英検の長文やNEW TREASUREのReadで、英文に知らない単語の語注が付いているとき、どの順で読めばよいか迷う方へ。見出しは文章のテーマ、語注は特定の語の意味、本文は日時・人数・条件などの正答根拠を与えます。見出し→設問で問われる内容→必要な語注→本文の根拠という順を意識すると、語注だけを読んで全体を推測したり、見出しだけで答えを決めたりする誤りを防げます。慶英会では独自4資料・32問・全文和訳・全解答を無料公開します。
本記事の4資料と語注は慶英会オリジナルであり、英検公式問題冊子の語注を再現したものでも、Ｚ会『NEW TREASURE』教科書本文や出版社の解答を引用したものでもありません。学校の試験では注記・語注の有無が異なるため、実際の指示文を必ず確認してください。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論｜見出し・語注・本文の役割は異なる
| 資料の部分 | 役割 | よくある失点 |
|---|---|---|
| Title / Subject（見出し） | 主題や文書の種類を予測する | 見出しだけで日時や結論を決める |
| Word Gloss / Glossary（語注） | 単語の意味を確認する | 語注の説明を本文全体の根拠と取り違える |
| Body（本文） | 具体的な条件、変更、数量、結論を示す | 変更前や否定・例外を読み落とす |
| Question（設問） | 答えるべき情報を指定する | 本文では正しいが質問と無関係な情報を選ぶ |
5つの確認手順｜先に全文を訳す必要はない
- ① 見出しを読み、案内・アンケート・利用券・申込メールのどれかを把握する。
- ② 設問でWho・When・Where・How many・Whyなど、何を聞かれているか特定する。
- ③ 意味が分からない語だけ、語注を確認する。語注にない語は文脈・辞書・既習語から判断する。
- ④ 本文に戻り、数字・締切・古い情報と最新情報・否定・例外を探す。
- ⑤ 解答後に全文和訳と根拠を確認し、同じ種類の別の初見資料で再テストする。
見出しと語注だけで答えがすべて分かるわけではありません。たとえば『科学発表会：更新された予定』という見出しは変更の存在を示しますが、具体的に何曜日の何時へ変更したかは本文で確認する必要があります。
慶英会オリジナル4資料・32問｜語注を使って解く
1．SCIENCE FAIR: UPDATED SCHEDULE｜更新された行事案内
The school science fair was originally planned for Thursday. The event will now be held on Friday at 3:00 p.m. in the main hall because the hall needs maintenance on Thursday. Students who want to present an experiment must register by Wednesday at noon. Visitors may attend without registering. Each presenter should bring a notebook. The school will provide tables and chairs. If it rains, the science fair will still take place indoors. The judges plan to announce the best presentations after 4:30 p.m.
この教材の語注（オリジナル）：maintenance = work needed to keep equipment or a building in good condition ／ register = sign up for an event
- 問1：What is the main purpose of this document?
- 問2：What does ‘maintenance’ mean in this document?
- 問3：On what day was the fair originally planned?
- 問4：When and where will the fair actually be held?
- 問5：By when must student presenters register?
- 問6：Do visitors need to register?
- 問7：What should each presenter bring?
- 問8：Will rain cancel the fair?
2．SURVEY: PRINTED OR DIGITAL BOOKS?｜読書方法のアンケート
Forty students responded to a school survey about reading. Twenty-six preferred printed books, while fourteen preferred digital books. Some students said digital books were convenient during travel. Others said printed books helped them concentrate. The student council suggested a two-week trial in which students could borrow both kinds of books. The school has not approved this plan yet. The survey asked students about their preferences; it did not measure changes in test scores. The council will discuss the results again next month.
この教材の語注（オリジナル）：responded = gave an answer ／ trial = a test carried out for a limited period
- 問9：What is this document mainly about?
- 問10：What does ‘trial’ mean here?
- 問11：How many students responded to the survey?
- 問12：How many students preferred printed books?
- 問13：How many preferred digital books?
- 問14：How long was the suggested trial?
- 問15：Has the school approved the trial?
- 問16：Does the survey prove that printed books improve test scores?
3．MUSEUM VISIT PASS: SATURDAY ONLY｜利用券と入館条件
This pass is valid only on Saturday, November 14. The museum opens at 10:00 a.m. and closes at 4:00 p.m. The last admission is at 3:30 p.m. Each pass allows one entry, and re-entry is not permitted. Children under 12 must be accompanied by an adult. Photography is allowed in the lobby but not inside the special exhibition. Visitors may bring a closed bottle of water. Other food and drinks are not permitted inside the exhibition. A separate ticket is needed for another date.
この教材の語注（オリジナル）：valid = allowed to be used ／ admission = permission to enter ／ re-entry = entering again after leaving
- 問17：What is the main purpose of this document?
- 問18：What does ‘re-entry’ mean?
- 問19：On which date is the pass valid?
- 問20：What is the last admission time?
- 問21：Can a visitor leave and enter again with the same pass?
- 問22：Can an 11-year-old enter alone?
- 問23：Where may visitors take photographs?
- 問24：Is a closed bottle of water allowed?
4．ROBOTICS WORKSHOP: APPLICATION EMAIL｜申込案内メール
Dear students, We are offering a robotics workshop on Saturday from 10:00 to 11:30 a.m. in Room 201. To join, please submit the online form by Friday at 5:00 p.m. The form requires your name, grade, and contact email. Your favorite science topic is optional. Students under 13 must also include a parent or guardian’s signature. There is no participation fee. If more than 20 students apply, the school will email confirmation to the first 20 eligible applicants. Submitting the form does not guarantee a seat. Please bring a notebook. Regards, Ms. Ito.
この教材の語注（オリジナル）：submit = send in ／ optional = not required ／ eligible = meeting the stated conditions
- 問25：What is the main purpose of this email?
- 問26：What does ‘optional’ mean?
- 問27：When will the workshop take place?
- 問28：Where will it take place?
- 問29：What is the deadline for submitting the form?
- 問30：Name the three items required from every applicant.
- 問31：Who must include a guardian’s signature?
- 問32：Does submitting the form guarantee a seat?
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
32問の全解答・全文和訳・詳しい根拠
1．SCIENCE FAIR: UPDATED SCHEDULE｜更新された行事案内｜全解答
本文の全文和訳：学校の科学発表会は当初木曜日に予定されていた。しかし木曜日にホールの保守作業が必要なため、金曜日午後3時にメインホールで開催される。実験を発表したい生徒は水曜正午までに登録が必要で、見学者は登録不要。発表者はノートを持参し、机と椅子は学校が用意する。雨天でも屋内で開催する。審査員は午後4時30分以降に優秀な発表を発表する予定。
語注の日本語訳：maintenance＝work needed to keep equipment or a building in good condition ／ register＝sign up for an event。語注は本文を理解するための補助情報です。
- 問1：To announce the updated science fair schedule and participation rules. 根拠：見出しUPDATED SCHEDULEと本文の変更後日程・登録条件が中心。
- 問2：Work needed to keep the hall in good condition. 根拠：語注の説明とhall needs maintenanceを対応させる。修理・保守作業の意味。
- 問3：Thursday. 根拠：originally planned for Thursdayが旧予定。
- 問4：On Friday at 3:00 p.m. in the main hall. 根拠：will now be heldが変更後の正式情報。
- 問5：Wednesday at noon. 根拠：must register by Wednesday at noonが締切。
- 問6：No. 根拠：Visitors may attend without registeringと明記。発表者とは別。
- 問7：A notebook. 根拠：presenter should bring a notebook。机・椅子は学校が用意する。
- 問8：No. 根拠：If it rains, the fair will still take place indoorsと明記。
2．SURVEY: PRINTED OR DIGITAL BOOKS?｜読書方法のアンケート｜全解答
本文の全文和訳：学校の読書について40人がアンケートに回答した。26人は紙の本を、14人は電子書籍を好んだ。移動中に電子書籍が便利だという生徒もいれば、紙の本の方が集中できるという生徒もいた。生徒会は両形式の本を借りられる2週間の試行を提案したが、学校はまだ承認していない。調査が尋ねたのは好みで、試験成績の変化を測ったものではない。生徒会は来月再検討する。
語注の日本語訳：responded＝gave an answer ／ trial＝a test carried out for a limited period。語注は本文を理解するための補助情報です。
- 問9：A school survey on printed and digital books. 根拠：見出しSURVEYと紙・電子の好みの比較が主題。
- 問10：A test for a limited period. 根拠：語注にあるa test … for a limited period。正式採用とは違う。
- 問11：40. 根拠：Forty students respondedが総数。
- 問12：26. 根拠：Twenty-six preferred printed books。
- 問13：14. 根拠：fourteen preferred digital books。
- 問14：Two weeks. 根拠：a two-week trialで2週間。
- 問15：No. 根拠：has not approved this plan yet。提案と承認を区別。
- 問16：No. 根拠：did not measure changes in test scores。好みと成績の因果は別。
3．MUSEUM VISIT PASS: SATURDAY ONLY｜利用券と入館条件｜全解答
本文の全文和訳：この利用券は11月14日土曜日のみ有効。開館は午前10時、閉館は午後4時で、最終入館は午後3時30分。1枚の券で入館は1回限り、再入館不可。12歳未満は大人の同伴が必要。ロビーでは撮影できるが特別展示内は不可。蓋付きの水ボトルは持参可能だが、特別展示内ではその他の飲食は禁止。別の日には別の券が必要。
語注の日本語訳：valid＝allowed to be used ／ admission＝permission to enter ／ re-entry＝entering again after leaving。語注は本文を理解するための補助情報です。
- 問17：To explain when and how the museum pass can be used. 根拠：見出しPASSと本文の入館条件が中心。
- 問18：Entering again after leaving. 根拠：語注の定義。再入館を指し、本文では禁止。
- 問19：Saturday, November 14. 根拠：valid only on Saturday, November 14が有効日。
- 問20：3:30 p.m. 根拠：最終入館3:30と閉館4:00を区別。
- 問21：No. 根拠：one entry / re-entry is not permitted。
- 問22：No. 根拠：under 12には11歳が含まれ、大人同伴が必要。
- 問23：In the lobby. 根拠：lobbyは許可、special exhibitionでは禁止。
- 問24：Yes. 根拠：may bring a closed bottle of waterが例外条件。
4．ROBOTICS WORKSHOP: APPLICATION EMAIL｜申込案内メール｜全解答
本文の全文和訳：生徒の皆さんへ。土曜日の午前10時〜11時30分に201教室でロボット講座を開催する。参加には金曜午後5時までにオンラインフォームを提出すること。氏名・学年・連絡先メールが必須で、好きな科学分野は任意。13歳未満は保護者署名も必要。参加費無料。申込者が20人を超えた場合は、条件を満たす最初の20人に確認メールが届く。提出だけで席は保証されない。ノート持参。担当：伊藤先生。
語注の日本語訳：submit＝send in ／ optional＝not required ／ eligible＝meeting the stated conditions。語注は本文を理解するための補助情報です。
- 問25：To explain how to apply for a robotics workshop. 根拠：件名WORKSHOP: APPLICATION EMAILが目的を示す。
- 問26：Not required. 根拠：語注のnot requiredが根拠。必須のrequiredと対比。
- 問27：Saturday from 10:00 to 11:30 a.m. 根拠：土曜の時間帯。申込締切ではない。
- 問28：In Room 201. 根拠：Room 201が場所。
- 問29：Friday at 5:00 p.m. 根拠：by Friday at 5:00 p.m.が締切。
- 問30：Name, grade, and contact email. 根拠：requiresの後に3項目。好きな科学分野は任意。
- 問31：Students under 13. 根拠：under 13は13歳未満。13歳ちょうどは含まない。
- 問32：No. 根拠：does not guarantee a seat。条件を満たしても定員と確認メールがある。
間違えた場所から追加教材へ進む
- 案内文や申込フォームが読めない：実用英文8資料40問・全訳解答で資料別に復習する。
- 表の脚注・Note・exceptを落とす：英語の表の注記・料金・例外を読む独自40問へ。
- 本文の条件は分かるが設問の答えを取り違える：本文で正しいが設問に合わない選択肢・24問で根拠を確認する。
- 無料教材が多くて次の学習を決められない：誤答から探す8ルート32課題を使う。
- 英検級別・NEW TREASURE Stage別に戻る：英検級別学習ガイド ／ NEW TREASURE Stage別ガイドから選ぶ。
7日間の復習方法｜見出し→語注→本文を別資料で再確認
- 1日目：科学発表会の資料を解き、変更前・変更後の日時だけを抜き出す。
- 2日目：同じ資料を語注を隠して読み、maintenanceやregisterの意味を説明する。
- 3日目：アンケートの資料を解き、人数と提案・承認の違いを確認する。
- 4日目：利用券の資料で、最終入館と閉館の違い・再入館の禁止を確認する。
- 5日目：申込メールで必須・任意、年齢条件、受付期限を区別する。
- 6日目：別の初見資料を選び、語注のどの語だけが必要か判断する。
- 7日目：学校の既習Lessonや英検公式の受験級問題へ戻り、本文の根拠を示せるか確認する。
よくある質問
Q．語注にある単語は暗記しなくてもよいですか？
A．問題を解く際の語注は理解の助けになります。後日同じ語を自力で読めるように覚えるかは受験級と学習目標に合わせて判断してください。
Q．語注を先に全部暗記してから読みますか？
A．必要とは限りません。見出しと設問を確認し、意味の理解に必要な語だけ語注を使う方法があります。
Q．英検の公式過去問にもこの4種類の語注がありますか？
A．本記事はオリジナル教材であり、受験級ごとの公式問題冊子に同じ構成の語注があると断定するものではありません。公式資料をご確認ください。
Q．NEW TREASUREのLessonで語注がない場合はどうしますか？
A．教科書で学んだ語彙・前後の文脈・辞書を使います。学校の指示があればそれを優先してください。
Q．見出しだけで主張が分かるのではありませんか？
A．大まかな主題はつかめますが、変更後の日時や参加条件、アンケートの結論は本文で確認する必要があります。
Q．数字や条件が多いときの読み方は？
A．人・時間・場所・料金などを分けて印を付け、設問が何を求めているかと対応させてください。
慶英会の教材一覧・無料体験
英検・NEW TREASUREの無料教材総合一覧 ／ 英検級別ガイド ／ NEW TREASURE Stage別学習ガイド
学校の初見読解で、語注・資料・問題文のどこを先に読めばよいか分からない場合は、慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご利用ください。学校の使用教材・Lessonと答案をもとに復習を整理できます。
参考にした主な公式情報
4資料・32問・語注・和訳・解説は慶英会が独自作成した学習教材です。学校や検定協会・出版社が公表した試験問題ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する