鳴門教育大学附属中学校の英語俳句｜音節・情景描写・推敲の独自24問

英語で短い詩を書こうとすると、語数は少なくても、どの単語を選べば情景が伝わるのか、音節をどう数えるのか、説明文のようにならないようにするにはどうすればよいのかで迷うことがあります。本記事では、鳴門教育大学附属中学校の公式英語科紹介に掲載された英語俳句の学習活動を手がかりに、音節の確認、具体的なイメージの選び方、言葉の推敲を整理します。練習用に慶英会が作成した完全独自の英語俳句3題・24問・全文和訳・全解答を掲載します。

同校の公式英語科紹介では、令和8年度第3学年の授業例として、英語俳句を作り、絵とともに作品を完成させ、ALTに確認してもらいながら音節にも注意する活動が紹介されています。学校公式ページに掲載された特定学年の実践例であり、すべての学年で同じ課題が課される、または現年度の全クラスで必修であると断定するものではありません。本記事の俳句、設問、解答はすべて慶英会が作成した独自教材であり、学校の実際の課題や定期考査、過去問ではありません。

英語俳句で押さえる3つの基本

1. 音節（syllable）を確認する：英語の俳句では、5・7・5の音節数を目安にする練習があります。日本語の「拍・モーラ」と英語の音節は同じものではありません。単語の発音を辞書の音声で確かめ、必要に応じて音節表示も確認します。
2. 説明より情景を選ぶ：「I feel happy because the weather is nice」のように気持ちを直接説明する代わりに、雨音、葉、月明かり、風、足元の景色など、読者が想像できる具体的なものを選びます。
3. 意味と自然さを両立させる：音節数だけを合わせるために不自然な語順や意味の分かりにくい表現を使わないようにします。伝えたい情景を保ったまま、不要な語を削ったり、より具体的な動詞へ置き換えたりします。

音節を数えるときの注意

音節数は綴りの文字数だけでは判断できません。例えば、moonlightは通常moon-lightの2音節、quietは通常qui-etの2音節、autumnはau-tumnの2音節です。ただし、発音には地域差や個人差がある語もあります。最終的には、学習で使っている辞書の発音音声や先生の指示を確認してください。5・7・5は作詩の練習上の目安であり、音節数を合わせるために英文の自然さを犠牲にする必要はありません。

推敲のチェックリスト

完全独自24問｜英語俳句3題の音節・情景・推敲

注意：以下の俳句、情景、設問はすべて慶英会が作成した架空の学習素材です。鳴門教育大学附属中学校の実際の授業作品や試験問題ではありません。音節数は一般的な発音をもとにした練習用の数え方です。発音に地域差がある場合は、使用している辞書の音声も確認してください。

Haiku A｜雨上がりの道（1〜8）

Rain taps on the leaves
Small birds wait beside the gate
The sun warms the path

1. What sound is described in the first line?
2. How many syllables are in “Rain taps on the leaves”?
3. Count the syllables in “Small birds wait beside the gate.”
4. What does “The sun warms the path” help the reader imagine?
5. Which line contains the word “gate”?
6. Choose the best description of the scene: (A) A rainy day becoming brighter (B) A busy train station at night (C) A person cooking dinner
7. Why is “Rain taps” more specific than “The weather is bad”?
8. Write one short English sentence describing the mood of this haiku.

Haiku B｜池の夜（9〜16）

Moonlight fills the pond
Quiet frogs call from the reeds
Night rests on the grass

9. Where does the moonlight appear?
10. How many syllables are in “Moonlight fills the pond”?
11. How many syllables are in “Quiet frogs call from the reeds” when “quiet” has two syllables?
12. What sound can the reader imagine in the second line?
13. Which words make the scene seem calm?
14. What does “Night rests on the grass” suggest?
15. Choose the best title: (A) A Quiet Pond at Night (B) A Loud Market at Noon (C) A Snowy Mountain Road
16. Why might a poet choose “Quiet frogs” instead of “Frogs are making sounds”?

Haiku C｜秋の風（17〜24）

Wind moves through tall grass
One red leaf crosses the path
Autumn slows its steps

17. What moves through the tall grass?
18. How many syllables are in “Wind moves through tall grass”?
19. What color is the leaf?
20. How many syllables are in “One red leaf crosses the path” when “crosses” has two syllables?
21. Which season is named in the third line?
22. What feeling or image does “Autumn slows its steps” create?
23. Choose the best summary: (A) A quiet autumn scene with moving wind and a leaf (B) A summer beach with many people (C) A classroom during a test
24. Suggest one English word or short phrase that could replace “tall” while keeping a natural image. Explain your choice briefly.

全文和訳・全解答・音節の確認

Haiku A｜全文和訳

雨が葉をたたく。小鳥たちは門のそばで待っている。太陽が小道を暖める。

Haiku A｜1〜8の解答

1. The sound of rain tapping on leaves. 1行目は、雨が葉をたたく音を表しています。
2. Five syllables. Rain（1）＋taps（1）＋on（1）＋the（1）＋leaves（1）＝5音節です。
3. Seven syllables. Small（1）＋birds（1）＋wait（1）＋beside（2）＋the（1）＋gate（1）＝7音節です。
4. It helps the reader imagine sunlight warming a path after rain. 雨の後、太陽の光で小道が暖かくなる情景を想像できます。
5. The second line. “Small birds wait beside the gate”にgateがあります。
6. (A) A rainy day becoming brighter. 雨音、小鳥、太陽が小道を暖める情景から、雨の後に明るくなる様子を読み取れます。
7. Because it describes a specific sound that the reader can imagine hearing. Rain tapsは雨が葉をたたく具体的な音を表し、天気が悪いという一般的な説明よりも情景が浮かびます。
8. Example: The haiku feels peaceful and hopeful. 雨の後の光や小鳥の様子から、穏やかで明るい雰囲気を表現できます。別の解釈でも、本文の語句を根拠にできれば構いません。

Haiku B｜全文和訳

月明かりが池を満たす。静かなカエルたちが葦の間から鳴く。夜が草の上で休んでいる。

Haiku B｜9〜16の解答

9. In the pond. 月明かりは池を照らしています。
10. Five syllables. Moonlight（2）＋fills（1）＋the（1）＋pond（1）＝5音節です。
11. Seven syllables. Quiet（2）＋frogs（1）＋call（1）＋from（1）＋the（1）＋reeds（1）＝7音節です。
12. The sound of frogs calling from the reeds. 葦の間からカエルが鳴く音を想像できます。
13. “Moonlight,” “Quiet,” and “Night rests.” 月明かり、静かなカエル、夜が休むという表現が、落ち着いた情景を作っています。
14. It suggests a quiet, still night. 夜が草の上で休むという比喩により、周囲が静かで動きの少ない夜を想像させます。
15. (A) A Quiet Pond at Night. 月明かり、池、カエル、草、夜が描かれています。
16. Because “Quiet frogs” is shorter and creates a clear image. “Frogs are making sounds”は説明的ですが、“Quiet frogs”は短く、情景を直接想像させます。

Haiku C｜全文和訳

風が背の高い草の間を通り抜ける。赤い葉が一枚、小道を横切る。秋が歩みをゆるめる。

Haiku C｜17〜24の解答

17. The wind. 1行目の主語はwindです。
18. Five syllables. Wind（1）＋moves（1）＋through（1）＋tall（1）＋grass（1）＝5音節です。
19. Red. 本文には“One red leaf”とあります。
20. Seven syllables. One（1）＋red（1）＋leaf（1）＋crosses（2）＋the（1）＋path（1）＝7音節です。
21. Autumn. 3行目にAutumn（秋）とあります。
22. It creates an image of autumn becoming slower and quieter. 秋が歩みをゆるめるという比喩により、季節が移り変わるゆったりした情景を作っています。
23. (A) A quiet autumn scene with moving wind and a leaf. 風、赤い葉、小道、秋が描かれています。
24. Example: “green.” “Wind moves through green grass” keeps the five-syllable line and adds a color image. tallをgreenに替えると、草の高さではなく色を示す情景になります。Wind（1）＋moves（1）＋through（1）＋green（1）＋grass（1）で5音節です。

音節数と表現を見直す具体例

音節を数えるときは、単語を文字数で分けるのではなく、実際の発音を確かめます。例えば“crosses”は通常2音節、“beside”も2音節です。迷った場合は、学習で使用している英英・英和辞書の発音音声や音節表示を確認し、授業で示された数え方に合わせましょう。

説明文を、読者が想像できる表現へ変える

説明的な文： The weather is nice after the rain.（雨の後、天気がよい。）
情景を示す表現： The sun warms the path.（太陽が小道を暖める。）

後者は「天気がよい」と評価を伝えるのではなく、太陽が小道を暖める様子を示しています。読者は雨上がりの光や地面の温かさを想像できます。俳句では、気持ちを説明するより、気持ちにつながる物や動きを具体的に選ぶ方法があります。

説明的な文： I feel sad because autumn is ending.（秋が終わるので悲しい。）
情景を示す表現： One red leaf crosses the path / Autumn slows its steps.（赤い葉が小道を横切る／秋が歩みをゆるめる。）

後者では、赤い葉の動きと「秋が歩みをゆるめる」という比喩から、季節の移り変わりを想像できます。比喩は意味が通じる範囲で使い、難しい単語を無理に入れる必要はありません。

読んだ本の魅力を伝える練習もする

短い詩で情景や言葉の選び方を練習したら、読書記録では、物語の中心・印象に残った出来事・推薦理由を短くまとめる練習にも応用できます。読んだ内容を要約し、根拠を添えて魅力を伝える方法は、鳴門教育大学附属中学校の英語多読・Reading Log対策｜独自24問で扱っています。

発表前に声に出して確認する

英語俳句を発表する前は、音節数を数えるだけでなく、各行を自然な速さで声に出して読みます。読みながら息継ぎが難しい箇所、意味が伝わりにくい語、強調したいイメージが分かりにくい箇所に印を付けましょう。音節数が合っていても、聞き手が単語の意味を知らなければ情景が伝わらない場合があります。必要なら、より身近な語に替えたり、作品の絵を使って意味を補ったりします。

最後に、次の三点を確認します。①一度読んだだけで、場所や動きを一つ想像できるか。②音節数を確認した辞書や発音の根拠を説明できるか。③単語を替えたことで、作品の中心となる情景が変わっていないか。推敲は正解を一つに決める作業ではなく、伝えたい情景がより明確になる表現を選ぶ作業です。

題名と改行も表現の一部

題名を付ける課題なら、詩の内容をすべて説明する題名ではなく、中心となる物や動きが伝わる短い題名を選びます。また、各行の区切りは読み手が情景を受け取る順番に関わります。音節数だけを確認して終わりにせず、改行した状態で声に出し、三行を通して一つの場面が浮かぶかを確かめましょう。学校の課題で題名・句読点・大文字の使い方が指定されている場合は、その形式に合わせてください。

14日間の英語俳句・推敲モデル

1. 1〜2日目：身近な場所を一つ決め、見えるもの・聞こえるもの・動きを日本語で書き出します。
2. 3〜4日目：伝えたい情景を三つに絞り、短い英語の行にします。まず意味を優先し、音節数は後で調整します。
3. 5〜6日目：各行を声に出し、辞書の発音音声を使って音節を確認します。
4. 7日目：音節を合わせるために不自然な語順や意味の分かりにくい単語を使っていないか見直します。
5. 8〜10日目：広い意味の語を具体的な語へ置き換え、読み手が情景を想像しやすいか確認します。
6. 11〜12日目：作品に合う絵を描くか、簡単なイメージを選び、言葉と絵が同じ情景を伝えているか確認します。
7. 13〜14日目：他の人に読んでもらい、伝わった情景と分かりにくかった箇所を聞いて、必要な語だけを推敲します。

よくある質問

英語俳句は必ず5・7・5音節でなければいけませんか？

授業の指示を優先してください。鳴門教育大学附属中学校の公式紹介では、5・7・5の音節を「できるなら」意識する活動例が掲載されています。本記事では音節を数える練習として扱いますが、現在の課題条件や採点基準を示すものではありません。

日本語の俳句と同じように季語を入れる必要がありますか？

課題の指示を確認してください。本記事の練習では、季節を示す語を使う方法も扱っていますが、すべての英語俳句に季語が必須だとはしていません。季節を直接示す場合も、風・光・草木などの具体的な情景から季節を想像させる場合もあります。

音節数は合っているのに、英語が不自然になります。

先に伝えたい情景を決め、自然な英語で短い文を作ってから、必要な範囲で語句を調整してください。音節数だけを優先して、意味の曖昧な単語や不自然な語順を入れないことが大切です。発音が分かれやすい単語は、先生や辞書音声で確認しましょう。

鳴門教育大学附属中学校の英語学習に関する関連記事

• 鳴門教育大学附属中学校の英語・定期テスト対策｜レベル式音読・Small Talk
• 鳴門教育大学附属中学校の英検3級・準2級対策
• 鳴門教育大学附属中・中2英語プレゼン｜日本食紹介とALTへの質問応答
• 鳴門教育大学附属中学校の英語多読・Reading Log対策

参考にした主な公式情報

• 鳴門教育大学附属中学校「教科の紹介｜英語」（令和8年度第3学年の英語俳句、作品制作、音節を意識した活動）
• 鳴門教育大学附属中学校「本校の教育」（学校の教育目標・目指す生徒像）

公式情報の確認日：2026年10月29日。公式ページで紹介された授業実践と、本記事の家庭学習向け提案は区別しています。本記事の俳句・設問・解答は慶英会の完全独自教材であり、学校の実際の課題・定期考査・過去問ではありません。