英検準1級のapprove・authorize・endorse・ratify・consentの違い｜独自40問・全解説

英検準1級の長文でapprove・authorize・endorse・ratify・consentを同じ「認める」と訳すと、誰が決定権を持ち、誰が同意したのかを読み違えます。approveは計画・予算の正式承認、authorizeは人への権限・許可の付与、endorseは公的な支持・推薦、ratifyは条約の正式な批准、consentは当事者の同意です。慶英会の独自40問と長文2題で、文法と事実関係を同時に確認しましょう。

本教材は英検準1級の短文語句空所補充・長文内容一致・英文要約・意見英作文の語法理解を目的としたオリジナル問題です。試験制度は日本英語検定協会の準1級試験内容を参照してください。法律や条約に関する本文は英語学習のための架空の設定で、個別の法的助言ではありません。

結論｜「承認」と「同意」と「支持」は別の行為

大切な注意点：approveとendorseがともに「賛成」の意味で使われる場合はあります。ただし正式決定か公的支持か、同意の当事者は誰かという文脈が試験での正確な解釈につながります。国際条約の効力発生には条約ごとの規定があるため、練習長文中の説明をすべての条約に一般化しないでください。

演習A｜4択16問で意味と語法を確認

A1. After reviewing the figures, the school board voted to ___ the annual budget.

1. approve
2. endorse
3. consent
4. authorize

A2. Only the research director may ___ team members to access restricted records.

1. endorse
2. ratify
3. authorize
4. consent

A3. The athlete agreed to publicly ___ the campaign for safer cycling.

1. ratify
2. endorse
3. authorize
4. approve

A4. Under the agreement’s procedures, participating governments must ___ the signed treaty before it enters into force for them.

1. consent
2. endorse
3. approve
4. ratify

A5. Participants may refuse to ___ to their anonymous responses being used in a public report.

1. consent
2. authorize
3. ratify
4. endorse

A6. A museum committee will ___ the exhibition plan after checking its accessibility and costs.

1. ratify
2. consent
3. approve
4. endorse

A7. The safety officer can ___ trained technicians to operate the machinery.

1. authorize
2. endorse
3. consent
4. ratify

A8. A respected scientist publicly ___ the educational initiative but did not control its funding.

1. approved
2. ratified
3. endorsed
4. authorized

A9. The regional states signed the treaty in May but did not ___ it until their parliaments completed the required procedures.

1. endorse
2. authorize
3. consent
4. ratify

A10. Under the trial’s privacy rules, a student must ___ to sharing their personal data before it can be used.

1. ratify
2. consent
3. authorize
4. endorse

A11. The committee has the legal power to ___ spending above the normal limit.

1. endorse
2. ratify
3. approve
4. consent

A12. The head librarian may ___ volunteers to handle rare books after special training.

1. consent
2. authorize
3. endorse
4. ratify

A13. Several teachers signed a letter to ___ the proposed reading-support program.

1. endorse
2. ratify
3. authorize
4. consent

A14. The convention will not become binding on the member government until it chooses to ___ it through the required process.

1. consent
2. approve
3. ratify
4. endorse

A15. Users should never be forced to ___ to having their contact details shared with advertisers.

1. authorize
2. endorse
3. ratify
4. consent

A16. The municipal council will vote next week on whether to ___ the revised construction proposal.

1. endorse
2. approve
3. consent
4. ratify

演習B｜和文英訳8問

語の違いだけでなくauthorize A to doとconsent to doingの形を正確に書いてください。

B1. 「理事会は新しい支出計画を正式に承認した。」

B2. 「責任者は訓練済み職員に機密資料の閲覧を許可した。」

B3. 「著名な研究者はその教育活動を公に支持した。」

B4. 「条約署名後、各国は国内手続を経て批准した。」

B5. 「参加者は自身の回答を研究に使うことに同意した。」

B6. 「審査委員会は費用を確認してから計画を承認する。」

B7. 「担当機関は資格のある検査員に施設への立入を許可した。」

B8. 「教員たちはその提案を支持したが、決定権は持っていなかった。」

演習C｜語法・意味の誤りを直す8問

C1. The director consented staff to access confidential files.

C2. Each participant must consent sharing private survey answers.

C3. The council endorsed the budget in a binding vote that formally authorized the spending.

C4. The celebrity ratified the charity’s campaign in a public interview.

C5. The participating country authorized the signed treaty after completing its ratification procedure.

C6. The chairperson endorsed two staff members to sign official papers on her behalf.

C7. The school required parents to ratify to their children’s participation in the study.

C8. The actor publicly authorized an environmental campaign without having any formal decision-making power.

演習D｜研究倫理と国際合意の独自長文2題・8問

支持した人、承認権者、権限を与えた人、同意した当事者を本文の動詞と結び付けて読みます。

読解1｜学校の研究プロジェクトと個人情報

A secondary school planned a study of students’ reading habits. Before the project could start, the school’s ethics committee had to approve the research plan. The principal then authorized three trained teachers to store and analyze anonymized survey responses. Students were told that they could decline to consent to the use of their answers without affecting their grades. A popular author publicly endorsed the study because it might encourage students to read more widely, but the author could neither approve the protocol nor give staff access to personal information. When the committee discovered that the first consent form was difficult to understand, it asked the researchers to revise it before collecting any responses. The principal explained that committee approval, staff authorization, participants’ consent, and an author’s endorsement were separate steps; completing one did not replace the others.

D1. Who had to approve the research plan?

D2. Who authorized teachers to handle anonymized survey responses?

D3. Could declining consent affect a student’s grades?

D4. Did the popular author’s endorsement authorize access to personal information?

読解2｜国際的な湿地保護の合意

Representatives from four countries negotiated a regional agreement to protect migrating birds. Environmental organizations publicly endorsed the proposed agreement, arguing that coordinated monitoring would benefit wildlife. Government representatives signed the document after the final meeting. However, under its terms, each country would become bound only after completing its own ratification procedures. Two governments ratified the agreement quickly, while the others continued parliamentary debate. Meanwhile, a separate regional agency authorized field researchers to enter protected monitoring sites under existing national permits. Landowners were also asked to consent to temporary access to privately managed areas. The lead negotiator emphasized that an organization’s endorsement, a government’s signature, a country’s ratification, an agency’s authorization, and a landowner’s consent all had different legal or practical effects.

D5. What did environmental organizations do?

D6. When would each country become bound under the agreement’s terms?

D7. Who authorized researchers to enter protected monitoring sites?

D8. Whose consent was requested for entry to privately managed areas?

全40問の解答・和訳・根拠

A｜4択16問

A1：A approve。理事会の正式な審議・採決を経て予算を承認するapprove a budget。 和訳：数字を精査した後、教育委員会は年間予算を承認することを決議した。

A2：C authorize。権限を持つ責任者が人に正式な許可を与えるauthorize someone to do。 和訳：研究責任者だけが、制限された記録へのアクセスを担当者に許可できる。

A3：B endorse。著名人が公に活動を支持・推薦するendorse a campaign。 和訳：その選手は自転車安全運動を公に支持することに同意した。

A4：D ratify。署名済みの条約を正式な国内手続で批准するratify。 和訳：協定の手続によれば参加政府は条約が自国に効力を生じる前に署名済みの条約を批准する必要がある。

A5：A consent。consent to＋名詞／動名詞で使用への同意を表す。 和訳：参加者は匿名回答を公表報告書に使うことへの同意を拒否できる。

A6：C approve。計画を審議して正式に承認するapprove a plan。 和訳：博物館委員会はアクセシビリティと費用を確認後、展示計画を承認する。

A7：A authorize。資格者に機器操作を正式許可するauthorize technicians to operate。 和訳：安全管理者は訓練を受けた技術者に機械操作を許可できる。

A8：C endorsed。公的な支持表明で予算決定権はないためendorsed。 和訳：著名な科学者はその教育事業を公に支持したが予算権限はなかった。

A9：D ratify。署名と批准の段階を区別するratify。 和訳：加盟国は5月に条約に署名したが必要な議会手続が終わるまで批准しなかった。

A10：B consent。本人による同意はconsent to sharing。 和訳：試験運用の個人情報規則では、利用前に生徒本人が個人データの共有に同意しなければならない。

A11：C approve。法的権限を持つ委員会が支出を承認するapprove spending。 和訳：委員会には通常の上限を超える支出を承認する法的権限がある。

A12：B authorize。authorize volunteers to handle＝ボランティアに取り扱い許可を与える。 和訳：主任司書は特別訓練後にボランティアへ貴重書の取り扱いを許可できる。

A13：A endorse。公開書簡で制度を支持するendorse a proposal。 和訳：複数の教員が読書支援制度を支持する書簡に署名した。

A14：C ratify。署名・賛同だけでなく国が条約を正式に批准する。 和訳：その協定は加盟政府が必要な手続を通じて批准するまで当該政府に拘束力を持たない。

A15：D consent。consent to having…の形。自由な同意の必要性を説明する。 和訳：利用者は連絡先の広告主との共有に同意するよう強制されるべきではない。

A16：B approve。議会が採決によって建設案を公式承認するapprove a proposal。 和訳：市議会は来週、修正版の建設提案を承認するか採決する。

B｜英作文8問

B1：The board formally approved the new spending plan. 解説：承認する権限を持つ組織＝approve a plan。

B2：The director authorized trained staff to view confidential documents. 解説：authorize A to do B。

B3：A prominent researcher publicly endorsed the educational campaign. 解説：endorse＝社会的に支持表明する。

B4：After signing the treaty, the countries ratified it through domestic procedures. 解説：ratify a treatyは条約批准。

B5：Participants consented to their responses being used for research. 解説：consent to＋名詞・動名詞。

B6：The review committee will approve the plan after checking the costs. 解説：承認の時点をafterで示す。

B7：The agency authorized qualified inspectors to enter the facility. 解説：人＋to不定詞で正式な権限を付与。

B8：The teachers endorsed the proposal but had no authority to approve it. 解説：支持endorseと公式承認approveの区別。

C｜訂正8問

C1：The director authorized staff to access confidential files. 理由：他人に権限を与えるauthorize A to do。consent A to doとは言わない。

C2：Each participant must consent to sharing private survey answers. 理由：consent to＋動名詞。

C3：The council approved the budget in a binding vote that formally authorized the spending. 理由：正式な支出承認が中心ならapproved the budgetを明示する。endorseも支持を表せるが決議の効果が焦点。

C4：The celebrity endorsed the charity’s campaign in a public interview. 理由：著名人の支持表明はendorse。批准ratifyは条約など。

C5：The participating country ratified the signed treaty after completing its ratification procedure. 理由：条約批准の法的行為はratify。

C6：The chairperson authorized two staff members to sign official papers on her behalf. 理由：署名権限の付与はauthorize。

C7：The school required parents to consent to their children’s participation in the study. 理由：同意するconsent to。

C8：The actor publicly endorsed an environmental campaign without having any formal decision-making power. 理由：決定権のない支持表明はendorse。

D｜読解8問

D1：The school’s ethics committee. 本文根拠：正式な研究計画審査は倫理委員会。

D2：The principal. 本文根拠：主任が職員に役割と権限を与えた。

D3：No. Students could decline without affecting their grades. 本文根拠：同意は選択可能と明記。

D4：No. Public support did not give the author approval or data-access authority. 本文根拠：endorseとauthorizeの違い。

D5：They publicly endorsed the proposed agreement. 本文根拠：団体の支持表明であり批准ではない。

D6：After completing its own ratification procedures. 本文根拠：本文の契約条件で批准を要件としている。

D7：A separate regional agency, under existing national permits. 本文根拠：立入権限は機関から与えられた。

D8：Landowners’ consent. 本文根拠：個人・土地所有者の同意を得る別の段階。

英文要約で失点しやすい「主語・権限のすり替え」

誤答例：有名な研究者がstudyをendorsedしただけなのに、「The researcher approved the study.」と書くと、研究倫理上の正式な承認権まで持っていたように変わります。安全な言い換えはA researcher publicly supported the study, while the ethics committee approved the research plan.です。主語ごとに行為を対応させて要約することが大切です。

同様に、条約がsignedされたことだけで、すべての国がratifiedしたとは限りません。署名・批准・発効が別段階かどうかは本文の条件で判断し、勝手に結果を補わないようにします。

意見英作文での使い方

Schools should obtain informed consent before using students’ personal data. Even if a project is approved by a committee, the people involved should understand how their information will be handled.（学校は生徒の個人データを使う前に十分な説明に基づく同意を得るべきだ。委員会が計画を承認していても、関係者は情報の取り扱いを理解している必要がある。）この例では「組織の承認」と「本人の同意」を分けて論理を明確にしています。

7日間の学習計画

1. 1日目：5動詞の目的語と語法の違いを暗記。
2. 2日目：A1〜A8で決定権を持つ主語を特定。
3. 3日目：A9〜A16で同意・支持・批准を区別。
4. 4日目：B8問でauthorize A to doとconsent to doingを書く。
5. 5日目：C8問で語法を修正。
6. 6日目：D2長文を本文の根拠に戻りながら解き直す。
7. 7日目：公式準1級過去問で同じ語の意味・行為者を確認。

よくある質問

approveとendorseは同じですか？

両者とも肯定的な意味になり得ますが、approveは権限を伴う正式な承認、endorseは公に支持・推薦する意味で特によく使われます。場面によって重なる場合があるため文脈を確認します。

authorizeとconsentの違いは何ですか？

authorizeは権限者が誰かに正式な行為を許可すること、consentは当事者が行為への同意を示すことです。authorize A to do Bとconsent to doingの形で覚えましょう。

ratifyは条約だけに使いますか？

いいえ。契約・決定などを正式に追認する用法もあります。国際関係の長文では条約の批准という意味を押さえると便利です。

関連教材・慶英会の無料体験

規制・執行・遵守の違い40問／公開・開示・発見の違い40問／評価・推定・計測の違い40問／準1級無料教材一覧。

慶英会では社会問題の英語を「難しい単語」で終わらせず、誰が何を決めたのか、何がまだ決定していないのかを説明できるまで個別に指導します。最大1か月完全無料体験・学習相談はこちら。

参考公式情報

日本英語検定協会｜英検準1級出題形式／英検準1級・公式過去問案内。記事内の設問・長文・会話は慶英会の独自制作です。