御所野学院中学校の表現科・郷土学を英語で説明する練習｜地域紹介・意見発表の独自6題36問【全文和訳・全解答】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。学校の英語を学ぶ中学生のために、独自教材と具体的な復習法を公開しています。最大1か月完全無料体験・学習相談はこちら。

秋田市立御所野学院中学校の中学1・2年生で、調べた地域の情報を英語で説明したい、発表のあとに質問されると答えが続かない、資料の数字を読み取って理由を一文で述べるのが苦手という場合は、事実→説明→理由→質問への回答の順に整理しましょう。慶英会は、学校の特色として秋田市が紹介する表現科・郷土学・中高連携の考え方を踏まえ、独自の英文6題36問、全文和訳、模範解答と根拠解説を制作しました。中高一貫校の英語定期テスト対策にも使える、初見の発表・読解・英作文教材です。

学校公式の見解と自主教材は分けます。秋田市公式「中高連携特認校制度」は、御所野学院中学校と高校が表現科・郷土学・英語教育などで連携すると説明しています。秋田市公式「地蔵田遺跡の復元について」は、過去の史跡復元に中高生や市民が協力した事業を紹介しています。一方、以下の人物・架空調査・作品・発表会・会話は慶英会が考案した練習設定で、御所野学院中学校の実際の授業課題、出題範囲、過去問ではありません。

英単語・英文法の総合的な基礎から確認する場合は、御所野学院中学校の英語・定期テスト対策と独自28問が適しています。本記事は地域資料の説明、質疑応答、意見の理由づけに特化した発展・補充教材です。中1は短い文から、中2は比較・理由・条件を使って取り組んでください。

先に結論｜地域の題材を英語で伝える4ステップ

1. 最初に何を紹介するのかを一文で示す。例：I would like to introduce a historical site in Akita City.
2. 調べた事実は情報源に戻って確認する。いつの活動か、誰が参加したのか、架空の数値ではないかを区別する。
3. 聞き手が知らない語句は短い英語で言い換える。例：A craft is something people make carefully with their hands.
4. 最後に理由や感想を述べ、相手の質問に一つ答える。結論を大きく言い過ぎず、根拠を示す。

表現科・郷土学の本来の目的と英語の学習目標を混同しないことも大切です。授業で必ず英語発表が課される、あるいは学校の評価項目に以下の構文が含まれるという情報は確認していません。学校で指定された課題、資料の公開可否、写真・録音の扱いは学校の指示を優先します。

独自英文6題・全36問｜英文・和訳・解答と理由

第1題｜地蔵田遺跡を短い英文で紹介する

実在する地蔵田遺跡と市民・生徒が参加した過去の復元事業は秋田市の公式情報です。以下の発表者・会話文は慶英会による架空の練習設定です。事実と創作を分けて読みましょう。

慶英会オリジナル英文：Mika: I would like to introduce the Jizoden Archaeological Site in Akita City. The site has remains of a settlement from the Yayoi period. Wooden fences and houses were reconstructed as part of a local project. In the past, students and local residents helped with the work. They learned about history by working together. Visitor: Why is it helpful to see reconstructed houses? Mika: We can imagine how people lived long ago. However, we should remember that a reconstruction is not exactly the same as an original building. Visitor: Can I learn about the process? Mika: The city has information about the restoration project. I will check the official source before making my presentation. Visitor: What is the most important message? Mika: Local history can become easier to understand when people study it together and carefully check the evidence.

全文和訳：美香：秋田市の地蔵田遺跡を紹介します。弥生時代の集落跡があり、地域の事業で木柵や家屋が復元されました。以前には生徒や地域住民が作業に協力し、共に作業しながら歴史を学びました。訪問者：復元された家を見ると何が役立ちますか。美香：昔の暮らしを想像できます。ただし復元物が元の建物と全く同じとは限らないことも覚えておく必要があります。訪問者：復元の過程について学べますか。美香：市が事業の情報を公開しています。発表を作る前に公式の資料を調べます。訪問者：最も重要なメッセージは。美香：地域の歴史は、人々が共に学び、証拠を丁寧に確認すると理解しやすくなることです。

理解・英作文の問題（問1〜6）

1. 問1．紹介した遺跡はどの都市にありますか。
2. 問2．遺跡の時代はいつですか。
3. 問3．復元に協力したのはどのような人々ですか。
4. 問4．復元された建物について美香が付けた注意点は何ですか。
5. 問5．美香は発表前に何を確認しますか。
6. 問6．地蔵田遺跡を英語2文で紹介する模範例を書きなさい。

全解答・解説

1. 問1．秋田市。　in Akita City が場所です。
2. 問2．弥生時代。　from the Yayoi period と明示されています。
3. 問3．生徒と地域住民。　students and local residents が根拠です。
4. 問4．元の建物と全く同じとは限らないこと。　not exactly the same as an original building の否定に注目。
5. 問5．市の公式情報。　check the official source と伝えています。
6. 問6．The Jizoden Archaeological Site is in Akita City. Local residents and students helped with its reconstruction.　場所を示す一文と過去の取組を示す一文を分けます。

第2題｜表現活動を英語で説明する｜手順と感想

御所野学院の「表現科」は秋田市公式が紹介する教育上の特色ですが、以下の紙のランプ制作は同校が指定した授業ではなく架空の練習例です。

慶英会オリジナル英文：Teacher: Please explain an art activity, Sara. Sara: Our imaginary club made small paper lamps. First, we drew patterns on colored paper. Next, we cut the paper carefully and put it around a safe electric light. Finally, we placed our lamps on a table and compared their designs. Teacher: What was difficult? Sara: Cutting small shapes was difficult, so my friend showed me how to hold the paper. Teacher: Why did you enjoy the activity? Sara: We could express different ideas with the same materials. Teacher: What would you change next time? Sara: I would use fewer colors and make the patterns larger. Teacher: Good. Can you finish with one message for your audience? Sara: Art can show our ideas even when we do not use many words.

全文和訳：先生：芸術活動を説明してください。サラ：架空のクラブで紙の小さなランプを作りました。最初に色紙へ模様を描き、次に紙を慎重に切って安全な電灯の周りに置きました。最後に机に並べ、デザインを比較しました。先生：難しかったことは。サラ：小さな形を切るのが難しかったので、友達が紙の持ち方を教えてくれました。先生：なぜ楽しかったですか。サラ：同じ材料で異なる考えを表現できたからです。先生：次回は何を変えますか。サラ：色を減らして模様を大きくします。先生：最後に聞き手へ一言。サラ：芸術は多くの言葉を使わなくても考えを表現できる、ということです。

理解・英作文の問題（問7〜12）

1. 問7．最初の作業は何ですか。
2. 問8．紙を切る作業は何番目でしたか。
3. 問9．最後に作品を並べた目的は何ですか。
4. 問10．サラが難しかったと答えた作業は何ですか。
5. 問11．次回変えたい点を二つ答えなさい。
6. 問12．活動から学んだことを英語で書きなさい。

全解答・解説

1. 問7．色紙に模様を描くこと。　First, we drew patterns …。
2. 問8．二番目。　Next が順序の手がかりです。
3. 問9．デザインを比較すること。　compared their designs が根拠です。
4. 問10．小さな形を切ること。　Cutting small shapes was difficult と述べています。
5. 問11．色を減らすこと、模様を大きくすること。　fewer colors / patterns larger の比較表現です。
6. 問12．Art can show our ideas even when we do not use many words.　even when で条件を添えたまとめになります。

第3題｜郷土についての架空アンケート｜数値と限界

地域理解をテーマにした架空の30人調査です。御所野学院の実際の生徒数・アンケート結果ではありません。数字の説明だけでなく、調査から言える範囲を確認します。

慶英会オリジナル英文：Our imaginary research group asked thirty students what they wanted visitors to learn about our area. Each student chose one topic. Twelve chose nature and parks, nine chose local food, six chose traditional arts, and three chose sports. We expected food to be the most popular, but nature and parks received the most votes. We then asked several students why they made their choices. One student said that parks were good places to relax. Another student wanted visitors to try local vegetables. Our group decided to make a simple chart and two short introductions in English. However, we must not say that everyone in Akita City has the same opinion. We asked only thirty imaginary students. We will explain our method and the limits of the data before giving our conclusion.

全文和訳：架空の調査班は、海外の来訪者に地域の何を知ってほしいか30人の生徒へ尋ねました。一人一つ選び、自然・公園12人、地元の食べ物9人、伝統芸術6人、スポーツ3人でした。食べ物が最多と予想しましたが、実際は自然・公園が最多でした。理由も数人に尋ねると、ある生徒は公園がくつろぐ場所だからと答え、別の生徒は地元の野菜を試してほしいと述べました。班は簡単な図表と短い英語の紹介文2本を作ることにしました。ただし秋田市民全員が同じ意見だとは言えません。調査は架空の30人だけです。結論の前に方法とデータの限界を説明します。

理解・英作文の問題（問13〜18）

1. 問13．調査に回答した人数は何人ですか。
2. 問14．最多の話題は何で、何人が選びましたか。
3. 問15．地元の食べ物を選んだ割合は何％ですか。
4. 問16．筆者たちの予想は当たりましたか。
5. 問17．市民全員に結果を当てはめられない理由は何ですか。
6. 問18．数字を用いた報告の結論を英語1文で書きなさい。

全解答・解説

1. 問13．30人。　thirty students です。
2. 問14．自然・公園、12人。　Twelve chose nature and parks が根拠。
3. 問15．30％。　9÷30×100＝30％。
4. 問16．いいえ。食べ物が最多と予想しましたが、自然・公園が最多でした。　expected food / but nature … received …。
5. 問17．架空の30人だけを調べたから。　We asked only thirty imaginary students と限定しています。
6. 問18．Nature and parks were the most popular topic in our small survey.　in our small survey を加えると一般化を避けられます。

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。学校の英語を学ぶ中学生のために、独自教材と具体的な復習法を公開しています。最大1か月完全無料体験・学習相談はこちら。

「本文を読めば分かるのに、質問へ英語で答えられない」「学校の教材を使うと何から復習すべきか分からない」などの場合は、無料体験・学習相談で学年・教材・失点の種類を整理できます。学校の未公開課題や個人情報を公開投稿する必要はありません。

第4題｜中高合同発表会を想定した役割と時間の確認

実際の学校の中高連携・表現科とは区別した架空の発表会シナリオです。学校の正式な行事日程や役割表ではありません。

慶英会オリジナル英文：Our imaginary school team is preparing a small exhibition. Junior high students will make English descriptions, and senior high students will help with the layout. The doors will open to visitors at two in the afternoon on Saturday. Volunteers should arrive at one. All signs must be ready by one thirty. We originally planned to use Room A, but the room will be used for another class. The exhibition will be held in Room C instead. If visitors ask about a picture, students should explain what it shows before sharing their opinion. One student will check the times, and another will welcome guests. After the exhibition, the team will write down three things that worked well and one problem to improve. No one should use another student’s face in a public photo without permission.

全文和訳：架空の学校チームが小さな展示会を準備しています。中学生が英語の説明文を書き、高校生が配置を手伝います。来場者の入場は土曜日の午後2時から。ボランティアは午後1時に集合し、看板は1時30分までに準備します。当初はA教室を予定していましたが、別の授業が使うためC教室で開催します。質問があれば、作品について意見を述べる前に何を示すか説明します。一人は時刻確認、もう一人は来場者の出迎えを担当します。終了後はうまくいった点を3つと改善点を1つ記録します。許可なく他の生徒の顔を公開写真に使用してはいけません。

理解・英作文の問題（問19〜24）

1. 問19．中学生と高校生はそれぞれ何を担当しますか。
2. 問20．来場者の入場開始は何時ですか。
3. 問21．ボランティアの集合時刻は何時ですか。
4. 問22．看板の準備は何時までに終えますか。
5. 問23．最終的な展示会場はどこですか。
6. 問24．終了後に記録することは何ですか。

全解答・解説

1. 問19．中学生は英語説明文、高校生は配置の手伝い。　Junior high / senior high の役割を区別します。
2. 問20．土曜午後2時。　doors will open … at two。
3. 問21．午後1時。　arrive at one。
4. 問22．午後1時30分。　by one thirty が締切を示します。
5. 問23．C教室。　originally … Room A / Room C instead です。
6. 問24．うまくいったこと3つ、改善点1つ。　three things that worked well and one problem …。

第5題｜海外の人からの質問に地域の言葉を説明する

海外との交流を想定した架空の会話です。表現科・郷土学の活動を実際に外国語で行ったという意味ではありません。具体的な名詞は簡単な定義に置き換える練習です。

慶英会オリジナル英文：Visitor: You said your town has a local craft. What does local mean? Ai: It means something from this area. Visitor: And what do you mean by craft? Ai: It is something people make carefully, often using their hands. Visitor: Do young people still learn these skills? Ai: Some people do. But I should check the latest information before saying how many. Visitor: Why did you choose this topic? Ai: I wanted to learn how people share skills across generations. Visitor: Can you give me an example of a good interview question? Ai: Yes. I could ask, “Who taught you this skill?” Visitor: That’s a good question. What did you learn from preparing the presentation? Ai: I learned that a simple explanation and a clear source are both important.

全文和訳：訪問者：あなたの町に地元の工芸があると言いましたね。localとは。愛：この地域のものという意味です。訪問者：craftとは。愛：人々が主に手を使って丁寧に作るものです。訪問者：若者もまだその技術を学ぶのですか。愛：学んでいる人もいます。ただし人数を述べる前に最新情報を確認すべきです。訪問者：なぜこの話題を選びましたか。愛：世代を超えて技術がどう受け継がれるか学びたかったからです。訪問者：よいインタビュー質問の例は。愛：「誰がその技術を教えてくれましたか」と尋ねます。訪問者：発表の準備から何を学びましたか。愛：簡単な説明と明確な情報源はどちらも重要だと学びました。

理解・英作文の問題（問25〜30）

1. 問25．愛は local をどう説明しましたか。
2. 問26．愛は craft をどう説明しましたか。
3. 問27．愛が人数の断定を避けた理由は何ですか。
4. 問28．愛がその話題を選んだ目的は何ですか。
5. 問29．インタビュー用の質問例を英文で書きなさい。
6. 問30．発表準備から学んだことを一文で答えなさい。

全解答・解説

1. 問25．この地域のもの。　something from this area です。
2. 問26．主に手で丁寧に作るもの。　something people make carefully …。
3. 問27．最新の情報をまだ確認していないため。　check the latest information before saying how many。
4. 問28．世代を超えて技術が伝えられる方法を学ぶため。　share skills across generations の意味を取ります。
5. 問29．Who taught you this skill?　過去形 taught を用いた質問です。
6. 問30．簡単な説明と明確な情報源の両方が大切だということ。　both important が二つとも重要だと示します。

第6題｜地域の未来への意見｜賛成と条件を述べる

実際の学校で討論したテーマではなく、地域学習の延長として慶英会が作成した意見交換です。自分の主張を一度述べ、反対の立場にも配慮する練習をします。

慶英会オリジナル英文：Teacher: Should every local history exhibit use a digital screen? Toma: I think screens can help because we can show old and new pictures together. Teacher: Are screens always the best choice? Toma: No. Some visitors may prefer paper maps or signs. Teacher: How could we decide what to use? Toma: We could ask visitors which materials helped them understand the exhibit. Teacher: What if people disagree? Toma: We should listen to different opinions and choose tools for different purposes. Teacher: Can you give an example? Toma: We could use a screen for a short video and a paper map for walking around. Teacher: Please summarize your idea. Toma: Technology is useful, but the goal is to help people understand local history. Teacher: That is a balanced conclusion.

全文和訳：先生：地域の歴史展示はすべてデジタル画面を使うべきでしょうか。トウマ：古い写真と新しい写真を一緒に示せるので画面は役立つと思います。先生：いつでも最善ですか。トウマ：いいえ。紙の地図や案内板を好む来場者もいます。先生：どう使い分けを決めますか。トウマ：何が理解に役立ったか来場者に尋ねます。先生：意見が分かれたら。トウマ：異なる意見を聞き、目的に合う道具を選ぶべきです。先生：例を。トウマ：短い動画には画面、歩くときは紙の地図を使う方法です。先生：結論をまとめて。トウマ：技術は便利ですが、目的は地域の歴史の理解を助けることです。先生：バランスの良い結論ですね。

理解・英作文の問題（問31〜36）

1. 問31．トウマがデジタル画面の長所として挙げたことは何ですか。
2. 問32．画面を使わない選択肢として挙げた二つは何ですか。
3. 問33．道具が役立ったかを調べる方法は何ですか。
4. 問34．意見が分かれた場合の対処を答えなさい。
5. 問35．動画と徒歩の案内に適した道具の組合せは何ですか。
6. 問36．トウマの結論を英文で書きなさい。

全解答・解説

1. 問31．古い写真と新しい写真を同時に見せられること。　show old and new pictures together が根拠です。
2. 問32．紙の地図と案内板。　paper maps or signs です。
3. 問33．来場者へ尋ねること。　ask visitors which materials helped …。
4. 問34．異なる意見を聞き、目的別に道具を選ぶこと。　listen to different opinions … different purposes。
5. 問35．短い動画は画面、徒歩の案内は紙地図。　a screen for a short video / a paper map for walking around。
6. 問36．Technology is useful, but the goal is to help people understand local history.　but で利点と本来の目的を対比します。

学年別の使い方｜中1は事実、中2は理由と根拠

中学1年生は、第1・2・4・5題から始め、どこで行われたか、誰が何をしたか、作業の順番はどうなっているかを短い文で答えましょう。英文を日本語で説明できたら、I learned … / I want to … の形で一文ずつ書きます。疑問文が苦手なら What …? / When …? / Why …? を一つずつ練習してください。答えを声に出せても書くと語順が乱れる場合は、紙に一文を書いて確認します。

中学2年生は、第3題の調査数値や第6題の意見を読み、理由・比較・反論への応答を付け加えます。英作文では I think … because … の後に具体例を一文加え、相手の質問が分からなければ Could you say that again, please? と確認する練習をしましょう。高難度の英文を長く暗記するより、短い英文を意味に合わせて組み替えられるかを優先します。

根拠を示す8つの英語表現

英語表現	日本語の意味	使いどころ
I would like to introduce …	～を紹介したいと思います	発表の主題を示す
First / Next / Finally	最初に／次に／最後に	作業の順序を示す
According to the city …	市の情報によると	出典を明示する
In our small survey …	私たちの小規模な調査では	結果の一般化を避ける
That is a good point.	大切な指摘です	質問・反論を受け止める
I think … because …	～だと思う、なぜなら～だから	意見と理由をつなぐ
Could you explain that again?	もう一度説明していただけますか	疑問点を確認する
I need to check the source.	情報源の確認が必要です	未確認の事実を断定しない

14日間の復習計画｜学校指定教材が最優先

1〜2日目は第1題で歴史資料の事実と復元の限界を確認し、3〜4日目は第2題で作業を順序よく説明します。5〜6日目は第3題で人数・割合・母集団の違いを理解し、7日目は最初の18問の誤答だけを再テスト。8〜9日目は第4題の発表会で時刻と役割を整理し、10〜11日目は第5題の言い換え・質問を練習。12日目は第6題で自分の意見と相手への配慮を確認し、13日目は一番難しかった2題、14日目は解答を隠して模範英文を組み立て直します。

目安は一日10〜15分ですが、部活動や学校の提出物によって短縮して構いません。定期テスト3週間前は、学校の正式範囲の語彙・文法・ワーク・リスニングと自作教材を区別し、学校指定課題を先に仕上げてください。家庭では、正答数だけでなく「根拠となる英文を示せるか」「翌日、同じ誤りを直せるか」を確認します。

保護者が確認する5つのこと

1. 学校で実際に使用している英語教科書・教材・Lessonと試験範囲を把握しているか。
2. 本文の登場人物・実在する史跡の歴史・架空の会話や人数を区別して説明できるか。
3. 英語の質問を受けたとき、主語と動詞がそろった短文で答えられるか。
4. 調査結果を「みんながそうだ」と言い過ぎず、対象人数や出典を示せるか。
5. 間違えた英文を翌日に答えなしで書き直し、なぜそうなるか説明できるか。

よくある質問

御所野学院中学校では郷土学を必ず英語で発表するのですか？

秋田市は御所野学院の表現科・郷土学・英語教育などの中高連携活動を説明していますが、それらが必ず英語による発表課題になるとは確認できません。本記事は家庭で英語の説明力を練習するための自主教材であり、学校指定課題を再現していません。

地蔵田遺跡の説明は学校で行った発表の転載ですか？

いいえ。地蔵田遺跡の過去の復元事業への生徒・市民参加は秋田市の公表情報ですが、英語の会話や発表人物は慶英会の創作です。学校の実際の研究発表、児童生徒の声、未公開資料を転載していません。

6題の中で中1が最初に取り組むならどれですか？

第2題の作業順、第4題の時刻と役割がお勧めです。続いて第1題の簡単な史跡紹介へ進み、難しい受動態や比較は学年の既習内容に合わせて扱いましょう。

英語が苦手なら長い英文を全部暗記すべきですか？

暗記だけでなく、主語・動詞・時制と、質問への答えの根拠を確かめてください。本文の全文暗記を学校が求めているかどうかは、学校から配布された正式な指示を確認する必要があります。

2027年度の特認校と高校の連携型選抜は同じ制度ですか？

別です。御所野学院中学校の学区外入学制度と、同校から御所野学院高等学校へ進学する際の連携型選抜は対象学年・選考方法・日程が異なります。制度は秋田市の特認校公式案内と高校の正式募集要項を分けて確認してください。

英語学習の相談・最大1か月完全無料体験

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。慶英会は中高一貫校の学校英語・定期テスト・英検対策に対応するオンライン個別指導塾です。学校で使用する教材や返却答案、本人の理解度を確認し、必要な文法・読解・英作文・発表練習を組み合わせます。最大1か月完全無料体験の回数、担当講師、受付状況などは申込前にご案内します。学習相談・無料体験はこちら。

慶英会では、御所野学院中学校の学校英語について、指定教材に合わせた英文法、初見読解、英作文、英検、発表のための英語練習などを個別に相談できます。学校の活動が英語テストへ直結するとは限らないため、実際に困っている問題を種類別に整理します。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師・受付枠はお申込み時にご案内します。フォーム送信だけでレッスン日時や契約は確定しません。

無料体験・学習相談はこちら（Webフォーム）。学校英語・定期テスト総合対策（独自28問）と学習目的に合わせて使い分けてください。

参考にした主な公式情報

1. 秋田市公式｜中高連携特認校制度（2026年10月23日更新）：表現科・郷土学・英語教育と中高連携、御所野学院中学校の位置づけ。
2. 秋田市公式｜地蔵田遺跡の復元について：復元の歴史、かつての生徒・地域住民の参加と史跡公園の活用。
3. 秋田市立御所野学院中学校｜学校公式ホームページ：現在の学校行事や学年別配布資料の確認先。

学校・自治体公式情報の確認日：2026年10月28日。地蔵田遺跡の公表事実を除き、本文の6ケース・36問、発表原稿、架空の人物・アンケート・発表会、模範解答は慶英会の独自制作です。御所野学院中学校の実際の英語授業、定期テスト、学校公認の課題や出題予想ではありません。