中高一貫校の英語案内でpending・waitlisted・confirmed・canceledを取り違える中1・中2へ｜独自6メール24問【全訳】

結論：学校の英語メールでPendingは審査中、Waitlistedはキャンセル待ち、Confirmedは確定、Canceledは中止です。申込をしただけで参加確定だと誤解しないよう、中1・中2向けの独自6メール24問で確認します。

制作・監修：慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。塾長紹介｜最大1か月完全無料体験

対象と学習目標

中高一貫校の英語長文で申込・待機・承認・参加確定・延期・中止という状態を混同し、必要な手続きを読み違える生徒向け。学校の実際の申込制度は再現していません。

以下の英文、点数、学校行事、人物はすべて慶英会独自の架空教材です。実在校の制度・平均点・採点基準ではありません。

確定している内容と未確定を区別｜4つの基本手順

1. 件名と最初の文で現在の申込状態を確認する。
2. pending・waitlistedなら参加確定とは判断しない。
3. approvedでも追加の提出条件があるか確認する。
4. postponedは延期、canceledは中止であることを区別する。

独自6資料24問｜根拠を確認して解く

6つの資料を読んで4問ずつ解答します。答えを確認する際は、どの数値・英語表現が根拠か説明してください。

資料1｜Pending：審査中の申込

Subject: Workshop registration
Your application has been received and is pending review. A seat has not been assigned. We will email the result on Thursday.

1. Has the application been received?
2. Is a seat confirmed?
3. What does pending review mean here?
4. When will the result be emailed?

資料2｜Waitlisted：キャンセル待ち

Subject: Reading club waitlist
All twelve places are filled. You are third on the waiting list. This is not a confirmed place. You will be contacted if a place becomes available.

5. How many places does the club have?
6. What is the applicant’s waitlist position?
7. Does third on a waitlist mean a confirmed place?
8. When will the applicant be contacted?

資料3｜Approved with an additional step：承認と完了の違い

Subject: Art club application
Your application has been approved. However, you must submit the signed permission form by Wednesday to complete enrollment. No payment is required.

9. Has the application been approved?
10. What is still needed to complete enrollment?
11. By which day must it be submitted?
12. Does the student need to pay?

資料4｜Confirmed：参加が確定した連絡

Subject: Science event confirmation
Your place is confirmed. Please arrive by eight thirty on Friday and bring your student card. You do not need to submit another application.

13. Is the student’s place confirmed?
14. By what time must the student arrive?
15. What must the student bring?
16. Is another application necessary?

資料5｜Postponed：延期と中止を区別

Subject: Speech practice update
The speech practice planned for Tuesday has been postponed to Friday at four. It has not been canceled. Please use the same room booking.

17. What was the original day?
18. What is the new scheduled time?
19. Was the practice canceled?
20. Must the room booking be changed?

資料6｜Canceled：取り消しと再申込

Subject: Saturday workshop cancellation
Saturday’s workshop has been canceled because the building is closed. A new session may be offered next month, but it is not yet scheduled. Existing registrations will not automatically transfer.

21. Will Saturday’s workshop take place?
22. Is a new session already scheduled?
23. Will existing registrations move automatically?
24. Can we state an exact date for the possible new session?

全6資料の全文和訳・全24問の正答と根拠

資料1｜和訳

講座申込は受領されましたが審査中です。席はまだ割り当てられておらず、結果は木曜日にメールで通知されます。

1. Yes, it has.

   答えの意味：はい、受領されています。
   根拠・解説：has been received。

2. No, not yet.

   答えの意味：いいえ、まだ確定していません。
   根拠・解説：A seat has not been assigned。

3. The application is still being checked.

   答えの意味：審査中という意味です。
   根拠・解説：pending reviewは承認済みではない。

4. On Thursday.

   答えの意味：木曜日です。
   根拠・解説：email the result on Thursday。

資料2｜和訳

読書部の12枠はすべて埋まっており、申込者は待機リストの3番目です。参加確定ではなく、空きが出たら連絡されます。

5. Twelve.

   答えの意味：12枠です。
   根拠・解説：twelve places。

6. Third.

   答えの意味：待機リスト3番目です。
   根拠・解説：third on the waiting list。

7. No, it does not.

   答えの意味：いいえ、参加確定ではありません。
   根拠・解説：not a confirmed place。

8. If a place becomes available.

   答えの意味：空きが出た場合です。
   根拠・解説：if a place becomes available。

資料3｜和訳

美術部への申込は承認されましたが、正式な登録完了には水曜日までに署名済み許可書が必要です。支払いは不要です。

9. Yes, it has.

   答えの意味：はい、承認されています。
   根拠・解説：has been approved。

10. A signed permission form.

    答えの意味：署名済み許可書です。
    根拠・解説：must submit … to complete enrollment。

11. Wednesday.

    答えの意味：水曜日です。
    根拠・解説：by Wednesday。

12. No, no payment is required.

    答えの意味：いいえ、支払い不要です。
    根拠・解説：No payment is required。

資料4｜和訳

科学行事の参加枠は確定しています。金曜8時30分までに来て、学生証を持参します。申込の再提出は不要です。

13. Yes, it is.

    答えの意味：はい、参加枠は確定しています。
    根拠・解説：place is confirmed。

14. By eight thirty on Friday.

    答えの意味：金曜8時30分までです。
    根拠・解説：arrive by eight thirty on Friday。

15. A student card.

    答えの意味：学生証です。
    根拠・解説：bring your student card。

16. No, it is not.

    答えの意味：いいえ、再申込不要です。
    根拠・解説：do not need to submit another application。

資料5｜和訳

火曜予定のスピーチ練習は金曜4時へ延期されました。中止ではなく、同じ部屋の予約を使います。

17. Tuesday.

    答えの意味：当初は火曜日です。
    根拠・解説：planned for Tuesday。

18. Friday at four.

    答えの意味：金曜4時です。
    根拠・解説：postponed to Friday at four。

19. No, it was postponed.

    答えの意味：いいえ、延期です。
    根拠・解説：It has not been canceled。

20. No, use the same booking.

    答えの意味：いいえ、同じ予約を使います。
    根拠・解説：same room booking。

資料6｜和訳

土曜の講座は建物閉鎖のため中止です。来月新講座が設けられる可能性はありますが未定で、既存の登録は自動移行されません。

21. No, it was canceled.

    答えの意味：いいえ、中止です。
    根拠・解説：has been canceled。

22. No, it is not scheduled yet.

    答えの意味：いいえ、まだ未定です。
    根拠・解説：may be offered / not yet scheduled。

23. No, they will not.

    答えの意味：いいえ、自動移行しません。
    根拠・解説：will not automatically transfer。

24. No, no date is given.

    答えの意味：いいえ、正確な日付は不明です。
    根拠・解説：may be offered next monthは未確定。

間違い方から復習先を決める

失点の種類	確認・復習
PendingをConfirmedと考える	審査中と確定済みを分ける。
待機リスト3番を参加確定と思う	空席発生時の連絡が条件。
Approvedだけで登録完了と思う	署名済み書類の追加提出を確認。
PostponedをCanceledと考える	延期後の実施予定を読む。

7日間の復習計画

1〜3日目に毎日2通ずつ、状態・期限・次の操作を3列に記入します。4日目は6つの状態語を日本語へ訳し、5日目は学校からの実際の連絡でも状態と期限を区別します。6日目は誤答、7日目に24問を解答なしで再実施します。

学校の宿題・補習・追試の期限を最優先し、翌日と数日後にも答案なしで再現できるか確かめます。

FAQ

この数字やルールは実際の学校のものですか？

いいえ。すべて学習用の独自設定です。学校固有の情報は正式な案内を参照してください。

分からない英語表現を推測してもよいですか？

前後の文脈を使って考えることは有効ですが、本文にない正確な人数・日時・確約を作らないでください。

中1でも取り組めますか？

学校で未習の語句や構文は後回しにし、既習の範囲から始めます。

英語が平均点以下になったら？

学校の実際の答案と提出物を確認し、文法上の誤りと本文・設問の読み違いを分けてください。

関連教材・無料体験

課題の下書き・提出・受理を区別する24問 中高一貫校の英語立て直し・保護者ガイドも活用できます。答案と学校教材に合わせた個別の相談は最大1か月完全無料体験から。受講条件・料金。

参考・独自性

英文・資料・24問・全訳・解説は慶英会の独自制作です。復習法の参考：IES学習ガイド。