all the sameは、文をつなぐときには「それでも」という意味になります。一方、They are all the same.なら「それらは全部同じ」、It’s all the same to me.なら「私にはどちらでもよい」です。3語だけで訳を決めず、文の形と前後の関係を見ましょう。
英検の読解・英作文、NEW TREASUREを使う学校の学習を補う慶英会の独自教材です。基本12問と独自英文3本の読解12問、全24問の解答・解説・和訳を掲載しています。特定の級・Stage・Lessonの公式出題範囲を示すものではありません。
意味・使い方 ／ 基本12問 ／ 読解12問 ／ 全解答 ／ よくある質問
意味と読み分けのポイント
All the same, …は前の事情を認めながら続ける
The task was difficult. All the same, we finished it.（課題は難しかった。それでも終えました）。難しさは否定せず、それにもかかわらず達成したことを述べます。前文と同じ内容という意味ではありません。
all＋the sameで同じことを述べる場合
These notebooks are all the same size.（これらのノートはすべて同じ大きさです）。allが複数のノート全体に当てはまり、the same sizeが一致する点です。色や値段まで同じとは限りません。
It’s all the same to meは選択へのこだわりがない
We can meet at two or three. It’s all the same to me.（2時でも3時でも会えます。私にはどちらでも構いません）。2時と3時が同じ時刻という意味ではなく、話し手がどちらの選択でもよいと言っています。
『それでも』は、前の問題が解決したという意味ではない
The room is small. All the same, it suits our group.（部屋は狭い。それでも私たちのグループには合っています）。部屋が広くなったわけではなく、小ささがあっても評価は肯定的だという内容です。
文法の形を手がかりにする
文頭のAll the same, …、be動詞に続くall the same size、be all the same to＋人を区別します。位置だけで機械的に決めず、何と何が同じなのか、何が逆の方向に続くのかを説明できるか確認してください。
独自問題1〜12｜意味・語法・英作文
解答を見る前に取り組み、選んだ根拠も説明してください。英作文は指定条件と意味を満たす別解も認められます。
問1 The walk was long. All the same, I enjoyed it. 歩いたことを楽しめたか。
問2 These boxes are all the same color. 何が同じか。
問3 A: Tea or coffee? B: It’s all the same to me. Bは何を伝えているか。
問4 The film was expensive to make. All the same, it earned little money. 収益は大きかったか。
問5 We lost the match. All the same, we learned a lot. 試合に勝ったと言い換えられるか。
問6 The tickets are all the same price. 席の位置も同じと分かるか。
問7 It’s all the same (to / for) me whether we start now or later. 慣用的な形を選びなさい。
問8 All (a / the) same, we should check the details. 正しい形を選びなさい。
問9 『私は疲れていました。それでも勉強を続けました』を2文で書き、All the sameを使いなさい。
問10 『これらの机はすべて同じ高さです』をall the same heightを使って書きなさい。
問11 『月曜でも火曜でも私にはどちらでも構いません』をIt’s all the same to meで始めて書きなさい。
問12 The plan has risks. All the same, we may try it. 実施は確定しているか。
独自英文3本｜問題13〜24
英文1｜小さな会場
The students found a room for their reading group. It had only twelve seats and no projector. All the same, it suited their plan because ten people were expected and no slides were needed. They booked it for Saturday. They did not ask for extra equipment.
問13 部屋の制約を二つ答えなさい。
問14 それでも計画に合っていた理由は何か。
問15 All the sameの後で映写機を設置したと述べているか。
問16 部屋の予約は提案だけか、実施済みか。
英文2｜似ているファイル
The three folders were all the same color, so Aya had trouble finding the right one. Their labels were different, but the letters were small. All the same, she found the science folder after checking each label. She then suggested using a different color for each subject.
問17 最初のall the sameは何の一致を示すか。
問18 二つ目のAll the sameは何を意味するか。
問19 ラベルの内容も全部同じだったか。
問20 アヤの改善提案は何か。
英文3｜集合時刻
Ken and Rina were planning a visit to the museum. Ken offered to meet at nine or ten. Rina said, “It’s all the same to me.” However, the museum would not open until ten, so they chose ten. The weather forecast was poor. All the same, they intended to go because most of the visit would be indoors.
問21 リナの発言は何を意味するか。
問22 10時を選んだ理由は何か。
問23 最後のAll the sameはどの事情を受けるか。
問24 訪問をすでに終えたと分かるか。
問題1〜12の全解答・解説
問1の解答：楽しめた。
解説・意味：長い道のりだったが、それでも楽しかった。長さと感想は両立する。
問2の解答：色。
解説・意味：箱の大きさや重さまで同じとは述べていない。
問3の解答：どちらでも構わない。
解説・意味：飲み物そのものが同一という主張ではない。
問4の解答：小さかった。
解説・意味：制作費が高かったが、それでも収益は少なかった。前後の名詞を取り違えない。
問5の解答：言い換えられない。負けたが多くを学んだ。
解説・意味：肯定的な学びがあっても、敗北という事実は変わらない。
問6の解答：分からない。料金の一致だけ。
解説・意味：the same priceの範囲を座席位置へ広げない。
問7の解答：to
解説・意味：今始めても後でも、話し手にはどちらでもよい。be all the same to someoneの形。
問8の解答：the
解説・意味：それでも詳細を確認すべきだ。慣用表現はall the same。
問9の解答：I was tired. All the same, I kept studying.
解説・意味：疲れていないと否定するのではなく、疲労があっても継続したことを示す。
問10の解答：These desks are all the same height.
解説・意味：高さという一つの観点が一致する。
問11の解答：It’s all the same to me whether we meet on Monday or Tuesday.
解説・意味：会う日程の選択という場面を補った解答例。話し手がこだわらないことを述べる。
問12の解答：確定していない。試すかもしれない。
解説・意味：譲歩の表現があってもmayの不確実さは残る。
英文の全和訳・問題13〜24の解答
英文1｜小さな会場の和訳
生徒たちは読書会の部屋を見つけました。座席は12席しかなく、映写機もありませんでした。それでも、参加見込みが10人でスライドも不要だったため、計画に合っていました。土曜日の予約を取り、追加の機材は頼みませんでした。
問13の解答：座席が12席で、映写機がないこと。
根拠：only twelve seatsとno projector。
問14の解答：参加見込みが10人で、スライドを使わないから。
根拠：制約が今回の利用を妨げない理由。
問15の解答：述べていない。必要なかった。
根拠：『それでも』は設備不足を解消したという意味ではない。
問16の解答：実施済み。土曜日の予約を取った。
根拠：bookedが過去の行動。
英文2｜似ているファイルの和訳
三つのフォルダーはすべて同じ色だったため、アヤは目的のものを見つけるのに苦労しました。ラベルは違っていましたが、文字が小さかったのです。それでも一つずつラベルを確認して、科学のフォルダーを見つけました。その後、科目ごとに色を変えることを提案しました。
問17の解答：三つのフォルダーの色。
根拠：the same colorの文字どおりの一致。
問18の解答：それでも。
根拠：探しにくい事情があっても見つけた、という譲歩。
問19の解答：違っていた。
根拠：Their labels were different.と明記。
問20の解答：科目ごとに違う色を使うこと。
根拠：提案段階であり、変更済みとは限らない。
英文3｜集合時刻の和訳
ケンとリナは博物館への訪問を計画していました。ケンは9時か10時の集合を提案しました。リナは「どちらでも構いません」と答えました。ただし博物館は10時まで開かないので、10時にしました。天気予報はよくありませんでした。それでも訪問の大部分が屋内になるため、行くつもりでした。
問21の解答：9時でも10時でも構わない。
根拠：時刻が同じだと述べているのではない。
問22の解答：博物館が10時まで開かないから。
根拠：個人の好みではなく開館時刻が決め手。
問23の解答：天気予報がよくないこと。
根拠：悪天候の予報があっても行く予定という関係。
問24の解答：分からない。行くつもりだと述べている。
根拠：intended to goは意図であり、訪問完了ではない。
間違い方に合わせた復習
問1・4・5・8・9・12では前の不利な事情と後の判断を分けます。問2・6・10では何が同じなのかを名詞まで読み、問3・7・11では話し手の選択へのこだわりを確認してください。読解では同じ3語が異なる働きをしている理由を文の形から説明します。
翌日は間違えた問題を解答を隠して再挑戦し、根拠の英文を示してください。その後、学校の既習本文で似た関係を探して説明します。正答数は復習用であり、英検の合否や学校の評定を判定するものではありません。
よくある質問
all the sameはいつも『全部同じ』ですか？
文をつなぐ慣用表現では『それでも』です。何が一致するかを述べる文や、選択を問わない表現とは分けます。
All the sameの後は肯定文に限られますか？
限られません。前の事情にかかわらず成り立つ判断であれば、否定的な内容も続きます。
It’s all the same to meは無関心という意味ですか？
その場面で示された選択にこだわらないことを表します。人や出来事すべてに無関心と広げないでください。
関連する無料教材
if anythingの用法24問、for that matterの追加・否定24問も利用できます。
慶英会の無料体験・学習相談
単語は分かるのに長文の意味を逆に取ってしまう、英作文でつなぎ方に迷う場合は、慶英会の無料体験・学習相談をご利用ください。学年・使用教材・困っていることから復習の出発点を整理します。最大1か月の完全無料体験の時間・回数・日程は開始前にご案内します。
参考資料・独自教材について
Cambridge Dictionary：all the same、Collins：all the same to meで慣用表現の意味を確認しました。 確認日：2026年10月28日。例文・読解文・問題・解答は慶英会が独自に作成しています。英検の過去問やNEW TREASUREの教科書本文・解答の転載ではありません。