repairは壊れた物を修理する、replaceは別の物に交換する、fixは修理・問題解決などを表します。一部の部品交換と製品全体の買い替えを区別して読みましょう。
英検準2級プラスに向けた慶英会の独自16問です。公式問題の転載や本番形式の模試ではありません。基本12問と読解4問に全解答・和訳を付けています。
意味と形を整理する
repair the bicycleは自転車の修理、replace the batteryは電池の交換です。replace A with BはAをBに替える形。fixとrepairは修理の意味で重なることが多く、文脈なしに一方だけを正解にはできません。fixには日時を決めるなど別の意味もあります。
基本・英作文12問
問1 They replaced the old battery (with / from) a new one.
解答・和訳・判断根拠
with
和訳・意味：古い電池を新しいものに交換しました。
根拠：replace A with B。
問2 The broken chair was repaired. 必ず新品の椅子を購入した？
解答・和訳・判断根拠
いいえ。
和訳・意味：壊れた椅子は修理されました。
根拠：repairは修復であり全体の交換ではない。
問3 Can you fix this bike? repairに替えてよい？
解答・和訳・判断根拠
この修理の文脈では可能です。
和訳・意味：この自転車を修理できますか。
根拠：fixとrepairは意味が重なる。
問4 「屋根を修理した」をrepairで英訳。
解答・和訳・判断根拠
They repaired the roof.
和訳・意味：屋根を修理しました。
根拠：repair＋修理対象。
問5 「古い机を新しい机に交換した」を英訳。
解答・和訳・判断根拠
We replaced the old desk with a new one.
和訳・意味：古い机を新しいものに替えました。
根拠：古いものがA、新しいものがB。
問6 「この問題を解決する必要がある」をfixで英訳。
解答・和訳・判断根拠
We need to fix this problem.
和訳・意味：この問題を解決する必要があります。
根拠：fixは問題の解決にも使う。
問7 誤文訂正：We replaced a new one with the old battery.（古い電池を新品に替えた）
解答・和訳・判断根拠
We replaced the old battery with a new one.
和訳・意味：古い電池を新品に交換しました。
根拠：交換前と交換後の順番を直す。
問8 The screen was replaced, but the computer was kept. 本体も廃棄した？
解答・和訳・判断根拠
いいえ。
和訳・意味：画面は交換されましたがコンピューターは使い続けました。
根拠：交換の対象は画面。
問9 They fixed the date for the meeting. 会議の設備を修理した？
解答・和訳・判断根拠
いいえ、会議の日付を決めた。
和訳・意味：会議の日付を決めました。
根拠：fix a dateは日付を決定する用法。
問10 The repair will take two days. 修理完了済み？
解答・和訳・判断根拠
いいえ、所要時間の見込み。
和訳・意味：修理には2日かかるでしょう。
根拠：will takeは今後の見込み。
問11 The shop offered to replace it. 交換が終わった？
解答・和訳・判断根拠
まだ断定できません。
和訳・意味：店は交換を申し出ました。
根拠：申し出と実行完了は別。
問12 The old printer was replaced by a new model. 使う機種はどちらへ変わった？
解答・和訳・判断根拠
新しい機種へ。
和訳・意味：古いプリンターは新型に置き換えられました。
根拠：受動態でも交換前後の対象を確認。
短文読解：予定と実行を区別する
A library printer stopped working. A technician found that one small part was damaged. The library first considered replacing the whole printer, but a new machine would cost much more than repairing the old one. The technician replaced the damaged part and tested the printer. It worked normally again. The library kept the printer and used the remaining money to buy paper. It did not buy a new printer.
問13：故障の原因として確認されたのは？
解答・和訳・判断根拠
小さな部品1つの破損。機械全体の故障箇所が多数とは書かれていない。
問14：図書館が最初に検討した案は？
解答・和訳・判断根拠
プリンター全体の交換。consideredは検討であり購入実行ではない。
問15：実際に交換したものは？
解答・和訳・判断根拠
壊れた部品。whole printerではない。
問16：残ったお金は何に使った？
解答・和訳・判断根拠
紙の購入。プリンターは修理して使い続けた。
解答・和訳・判断根拠
全文和訳：図書館のプリンターが動かなくなりました。技術者は小さな部品が1つ壊れていると確認しました。図書館は最初プリンター全体の交換を検討しましたが、新品は古い機械の修理よりずっと高額でした。技術者は壊れた部品を交換し、動作を確認しました。再び正常に動きました。図書館はプリンターを使い続け、残ったお金で紙を買いました。新品のプリンターは買いませんでした。
よくある質問
部品をreplaceしたら本体はrepairしたと言えますか？
部品交換によって本体が直れば、部品をreplaceして本体をrepairしたと説明できます。動詞だけでなく目的語の範囲を読むことが重要です。
復習の進め方
翌日はreplace A with Bの交換前後を入れ替えずに書きます。3日後は読解の「検討案」「実行した修理」「購入した物」を分けて説明してください。
続けて解く無料教材
receive・accept・refuseの独自16問／look for・find・find outの独自16問／準2級プラス無料教材一覧
慶英会の無料体験・学習相談
NEW TREASURE（ニュートレジャー）などの学校教材で学んだ文法を、初見長文・英作文でも使えるか確認しましょう。慶英会では学校英語・定期テスト・英検をオンライン個別指導で支援しています。無料体験・学習相談はこちら。学年・使用教材・困っている問題をお知らせください。体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。