慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage1の宿題で「textbook・workbook・notebook・worksheet・handout」の英語が分からず、読む・書く・提出する物を取り違えていませんか。慶英会では学校の課題案内を正確に読む独自40問・全解答・和訳を無料公開します。英作文と架空の宿題掲示2題から復習できます。
結論：textbookは教科書、workbookは練習問題集、notebookは自分で書き込むノート、worksheetは課題・演習用のプリント、handoutは先生が配った資料一般を指します。Read page 12 of your textbook.とComplete the worksheet.では、対象となる教材が違います。
worksheetとhandoutは意味が重なることもあります。問題を解くためのプリントならworksheet、配付資料全般ならhandoutと呼びやすいですが、同じ紙を両方で呼ぶ場合があります。学校の実際の提出手順は必ず先生の指示を優先してください。
本記事の課題や日付は架空の設定で、Z会NEW TREASUREの公式本文・Workbook・学校の試験・家庭学習の指示を転載したものではありません。
textbook・workbook・notebook・worksheet・handoutの違い
| 単語 | 基本的な役割 | 英語の指示 |
|---|---|---|
| textbook | 本文や例文を読む教科書 | Open your textbook to page 12. |
| workbook | 演習問題が載った問題集 | Do Exercise 3 in your workbook. |
| notebook | 自分でメモや英作文を書くノート | Write the answer in your notebook. |
| worksheet | 演習・課題用のプリント | Complete the worksheet. |
| handout | 先生が配った資料・プリント全般 | Read the handout. |
Ｚ会のNEW TREASUREにも教科書とWorkbookなど異なる役割の教材があります。慶英会では元の教科書の問題を無断で複製せず、文法の練習・指示文の理解に役立つ独自問題を作成しています。
英語の指示動詞も重要です。readは読む、writeは書く、completeは完成させる、submitは提出する、bringは持参するという意味です。何ページ・何問・いつ提出かを同時に確認してください。
慶英会オリジナル40問｜単語選択・英作文・訂正・宿題指示
第1部｜教科書・問題集・ノート・配布プリントを選ぶ10問
学校ごとに配布物の名称は違うことがあります。ここでは語の基本的な用法を練習します。
- 問1：英文や解説が載る主な教科書：Open your (textbook / notebook) to page 12.
- 問2：授業で演習問題を解く問題集：Do Exercise 3 in the (workbook / notebook).
- 問3：授業で自分のメモを書く：Write it in your (notebook / textbook).
- 問4：1枚の課題プリントを解く：Complete the (worksheet / textbook).
- 問5：先生が配った資料全般：Read the (handout / notebook).
- 問6：学校の本文に該当するページ：Read page 20 in your (textbook / notebook).
- 問7：先生の説明を自分のノートに記録：Take notes in your (notebook / textbook).
- 問8：ドリル形式の練習問題を解く：Finish page 8 of the (workbook / handout).（冊子の問題集）
- 問9：先生がその場で一枚配った資料：The teacher gave us a (handout / textbook) today.
- 問10：先生が回収する課題プリント：Submit your (worksheet / notebook) tomorrow.（1枚のプリント）
第2部｜学校課題の指示を日本語から英作文10問
open to page・write in・complete・submitなど動詞と前置詞も練習します。
- 問11：「教科書の15ページを開いてください」を英語に。
- 問12：「ワークブックの練習4をしてください」を英語に。
- 問13：「答えをノートに書いてください」を英語に。
- 問14：「このワークシートを完成させてください」を英語に。
- 問15：「先生はプリントを配りました」を英語に。
- 問16：「明日ワークシートを提出してください」を英語に。
- 問17：「教科書の本文を読んでください」を英語に。
- 問18：「新しい単語をノートに3つ書いてください」を英語に。
- 問19：「配布された資料を家に持ち帰ってください」を英語に。
- 問20：「問題集を金曜日までに終えてください」を英語に。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜冠詞・複数形・語順の誤文訂正10問
指定の意味は変えずに自然な学校英語へ修正します。
- 問21：Open your textbook at page 12.（該当ページを開く基本形へ）
- 問22：Write your answer on your notebook.（ノートの中に書く意味）
- 問23：Complete this worksheets.
- 問24：The teacher gived us a handout.
- 問25：Do exercise 3 on your workbook.（問題集内の演習）
- 問26：Submit your worksheet yesterday.（昨日提出した過去文へ）
- 問27：Read three page in the textbook.
- 問28：Ken write answers in his notebook every day.
- 問29：Does Mika completes the worksheet?
- 問30：Please to submit the handout tomorrow.
第4部｜架空の宿題掲示2題を読んで答える10問
読むページ・解く練習・書くノート・提出する紙を区別します。
掲示A｜架空の月曜日の宿題
Original English A: Fictional Homework Notice A (Monday): Read page 12 of your textbook. Do Exercise 3 on page 8 of your workbook. Write three sentences in your notebook. Bring the handout tomorrow. No workbook submission is mentioned.
掲示B｜架空の火曜日の宿題
Original English B: Fictional Homework Notice B (Tuesday): The teacher hands out a worksheet with four questions. Write your answers on the worksheet. Submit it on Friday. No textbook page is assigned.
- 問31：掲示Aで月曜に読む教科書のページはどこですか。
- 問32：掲示Aでワークブックのどの演習をしますか。
- 問33：掲示Aでノートには何文書きますか。
- 問34：掲示Aで明日持参する配布物は何ですか。
- 問35：掲示Aで問題集そのものを提出する必要がありますか。
- 問36：掲示Bで火曜に先生が配った物は何ですか。
- 問37：掲示Bでそのワークシートには何問ありますか。
- 問38：掲示Bで答えはどこに書きますか。
- 問39：掲示Bでワークシートの提出日はいつですか。
- 問40：掲示Bで教科書を何ページ読まなければなりませんか。
全40問の模範解答・和訳・詳しい解説
解答1〜10
問1 Open your textbook to page 12. 【和訳】教科書の12ページを開きなさい。 【理由】本文が載る教科書はtextbook。
問2 Do Exercise 3 in the workbook. 【和訳】問題集の練習3を解きなさい。 【理由】練習問題を載せた冊子はworkbook。
問3 Write it in your notebook. 【和訳】ノートにそれを書きなさい。 【理由】自分の授業ノートはnotebook。
問4 Complete the worksheet. 【和訳】そのワークシートを完成させなさい。 【理由】課題の演習プリントはworksheet。
問5 Read the handout. 【和訳】配布資料を読みなさい。 【理由】配布した資料はhandout。練習問題があればworksheetとも呼び得る。
問6 Read page 20 in your textbook. 【和訳】教科書の20ページを読みなさい。 【理由】教科書の指定ページ。
問7 Take notes in your notebook. 【和訳】自分のノートにメモを取りなさい。 【理由】ノートにメモを記す。
問8 Finish page 8 of the workbook. 【和訳】ワークブックの8ページを終わらせなさい。 【理由】問題集のページを完成させる。
問9 The teacher gave us a handout today. 【和訳】先生は今日プリントを配りました。 【理由】配布資料を手渡したと説明。
問10 Submit your worksheet tomorrow. 【和訳】明日ワークシートを提出しなさい。 【理由】提出する1枚の課題プリント。
解答11〜20
問11 Please open your textbook to page 15. 【和訳】教科書の15ページを開いてください。 【理由】open＋本＋to page 数字。
問12 Do Exercise 4 in your workbook. 【和訳】ワークブックの練習4を解いてください。 【理由】do Exercise 4 in＋workbook。
問13 Write the answers in your notebook. 【和訳】答えをノートに書いてください。 【理由】write＋複数answers＋in。
問14 Complete this worksheet. 【和訳】このワークシートを完成させてください。 【理由】complete＋目的語。
問15 The teacher gave us a handout. 【和訳】先生は私たちにプリントを配りました。 【理由】give＋人＋配布物、過去形gave。
問16 Submit your worksheet tomorrow. 【和訳】明日ワークシートを提出してください。 【理由】submit＋目的語。
問17 Read the text in your textbook. 【和訳】教科書の本文を読んでください。 【理由】read＋the text in the textbook。
問18 Write three new words in your notebook. 【和訳】新しい単語をノートに3つ書いてください。 【理由】threeの後に複数words。
問19 Take the handout home. 【和訳】プリントを家へ持ち帰ってください。 【理由】take＋物＋home。
問20 Finish your workbook by Friday. 【和訳】金曜日までにワークブックを終えてください。 【理由】期限はby Friday。
解答21〜30
問21 Open your textbook to page 12. 【和訳】教科書の12ページを開いてください。 【理由】ページを開くはopen … to page 12が自然。
問22 Write your answer in your notebook. 【和訳】答えをノートに書いてください。 【理由】ノートに書き込む基本はin。
問23 Complete these worksheets. 【和訳】これらのワークシートを完成させてください。 【理由】複数worksheetsにはthese。
問24 The teacher gave us a handout. 【和訳】先生は私たちに配布資料を渡しました。 【理由】giveの過去形はgave。
問25 Do Exercise 3 in your workbook. 【和訳】ワークブックの練習3を解いてください。 【理由】問題集の中の演習はin。
問26 I submitted my worksheet yesterday. 【和訳】昨日私はワークシートを提出しました。 【理由】昨日の提出済みを主語Iの過去形で表す。
問27 Read three pages in the textbook. 【和訳】教科書の3ページを読んでください。 【理由】threeの後は複数pages。
問28 Ken writes answers in his notebook every day. 【和訳】ケンは毎日ノートに答えを書きます。 【理由】Kenは三単現writes。
問29 Does Mika complete the worksheet? 【和訳】ミカはワークシートを完成させますか。 【理由】doesの後は原形complete。
問30 Please submit the handout tomorrow. 【和訳】明日プリントを提出してください。 【理由】命令文は原形submit、to不要。
解答31〜40
【掲示A全文和訳】架空の月曜日の宿題：教科書12ページを読み、ワークブック8ページの練習3を行い、ノートに3文書きます。配布資料は明日持参します。問題集の提出指示はありません。
【掲示B全文和訳】架空の火曜日の宿題：先生が4問のワークシートを配ります。ワークシートに答えを書き、金曜日に提出します。教科書のページ指定はありません。
問31 Students read page 12 in the textbook. 【和訳】月曜は教科書12ページです。 【理由】Monday: textbook p12。
問32 They do Exercise 3 on page 8 of the workbook. 【和訳】問題集8ページの練習3です。 【理由】Workbook p8 Exercise 3。
問33 They write three sentences. 【和訳】ノートに3文書きます。 【理由】3 sentences in notebook。
問34 They bring the handout tomorrow. 【和訳】配布資料を明日持っていきます。 【理由】handoutを明日持参。
問35 The notice doesn’t say students must submit the workbook. 【和訳】問題集を提出する必要があるとは書かれていません。 【理由】提出の指示は書かれていない。
問36 The teacher handed out a worksheet. 【和訳】先生はワークシートを配りました。 【理由】火曜日にworksheetを配布。
問37 It has four questions. 【和訳】4問あります。 【理由】four questions。
問38 Students write answers on the worksheet. 【和訳】ワークシートに書きます。 【理由】worksheet上へ答えを書く。
問39 Students submit the worksheet on Friday. 【和訳】金曜日に提出します。 【理由】submit on Friday。
問40 The notice doesn’t assign any textbook pages. 【和訳】指定された教科書ページはありません。 【理由】教科書ページの指定なし。
4つのつまずきと復習の進め方
①textbookとworkbookを混同する。②notebookと配布プリントを混同する。③write inとopen toなどの前置詞を間違える。④配布したことを「提出が必要」と読み替える。まず実際に何を行う指示か（読む・解く・書く・提出する）を丸で囲みましょう。
1日目は問1〜20、2日目に問21〜30、3日目に掲示読解31〜40を解きます。英語の宿題を受け取ったときは「教材名・ページ・作業・提出日」の4項目を英語と日本語で整理すると復習できます。
FAQ
worksheetとhandoutは同じですか？
同じ紙を両方で呼ぶ場合もありますが、worksheetは演習用の紙、handoutは配られた資料一般に焦点があります。
workbookとnotebookの違いは？
workbookは練習問題が用意された問題集、notebookは自分で書き込むためのノートを指すことが多いです。
Open your textbook at page 12は正しい？
ページを開く指示ではOpen your textbook to page 12.が自然です。
Submit the worksheetは必ず紙で提出する？
submitは提出するという動作を表し、紙かデジタルかは文脈や学校の案内で確認する必要があります。
関連無料教材と慶英会の学習相談
英語のテスト指示文48問、school・classroom・class・lessonの違い40問と合わせて学校で使われる英語を学べます。Stage1無料教材一覧にも戻れます。
NEW TREASUREの授業・家庭学習で英語の課題指示を読み間違えて提出漏れが起きる場合は、慶英会が学校の使用教材・Lesson・提出範囲を踏まえて復習順を確認します。慶英会の学習相談・最大1か月無料体験はこちら。
参考にした主な公式情報
Ｚ会｜NEW TREASURE公式教材案内。本ページの独自40問・架空の宿題掲示・和訳・全解答は慶英会の制作物です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する