英検4級の不在票・再配達・荷物受取40問｜配達変更・ロッカー期限を独自5通知で読む【全訳】

英検4級の配達通知・不在票・再配達メールを読むときは、recipient（受取人）、delivery（配達）、attempted（試みた）、redelivery（再配達）、pickup / collect（受取）、locker（ロッカー）、deadline（締切）、delivery window（配達時間帯）を区別します。予定変更がある場合は、最初の配達日ではなく変更後の日時を使います。慶英会が独自制作した架空の英文通知5通と40問で、誰に・いつ・どこへ荷物が届くのかを練習しましょう。

本教材の配送会社・注文番号・ロッカー番号・暗証番号・配達条件などは、すべて慶英会の作った架空の英語学習資料です。実在の配送サービスや受取方法ではありません。英検4級のリーディングには掲示・案内、Eメール、説明文を題材にした長文内容一致問題があります。英検4級公式試験内容を参照してください。

読解のポイント ／ 通知5通・40問 ／ 全解答・全文和訳 ／ 復習方法

配達・再配達の英文を読む6つのポイント

①recipientとsenderで受取人と送り主を区別。②attempted deliveryは『配達を試みた』ことで、完了したとは限りません。③original delivery timeとnew delivery timeを分けます。④redeliveryは再配達、collectは自分で受取に行くことです。⑤deadlineがある場合、そこまでに申請・受取を済ませる必要があります。⑥fee（料金）とfree（無料）は意味が逆なので注意します。

重要語彙：parcel / package＝荷物、nobody was home＝不在だった、locker code＝ロッカー暗証番号、delivery notice＝配達通知、pickup window＝受取可能な時間帯、sign for＝受領署名する、be sent back＝返送される、no extra charge＝追加料金なし。

慶英会オリジナル通知5通・40問

各英文に8問ずつ、合計40問を用意しました。通知の本文を読んでから答え、後半の全文和訳と根拠を確認してください。個人情報のように見える番号はすべて架空です。

通知1｜不在票と金曜日の再配達

英文通知：PARCEL DELIVERY NOTICE — SORA (fictional)
Recipient: Sora | Parcel number: D31
We tried to deliver your parcel on Thursday at 2:15 p.m., but nobody was home. Please choose one of the following options.
Option A: Request redelivery for Friday between 6:00 and 8:00 p.m. You must make this request by Friday at noon.
Option B: Collect the parcel at the local delivery office on Friday between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.
There is no extra charge for either option. Please show your delivery notice when collecting the parcel. This notice is imaginary.

問1. Who is the parcel recipient?
A. Sora ／ B. Mina ／ C. Leo ／ D. Ken

問2. What is the parcel number?
A. D13 ／ B. D31 ／ C. B31 ／ D. D21

問3. When was the first delivery attempted?
A. Friday at noon ／ B. Thursday at four ／ C. Thursday at 2:15 p.m. ／ D. Friday at six

問4. Why was the parcel not delivered?
A. The address was wrong ／ B. It rained ／ C. The office was closed ／ D. Nobody was home

問5. When can the parcel be redelivered?
A. Friday 6:00–8:00 p.m. ／ B. Friday 9:00–11:00 a.m. ／ C. Saturday afternoon ／ D. Thursday morning

問6. When is the deadline to request redelivery?
A. Thursday at noon ／ B. Friday at noon ／ C. Friday at five ／ D. Saturday at noon

問7. When can Sora collect the parcel at the office?
A. Thursday 9:00–5:00 ／ B. Friday 6:00–8:00 ／ C. Friday 9:00–5:00 ／ D. Saturday 9:00–5:00

問8. What is the extra charge?
A. 100 yen ／ B. 200 yen ／ C. 300 yen ／ D. Nothing

通知2｜書店の発送メールと悪天候による変更

英文通知：BOOKSTORE SHIPPING UPDATE — MINA (fictional)
Customer: Mina | Order number: B56
Mina ordered two books on Monday. The shop sent them on Tuesday. The parcel was first expected on Wednesday, but heavy snow has delayed delivery. The new delivery day is Thursday, between 3:00 and 5:00 p.m. If Mina is not at home, the driver will place the books in Locker 12 at the front of her building. The locker access code is 4521. The parcel must be collected from the locker by Sunday at 8:00 p.m. Delivery is free. All dates, codes, and details are invented.

問9. How many books did Mina order?
A. One ／ B. Two ／ C. Three ／ D. Four

問10. On which day did the shop send the books?
A. Monday ／ B. Wednesday ／ C. Tuesday ／ D. Thursday

問11. When was the parcel first expected?
A. Monday ／ B. Tuesday ／ C. Thursday ／ D. Wednesday

問12. Why is the delivery delayed?
A. Heavy snow ／ B. Heavy traffic ／ C. A holiday ／ D. A school event

問13. What is the new delivery day?
A. Wednesday ／ B. Thursday ／ C. Friday ／ D. Sunday

問14. Where will the parcel be placed if Mina is absent?
A. At the school ／ B. In Locker 21 ／ C. In Locker 12 ／ D. At the station

問15. What is the locker access code?
A. 4512 ／ B. 4251 ／ C. 5421 ／ D. 4521

問16. By when must Mina collect the parcel from the locker?
A. Sunday at 8:00 p.m. ／ B. Friday at eight ／ C. Thursday at five ／ D. Monday at noon

通知3｜学校の楽器配送と受取場所の変更

英文通知：SCHOOL MUSIC DELIVERY — NOTICE (fictional)
Three boxes of music instruments will arrive at school on Friday. The boxes were first going to be delivered to the music room, but that room will be locked for cleaning. The delivery driver will bring the boxes to the school office instead. Mr. Lee will check the boxes at 10:30 a.m. on Friday. Music Club students may collect their instruments from the office between 11:00 a.m. and noon. They must show a signed collection slip. There is no fee. The school’s east gate will be closed until 10:00 a.m., so the driver must use the west gate.

問17. How many boxes will arrive?
A. Two ／ B. Four ／ C. Three ／ D. Five

問18. When will the boxes arrive at school?
A. Monday ／ B. Wednesday ／ C. Thursday ／ D. Friday

問19. Where were the boxes first going to be delivered?
A. Music room ／ B. School office ／ C. Library ／ D. Gym

問20. Where will they be delivered now?
A. Music room ／ B. School office ／ C. Art room ／ D. School library

問21. Who will check the boxes?
A. The driver ／ B. Mina ／ C. Mr. Lee ／ D. The principal

問22. When can students collect the instruments?
A. 9:00–10:00 ／ B. 10:00–10:30 ／ C. 12:00–1:00 ／ D. 11:00–12:00

問23. What must students show?
A. A signed collection slip ／ B. A train ticket ／ C. Their lunch menu ／ D. A photo

問24. Which gate must the delivery driver use?
A. East gate ／ B. West gate ／ C. North gate ／ D. South gate

通知4｜花の配達と交通渋滞による時間変更

英文通知：FLOWER DELIVERY CONFIRMATION — YUI (fictional)
Sender: Yui | Recipient: Grandma
One flower bouquet: 900 yen.
Delivery fee: 200 yen. Total paid: 1,100 yen.
The flowers will be delivered on Friday. Yui first requested delivery between 2:00 and 4:00 p.m., but heavy traffic has changed the time. The new delivery window is 4:00–6:00 p.m.
Grandma must sign for the flowers. A message card is included for free. The flower shop does not deliver on Sundays. If Grandma is absent, the driver will call Yui. All goods and services are imaginary.

問25. Who will receive the flowers?
A. Yui ／ B. Grandma ／ C. The driver ／ D. Mr. Lee

問26. How much does the bouquet cost?
A. 200 yen ／ B. 1,100 yen ／ C. 900 yen ／ D. 800 yen

問27. How much is the delivery fee?
A. 900 yen ／ B. 1,100 yen ／ C. 100 yen ／ D. 200 yen

問28. How much was paid in total?
A. 1,100 yen ／ B. 900 yen ／ C. 200 yen ／ D. 1,300 yen

問29. On what day will the flowers be delivered?
A. Thursday ／ B. Friday ／ C. Saturday ／ D. Sunday

問30. What is the new delivery time?
A. 2:00–4:00 ／ B. 3:00–5:00 ／ C. 4:00–6:00 ／ D. 6:00–8:00

問31. What must Grandma do when receiving the flowers?
A. Pay again ／ B. Bring a ticket ／ C. Write an email ／ D. Sign for the flowers

問32. What is included for free?
A. A message card ／ B. Another bouquet ／ C. Delivery on Sunday ／ D. A box of sweets

通知5｜スポーツバッグの受取とロッカー利用

英文通知：SPORTS BAG DELIVERY — LEO (fictional)
Recipient: Leo | Package weight: 2 kilograms
A delivery was attempted on Wednesday at 9:00 a.m., but nobody answered the door. The parcel was placed in Locker 7 near the north entrance of Leo’s building. Leo can collect it any day before Friday at 9:00 p.m. He must enter code 6082 and bring his delivery notice. There is no locker fee. The parcel may not be collected by a neighbor because the locker notice belongs to Leo. If the parcel is not collected by the deadline, it will be sent back to the delivery office. This is a fictional message.

問33. Who is the parcel recipient?
A. Mika ／ B. Mina ／ C. Leo ／ D. Ken

問34. How heavy is the parcel?
A. One kilogram ／ B. Three kilograms ／ C. Four kilograms ／ D. Two kilograms

問35. When was delivery attempted?
A. Wednesday at 9:00 a.m. ／ B. Friday at 9:00 p.m. ／ C. Thursday at noon ／ D. Monday at four

問36. Which locker holds the parcel?
A. Locker 12 ／ B. Locker 7 ／ C. Locker 8 ／ D. Locker 2

問37. Where is the locker?
A. Near the south gate ／ B. At the library ／ C. Near the north entrance ／ D. At the station

問38. What is the locker access code?
A. 6802 ／ B. 6028 ／ C. 6088 ／ D. 6082

問39. How much does it cost to use the locker?
A. Nothing ／ B. 200 yen ／ C. 100 yen ／ D. 500 yen

問40. What happens if the parcel is not collected by the deadline?
A. It will be sold ／ B. It returns to the delivery office ／ C. It stays forever ／ D. It goes to the school

全40問の解答・全文和訳と正答根拠

通知1の全文和訳と問1〜8

全文和訳：架空の荷物配達案内。受取人ソラ、荷物番号D31。木曜午後2時15分に配達を試みたが不在。A：金曜午後6～8時の再配達を申請できるが、申請締切は金曜正午。B：金曜午前9時～午後5時に地域の配達事務所で受取可能。どちらも追加料金なし。窓口受取には不在票を提示する。実在の配送ではない。

問1：A（Sora）
日本語の答え：ソラ
英文の根拠：Recipient: Sora。

問2：B（D31）
日本語の答え：D31
英文の根拠：Parcel number: D31。

問3：C（Thursday at 2:15 p.m.）
日本語の答え：木曜午後2時15分
英文の根拠：Thursday at 2:15 p.m.。

問4：D（Nobody was home）
日本語の答え：不在だったため
英文の根拠：nobody was home。

問5：A（Friday 6:00–8:00 p.m.）
日本語の答え：金曜午後6～8時
英文の根拠：redelivery … Friday between 6:00 and 8:00 p.m.。

問6：B（Friday at noon）
日本語の答え：金曜正午
英文の根拠：by Friday at noon。

問7：C（Friday 9:00–5:00）
日本語の答え：金曜午前9時～午後5時
英文の根拠：collect … Friday between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.。

問8：D（Nothing）
日本語の答え：追加料金なし
英文の根拠：no extra charge。

通知2の全文和訳と問9〜16

全文和訳：架空の書店発送メール。注文者ミナ、番号B56。月曜に本2冊を注文、火曜に発送。当初は水曜到着予定だったが大雪で遅延し、新しい配達日は木曜午後3～5時。不在の場合は建物正面の12番ロッカーに置く。暗証番号4521。日曜午後8時までにロッカーから受取が必要。送料は無料。すべて架空。

問9：B（Two）
日本語の答え：2冊
英文の根拠：two books。

問10：C（Tuesday）
日本語の答え：火曜日
英文の根拠：shop sent them on Tuesday。

問11：D（Wednesday）
日本語の答え：水曜日
英文の根拠：first expected on Wednesday。

問12：A（Heavy snow）
日本語の答え：大雪
英文の根拠：heavy snow has delayed delivery。

問13：B（Thursday）
日本語の答え：木曜日
英文の根拠：new delivery day is Thursday。

問14：C（In Locker 12）
日本語の答え：12番ロッカー
英文の根拠：Locker 12。

問15：D（4521）
日本語の答え：4521
英文の根拠：access code is 4521。

問16：A（Sunday at 8:00 p.m.）
日本語の答え：日曜午後8時まで
英文の根拠：by Sunday at 8:00 p.m.。

通知3の全文和訳と問17〜24

全文和訳：架空の学校楽器配送案内。楽器の箱3個が金曜日に学校へ届く。当初は音楽室へ届ける予定だったが、清掃のため施錠されるので学校事務室に変更。リー先生が金曜午前10時30分に箱を確認。音楽クラブの生徒は午前11時～正午に事務室で楽器を受け取れる。署名済み受取票が必要で料金なし。学校東門は午前10時まで閉鎖されるため、運転手は西門を使う。

問17：C（Three）
日本語の答え：3箱
英文の根拠：Three boxes。

問18：D（Friday）
日本語の答え：金曜日
英文の根拠：on Friday。

問19：A（Music room）
日本語の答え：音楽室
英文の根拠：first … to the music room。

問20：B（School office）
日本語の答え：学校事務室
英文の根拠：school office instead。

問21：C（Mr. Lee）
日本語の答え：リー先生
英文の根拠：Mr. Lee will check。

問22：D（11:00–12:00）
日本語の答え：午前11時～正午
英文の根拠：between 11:00 a.m. and noon。

問23：A（A signed collection slip）
日本語の答え：署名済み受取票
英文の根拠：show a signed collection slip。

問24：B（West gate）
日本語の答え：西門
英文の根拠：driver must use the west gate。

通知4の全文和訳と問25〜32

全文和訳：架空の花の配達確認。送り主ユイ、受取人おばあさん。花束900円、配送料200円、支払済総額1,100円。配達日は金曜日。当初は午後2～4時配達を希望したが渋滞で午後4～6時に変更。おばあさんが受領の署名をする必要がある。メッセージカードは無料。日曜の配達サービスなし。不在の場合、運転手はユイに電話する。すべて架空。

問25：B（Grandma）
日本語の答え：おばあさん
英文の根拠：Recipient: Grandma。

問26：C（900 yen）
日本語の答え：900円
英文の根拠：bouquet: 900 yen。

問27：D（200 yen）
日本語の答え：200円
英文の根拠：Delivery fee: 200 yen。

問28：A（1,100 yen）
日本語の答え：1,100円
英文の根拠：Total paid: 1,100 yen。

問29：B（Friday）
日本語の答え：金曜日
英文の根拠：delivered on Friday。

問30：C（4:00–6:00）
日本語の答え：午後4～6時
英文の根拠：new delivery window is 4:00–6:00。

問31：D（Sign for the flowers）
日本語の答え：受領署名
英文の根拠：must sign for the flowers。

問32：A（A message card）
日本語の答え：メッセージカード
英文の根拠：message card … free。

通知5の全文和訳と問33〜40

全文和訳：架空のスポーツバッグ配達案内。受取人レオ、荷物重量2キログラム。水曜午前9時に配達を試みたが応答がなかった。荷物は建物北入口付近の7番ロッカーに入れられた。金曜午後9時より前まで、毎日受け取れる。暗証番号6082を入力し、不在票を持参する。ロッカー料金は無料。不在票はレオ本人のものなので隣人は受取不可。期限までに受け取らなければ配達事務所に返送される。架空のメッセージ。

問33：C（Leo）
日本語の答え：レオ
英文の根拠：Recipient: Leo。

問34：D（Two kilograms）
日本語の答え：2キログラム
英文の根拠：2 kilograms。

問35：A（Wednesday at 9:00 a.m.）
日本語の答え：水曜午前9時
英文の根拠：Wednesday at 9:00 a.m.。

問36：B（Locker 7）
日本語の答え：7番ロッカー
英文の根拠：Locker 7。

問37：C（Near the north entrance）
日本語の答え：北入口の近く
英文の根拠：near the north entrance。

問38：D（6082）
日本語の答え：6082
英文の根拠：code 6082。

問39：A（Nothing）
日本語の答え：無料
英文の根拠：no locker fee。

問40：B（It returns to the delivery office）
日本語の答え：配達事務所に戻される
英文の根拠：sent back to the delivery office。

7日間の復習方法

1日目はrecipient・sender・attempted・redelivery・collect・deadlineを復習します。2～6日目に通知1～5を1通ずつ解き直します。7日目には40問の誤答だけを解き、変更前と変更後、配達と受取、申請期限と受取期限、無料と有料をそれぞれ別の欄に整理しましょう。

よくある質問

attempted deliveryは配達完了ですか。

必ずしもそうではありません。『配達を試みた』という意味です。nobody was homeなどの記載があれば、受取できていなかったことが分かります。

redeliveryとcollectの違いは何ですか。

redeliveryは配達員にもう一度届けてもらうこと、collectは指定の場所へ自分で取りに行くことです。

delivery windowは配達にかかる時間ですか。

通常は配達予定の時間帯を意味します。between 4:00 and 6:00 p.m.なら午後4時～6時の間ということです。

関連する慶英会の無料教材

注文票・受取・残金の英文40問 ／ 電話の伝言メモ・折り返し期限40問 ／ 変更後の日時・場所・持参物40問

慶英会の個別指導・最大1か月無料体験

英検4級のEメール・案内文を読むとき、誰宛てか・変更後の日時はいつか・無料の条件は何かを正確に区別する練習が役立ちます。学校英語と英検の学習相談は慶英会の無料体験・お問い合わせから受け付けています。

参考にした公式情報

日本英語検定協会｜英検4級の試験内容。本教材の架空通知5通・40問・全文和訳・解答解説は慶英会の独自制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する