慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage1を使う中高一貫校の中1で「宿題を終えました」と「宿題を提出しました」を同じ英語だと思っていませんか。慶英会では、finish / hand in / turn in / submit / be dueを、独自48問・全解答・和訳・架空の学校掲示で学習できます。
結論：I finished my homework.は宿題を終えたという意味です。I handed in my homework.やI submitted my homework.は宿題を提出したという意味です。The report is due on Friday.はレポートの提出期限です。作業を終えたことは提出した証拠にはならず、提出したことも全問理解した証拠にはなりません。
本教材の提出期限・課題・成績や登場人物は慶英会が独自制作した架空のものです。学校や出版社の実際の締切・規定を示すものではなく、NEW TREASUREの教科書本文・Workbook・実際の課題を転載していません。学校で現在完了などが未習の場合は、その問題を飛ばして既習範囲から取り組んでください。
finish・hand in・turn in・submit・be dueの違い
| 表現 | 伝える事実 | 代表例 |
|---|---|---|
| finish | 作業や学習を終える | I finished my homework. |
| hand in | 課題や書類を提出する | Please hand in the worksheet. |
| turn in | 課題や書類を提出する。hand inに近い | Please turn in your report. |
| submit | 正式に提出する・電子提出にも使う | Submit your essay online. |
| be due | 提出期限・支払期限などが来る | The assignment is due on Friday. |
| collect | 先生などが提出物を集める | The teacher collects the worksheets. |
同義語に注意：hand inとturn inは、宿題などの「提出」ではほぼ同じ意味で使える場合が多くあります。submitも重なりますが、オンラインシステムや正式な文書の提出で使いやすい表現です。三語を機械的に別の意味として暗記する必要はありません。
締切を伝える場合はby Friday（金曜日までに）やby 4 p.m.（午後4時までに）を使えます。一方、during Fridayは提出の完了期限という意味で通常使いません。before Fridayは金曜日より前と表現し、期限の条件が異なります。
独自48問｜語法選択・和文英訳・誤文訂正・掲示読解
第1部｜finish・hand in・submit・be dueの意味選択（問1〜12）
宿題を「終えた」ことと「提出した」ことを分けます。括弧内から適切な語を選んで英文全体を書きます。
- 問1：宿題を終えたが、まだ先生には出していない：I (finished / submitted) my homework, but I haven’t handed it in.
- 問2：先生にプリントを提出する：Please (hand in / finish) your worksheet to the teacher.
- 問3：オンラインの課題を提出する：Please (submit / finish) your report using the school website.
- 問4：提出期限は金曜：The report is (due / done) on Friday.
- 問5：今日、課題をすべて書き終えた：Ken (finished / handed in) writing the report today.（提出していない）
- 問6：先生にノートを提出した：Emi (handed in / made) her notebook yesterday.
- 問7：金曜16時までに提出する：Submit it (by / during) 4:00 p.m. on Friday.
- 問8：授業が始まる前に提出する：Please hand in the assignment (before / during) class starts.
- 問9：提出したが、内容を理解したとは言えない：Rina (submitted / understood) her work, but the notice says nothing about understanding.
- 問10：提出期限を確認する：What time is the assignment (due / late)?
- 問11：課題のすべての問題を解き終える：I (finished / handed in) all the questions before dinner.（提出はまだ）
- 問12：提出物を電子的に送信する：Mika (submitted / forgot) her essay on the class website.
第2部｜学校の提出物を英作文する（問13〜24）
終える・提出する・期限が来るという動作や状態を分け、指定の表現を使ってください。
- 問13：「宿題を終えました」をfinishの過去形で。
- 問14：「宿題をまだ提出していません」をhand inを使って。
- 問15：「明日、そのプリントを先生に提出します」をhand inで。
- 問16：「レポートの提出期限は金曜日です」をdueで。
- 問17：「金曜午後4時までに提出してください」をsubmitで。
- 問18：「エミは昨日作文を提出しました」をhand inで。
- 問19：「私は今、レポートを書き終えています」をfinishの現在進行形で。
- 問20：「先生は明日プリントを集めます」をcollectで。
- 問21：「私はまだ最後の問題を終えていません」をfinishで。
- 問22：「宿題を終えましたが、提出は明日します」を2文で。
- 問23：「先生に期限を尋ねたいです」を英語に。
- 問24：「そのレポートを月曜日までに提出する必要があります」をhave toで。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜提出動詞・期限・時制の誤文訂正（問25〜36）
原則として指定された意味へ訂正します。英語として別の意味で成立するものも、意味条件を優先してください。
- 問25：He finish his homework yesterday.
- 問26：She handed in to her worksheet the teacher.
- 問27：The assignment due Friday.
- 問28：Please submit your report until Friday.（金曜までに提出完了）
- 問29：Does Ken submits the report online?
- 問30：Did she handed in the worksheet?
- 問31：I finished to write the report.（レポートを書き終えた）
- 問32：Mika didn’t submitted the essay yesterday.
- 問33：My homework is due in Monday.
- 問34：The teacher collect the worksheets every Friday.
- 問35：I have finished my homework and handed it in tomorrow.（提出は明日行う予定）
- 問36：Can I hand it in after the deadline?（期限より前に出せるかを質問する意味へ）
第4部｜架空の課題掲示と提出状況を読む（問37〜48）
具体的な締切と現在の提出状況を確認します。この掲示は練習用の架空の学校資料であり、実際のNEW TREASUREの課題ではありません。
資料A｜架空の英語プリント提出案内
Original notice: Fictional English Worksheet Notice: Students must hand in the paper English worksheet to their English teacher by 4:00 p.m. on Friday. The notice does not give any penalty for late submission.
資料B｜架空の宿題進捗表
| 生徒 | Finished | Submitted |
|---|---|---|
| Mika | Yes | No |
| Ken | Yes | Yes |
| Emi | No | No |
- 問37：資料Aの英語プリントの提出期限はいつですか。
- 問38：資料Aで提出するのは何ですか。
- 問39：資料Aで紙のプリントを出す場所はどこですか。
- 問40：資料Aでレポートをオンライン提出するよう書かれていますか。
- 問41：資料Aで提出が遅れた場合の減点は書かれていますか。
- 問42：資料Aの提出期限が金曜16:00の場合、金曜15:30は締切より前ですか。
- 問43：資料BでMikaは宿題を終えていますか。
- 問44：資料BでMikaは提出していますか。
- 問45：資料BでKenは提出していますか。
- 問46：資料BでKenは全問理解したと分かりますか。
- 問47：資料BでEmiは終えていますか。
- 問48：資料BでEmiが何問残しているか分かりますか。
全48問の模範解答・和訳・解説
解答1〜12
問1 I finished my homework, but I haven’t handed it in. 【和訳】宿題を終えましたが、まだ提出していません。 【解説】完了したのは学習作業。提出はしていないと後半で明記。
問2 Please hand in your worksheet to the teacher. 【和訳】プリントを先生に提出してください。 【解説】先生へ渡して提出する行為はhand in。
問3 Please submit your report using the school website. 【和訳】学校のウェブサイトからレポートを提出してください。 【解説】オンラインフォームなどを通じた正式な提出にはsubmitが自然。
問4 The report is due on Friday. 【和訳】レポートの期限は金曜日です。 【解説】be due on＋曜日で提出期限を表す。
問5 Ken finished writing the report today. 【和訳】ケンは今日レポートを書き終えました。 【解説】finish＋-ing、書き終えた行為を表す。
問6 Emi handed in her notebook yesterday. 【和訳】エミは昨日ノートを提出しました。 【解説】提出した出来事、hand inの過去形handed in。
問7 Submit it by 4:00 p.m. on Friday. 【和訳】金曜日午後4時までに提出してください。 【解説】締切の期限はby＋時刻。
問8 Please hand in the assignment before class starts. 【和訳】授業開始前に課題を提出してください。 【解説】授業開始より前なのでbefore。
問9 Rina submitted her work, but the notice says nothing about understanding. 【和訳】リナは課題を提出しましたが、理解できているかは書かれていません。 【解説】提出の事実と理解度は別。
問10 What time is the assignment due? 【和訳】その課題は何時が期限ですか。 【解説】何時が提出期限かを尋ねるbe due。
問11 I finished all the questions before dinner. 【和訳】夕食前に全問題を終えました。 【解説】作業を終えたのでfinished。
問12 Mika submitted her essay on the class website. 【和訳】ミカは学級サイトで作文を提出しました。 【解説】オンライン提出の事実。
解答13〜24
問13 I finished my homework. 【和訳】宿題を終えました。 【解説】finishedは作業の完了。
問14 I haven’t handed in my homework yet. 【和訳】宿題をまだ提出していません。 【解説】haven’t handed inで提出未了、yetはまだ。現在完了未習なら後回し。
問15 I will hand in the worksheet to the teacher tomorrow. 【和訳】明日プリントを先生に提出します。 【解説】will＋原形hand in。
問16 The report is due on Friday. 【和訳】レポートは金曜日が提出期限です。 【解説】be due on＋曜日。
問17 Please submit it by 4:00 p.m. on Friday. 【和訳】金曜午後4時までに提出してください。 【解説】submit＋目的語＋by＋締切。
問18 Emi handed in her essay yesterday. 【和訳】エミは昨日作文を提出しました。 【解説】handed inは過去の提出。
問19 I am finishing my report now. 【和訳】私は今レポートの最後の仕上げをしています。 【解説】am finishingは終えようとしている進行中。完全な完了とは異なる。
問20 The teacher will collect the worksheets tomorrow. 【和訳】先生は明日プリントを集めます。 【解説】collectは先生が集める行為。
問21 I haven’t finished the last question yet. 【和訳】私は最後の問題をまだ終えていません。 【解説】現在まで完了していない現在完了、未習なら後回し。
問22 I finished my homework. I will hand it in tomorrow. 【和訳】宿題を終えました。明日提出します。 【解説】終える行動と提出する行動を分ける。
問23 I want to ask the teacher about the deadline. 【和訳】先生に締切について尋ねたいです。 【解説】ask＋人＋about＋名詞。
問24 I have to submit the report by Monday. 【和訳】月曜日までにレポートを提出する必要があります。 【解説】have to＋原形submit、by Monday。
解答25〜36
問25 He finished his homework yesterday. 【和訳】彼は昨日宿題を終えました。 【解説】yesterdayがあるため過去形finished。
問26 She handed in her worksheet to the teacher. 【和訳】彼女はプリントを先生に提出しました。 【解説】hand in＋目的語＋to the teacher。
問27 The assignment is due on Friday. 【和訳】課題の締切は金曜日です。 【解説】be動詞isと曜日のonを補う。
問28 Please submit your report by Friday. 【和訳】金曜日までにレポートを提出してください。 【解説】締切時点までに完了することはby。
問29 Does Ken submit the report online? 【和訳】ケンはレポートをオンラインで提出しますか。 【解説】doesの後は原形submit。
問30 Did she hand in the worksheet? 【和訳】彼女はプリントを提出しましたか。 【解説】didの後は原形hand in。
問31 I finished writing the report. 【和訳】レポートを書き終えました。 【解説】finishの後で動作を言うなら動名詞writing。
問32 Mika didn’t submit the essay yesterday. 【和訳】ミカは昨日作文を提出しませんでした。 【解説】didn’tの後は原形submit。
問33 My homework is due on Monday. 【和訳】宿題の期限は月曜です。 【解説】曜日にはon Monday。
問34 The teacher collects the worksheets every Friday. 【和訳】先生は毎週金曜にプリントを集めます。 【解説】三単現the teacherにはcollects。
問35 I have finished my homework, and I will hand it in tomorrow. 【和訳】宿題は終わりました。明日提出します。 【解説】終了は現在までに、提出は未来予定。
問36 Can I hand it in before the deadline? 【和訳】締切前に提出してもよいですか。 【解説】beforeは期限前、afterは期限後。
解答37〜48
【資料A全文和訳】架空の英語プリント掲示：生徒は英語プリントを金曜日午後4時までに英語の先生へ紙で提出します。遅れた場合の減点や取り扱いは書かれていません。
【資料Bの読み方】架空の進捗表：ミカは宿題を終えたが未提出、ケンは終了・提出済み、エミは未完了・未提出です。表には理解度や残った問題数は書かれていません。
問37 The worksheet is due by 4:00 p.m. on Friday. 【和訳】プリントの締切は金曜午後4時です。 【解説】掲示の期限は金曜16:00。
問38 Students have to submit the English worksheet. 【和訳】英語のプリントです。 【解説】English worksheetが指定。
問39 Students hand it in to the English teacher. 【和訳】英語の先生に提出します。 【解説】提出先はEnglish teacher。
問40 No. The notice says to hand in the paper worksheet. 【和訳】いいえ、紙のプリントを先生に提出します。 【解説】紙のworksheetを先生に提出。
問41 No. The notice does not give a late penalty. 【和訳】いいえ、減点については書かれていません。 【解説】減点・罰則の情報はない。
問42 Yes. 3:30 p.m. is before 4:00 p.m. 【和訳】はい、30分前です。 【解説】15:30は16:00より30分前。
問43 Yes. Mika has finished her homework. 【和訳】はい、ミカは宿題を終えています。 【解説】MikaはFinished: yes。
問44 No. Mika has not handed it in yet. 【和訳】いいえ、まだ提出していません。 【解説】MikaのSubmitted: no。
問45 Yes. Ken submitted his work. 【和訳】はい、ケンは提出しました。 【解説】KenのSubmitted: yes。
問46 No. Submission does not prove that he understood every question. 【和訳】いいえ、全問理解したかは分かりません。 【解説】提出の有無と理解度は別。
問47 No. Emi has not finished her work. 【和訳】いいえ、エミは終えていません。 【解説】EmiのFinished: no。
問48 No. The table does not give the number of unfinished questions. 【和訳】いいえ、残った問題数は不明です。 【解説】未完了の事実だけで残問数は不明。
失点原因を4つに分類する
①finishとhand inを同じ動作と考える。②提出済みだから必ず理解できていると推測する。③be dueのbe動詞や曜日の前置詞onを落とす。④締切を示すbyと継続を示すuntilを区別しない。この4点を模範解答と照合して再テストしてください。
1日目は選択1〜12、2日目に英作文13〜24、3日目に訂正25〜36、4日目に掲示読解37〜48を解きます。最後にI finished the worksheet, but I haven’t handed it in.を正しい日本語にできるか確かめましょう。
Stage・Lesson別の無料教材を探す場合は、NEW TREASURE（ニュートレジャー）学習ガイドから、文法・Read・英作文・復習教材を選べます。学校の採用版と既習範囲を優先してください。
FAQ
finishedとsubmittedは何が違いますか？
finishedは作業が完了した状態、submittedは提出を完了した事実です。終了して未提出という状態もあります。
hand inとturn inは同じですか？
宿題などを提出する意味では、多くの文脈でほぼ同じです。学校の先生が指定する表現・提出方法を優先してください。
due on Fridayとby Fridayの違いは？
due on Fridayは期限が金曜日であること、by Fridayは金曜日を締切としてそれまでに行動を完了することを表します。学校の正確な時刻・受付条件は実際の案内を確認してください。
宿題を提出したら満点になりますか？
提出の事実だけで得点・理解度は確定しません。採点・評価は学校の実際の条件に従います。
関連教材と慶英会への学習相談
宿題・Workbookが終わらないときの整理法と40問で学習手順を、textbook・workbook・notebook・worksheetの違い40問で提出物の名称を確認できます。Stage1無料教材一覧から学校の進度に合う教材を選んでください。
中高一貫校のNEW TREASUREで課題を終えても英作文の語順や問題の意味が分からない場合は、慶英会が学校の既習Lessonと返却答案をもとに復習を整理します。慶英会の学習相談・最大1か月無料体験はこちら。
参考にした主な公式情報
Ｚ会｜NEW TREASURE公式教材案内。教材内の48問・架空の提出案内と和訳は慶英会が独自制作したもので、出版社や学校の公式出題ではありません。
「提出する」と「間違いを直す」の指示は異なります。学校の返却答案を使う際は、redo・rewrite・correct・checkの違い40問で確認・部分訂正・書き直し・演習のやり直しを区別してください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する