as the price of the drink. The club leader corrected her: 300 yen was the drink price, and 200 yen was money held temporarily until the cup was returned. The distinction mattered because not all 500 yen was income from a drink sale.

問題1〜8

1. 飲み物代はいくらか。
2. 預り金はいくらか。
3. 最初に払う合計額は。
4. 返金される可能性がある金額は。
5. 返却の締切時刻は。
6. 返却可能な窓口の数は。
7. 飲み物代も返金されるか。
8. 500円すべてを飲み物売上と呼べない理由は。

問題1〜8の正答と根拠

1. 300円。。根拠：300 yen for a drink
2. 200円。。根拠：200-yen deposit
3. 500円。。根拠：300＋200
4. 200円。。根拠：deposit would be returned
5. 午後4時。。根拠：at four in the afternoon
6. 2か所。。根拠：two marked desks
7. されない。。根拠：drink price itself was not refundable
8. 200円は返却を前提とする預り金だから。。根拠：money held temporarily

英文1の全文和訳

文化祭で環境部はリユースカップを導入した。来場者は飲み物代300円とは別に、カップの預り金200円を払った。午後4時の回収窓口終了前に返せば預り金は返金されるが、飲み物代は返金されなかった。返却は指定の2窓口のみで、すべての店ではなかった。生徒には会計前に条件を説明するよう求められた。ある部員は500円を飲み物の価格と案内したが、部長は300円が飲み物代、200円は返却まで一時的に預かる金だと訂正した。500円すべてが飲み物の売上ではない点が重要だった。

独自英文2

By two in the afternoon, the club had sold sixty drinks and had collected sixty deposits. Thirty-six cups had already been returned to the desks, while the other twenty-four were still with visitors. The cash register therefore showed 18,000 yen in drink sales and 12,000 yen received as deposits. The volunteers had returned 7,200 yen of the deposits to visitors who brought their cups back. Some students thought that the remaining 4,800 yen had become profit, but the treasurer disagreed. The collection period was not over, and more cups might still be returned before four. She explained that the 4,800 yen was a balance of deposits being held at that moment, not final profit. A record made at two o’clock could not predict how many cups would be returned later.

問題9〜16

9. 午後2時までに販売した杯数は。
10. 回収済みのカップ数は。
11. 未返却のカップ数は。
12. 飲み物売上はいくらか。
13. 受け取った預り金の総額は。
14. 返金済み預り金はいくらか。
15. 午後2時時点の預り金残額は。
16. 4800円を確定利益と呼べない理由は。

問題9〜16の正答と根拠

9. 60杯。。根拠：sixty drinks
10. 36個。。根拠：Thirty-six cups
11. 24個。。根拠：other twenty-four
12. 1万8000円。。根拠：18,000 yen
13. 1万2000円。。根拠：12,000 yen
14. 7200円。。根拠：7,200 yen
15. 4800円。。根拠：12,000−7,200
16. 返却期限前で追加の返金があり得るから。。根拠：more cups might still be returned

英文2の全文和訳

午後2時までに60杯を販売し、預り金も60件受け取った。36個のカップが返却され、24個はまだ来場者の手元にあった。飲み物売上は1万8000円、預り金の受取額は1万2000円で、返却者へ7200円の預り金を返していた。残り4800円を利益と考えた生徒もいたが、会計担当は回収時間がまだ終わっておらず、さらに返却される可能性があると指摘した。4800円はその時点で保持している預り金残額であって確定利益ではない。午後2時の記録だけでは後の返却数は予測できなかった。

独自英文3

When the desks closed at four, fifty cups had been returned and ten had not. The volunteers had therefore refunded 10,000 yen in deposits, and 2,000 yen remained unclaimed under the announced rules. The final report separated three figures: 18,000 yen in drink sales, 10,000 yen in refunded deposits, and 2,000 yen in deposits not claimed by visitors. It did not call the 2,000 yen profit because the club still had to account for cup cleaning, replacement costs, and how unclaimed deposits should be treated under the festival’s rules. The club suggested making the collection hours clearer next year, since several visitors had assumed that every stall could receive returned cups. The teacher praised the students for separating money received, money owed back, and expenses before discussing any surplus.

問題17〜24

17. 終了時に返却されたカップは合計何個か。
18. 未返却のカップは何個か。
19. 預り金の返金総額は。
20. 未請求の預り金はいくらか。
21. 未請求預り金を即利益としなかった理由を2つ挙げよ。
22. 来年向けの改善案は。
23. 何について一部来場者が誤解したか。
24. 会計担当が区別すべき3種類は。

問題17〜24の正答と根拠

17. 50個。。根拠：fifty cups
18. 10個。。根拠：ten had not
19. 1万円。。根拠：10,000 yen
20. 2000円。。根拠：2,000 yen
21. 清掃費・補充費・未請求金の扱いの確認が必要だから。。根拠：cleaning / replacement / treatment under rules
22. 回収時間と返却場所を明確にすること。。根拠：collection hours clearer
23. すべての屋台でカップを返せること。。根拠：every stall could receive
24. 受け取ったお金、返金義務のあるお金、経費。。根拠：money received, money owed back, and expenses

英文3の全文和訳

午後4時の窓口終了時、50個が返却され、10個は未返却だった。預り金は1万円返金され、発表済みの規則では2000円が未請求のまま残った。最終報告は飲み物売上1万8000円、預り金返金1万円、未請求預り金2000円を区別した。カップの洗浄費、補充費、祭りの規則による未請求預り金の扱いを検討する必要があるため、2000円を利益とは呼ばなかった。来年は返却受付時間をもっと明確にすべきだと提案した。すべての屋台で返せると思った来場者がいたからだ。先生は受取額・返金すべき金・経費を分けて余剰を議論した点を評価した。

定期テストへの応用・7日間の復習

初日は英文だけで24問を解き、数字・条件・人物に下線を引きます。翌日は全文和訳で不正確だった箇所を確認します。3日後に同じ内容を英語2文で説明し、7日後には元の答えを見ずに本文根拠だけで解き直してください。時間がない場合は学校の既習Lessonを優先します。

FAQ

掲載されている数字は実際の行事の数字ですか？

いいえ。問題のために設定した架空のデータです。実在校の案内や公式統計ではありません。

数字が一致すれば必ず正解ですか？

いいえ。誰の数字か、いつの数字か、未確定の情報なのか、という条件も一致する必要があります。

関連教材と学習相談

Stage3の独自文法120問／NEW TREASURE Stage別ガイド。定期テスト範囲に応じた初見Read・記述の学習は慶英会のオンライン個別指導・最大1か月完全無料体験からご相談いただけます。条件は申込先をご確認ください。

参考・編集

編集：慶英会。Stage3の教材全体像はＺ会公式 NEW TREASURE Third Edition Stage3を確認。教科書本文、出版社問題、公式解答の転載ではありません。