for that matterは、今述べたことが別の人・物・状況にも当てはまると付け加える表現です。「その点では〜も同じ」「〜についてもそうだ」などと訳せます。理由や結果を示すthereforeと混同せず、何についての発言が、どこまで広がったかを確認します。
英検の読解・英作文、NEW TREASUREを使う学校の英語学習を補う慶英会の独自教材です。基本12問と独自英文3本の読解12問、全24問の解答・解説・和訳を掲載しています。特定の級・Stage・Lessonの公式出題範囲を示すものではありません。
意味と用法 ／ 基本12問 ／ 読解12問 ／ 全解答・和訳 ／ よくある質問
意味・語法・読解のポイント
まず共通する内容を取り出す
The guide is useful for students—and for teachers, for that matter.（その案内は生徒に役立ちます。その点では先生にも役立ちます）。追加される対象はteachersで、共通する内容はis usefulです。先生が役立つ原因という意味ではありません。
否定文では、追加した対象にも否定が及ぶ例に注意
I haven’t read the report, or the summary, for that matter.（報告書を読んでいませんし、要約も読んでいません）。この例ではreportもsummaryもhave not readの対象です。orを見ただけで『どちらか一方は読んだ』と判断しません。
狭い対象から広い対象へ言い直す場合もある
The rule applies to our club—and to every other club, for that matter.（その規則は私たちの部に適用されます。その点では、ほかのすべての部にも同じです）。対象の広がりはevery other clubが明示しています。for that matterだけが『全員』を意味するわけではありません。
理由・結果の接続ではない
The bus was late. Therefore, we missed the start.（バスが遅れた。そのため、開始に間に合わなかった）は因果関係です。for that matterは、同じことが別の対象にも当てはまるという追加なので、thereforeを機械的に置き換えることはできません。
否定文に限定される表現ではない
否定の追加で使われることがありますが、肯定にも使えます。This book can help beginners—and experienced readers, for that matter.なら、初心者だけでなく経験のある読み手にも役立つという追加です。
日本語の一語訳より、何を追加したかを読む
『ちなみに』と訳して済ませると、共通する述語や否定の範囲を見落とすことがあります。最初の対象、追加された対象、両方に当てはまる内容の三つを確認してください。慣用表現全体で読み、matterを動詞『重要である』として解析しません。
独自問題1〜12｜意味・語法・英作文
先に答えを見ずに取り組み、選んだ理由も説明してください。英作文は指定条件と意味を満たす別解も認められます。
問1 The room is too small for our class, or any larger group, for that matter. 最初の対象と追加された対象を答えなさい。
問2 I haven’t tried skiing, or snowboarding, for that matter. 経験していないことを二つ答えなさい。
問3 The rule applies to visitors—and to staff, for that matter. 職員にも規則が適用されるか。
問4 The instructions confused me—and Ken, for that matter. 共通する内容は何か。
問5 This tool can help teachers—and parents, for that matter. 保護者に必ず効果があったと確認済みか。
問6 I don’t know the answer, or the question number, for that matter. 知らないものを答えなさい。
問7 for that (matter / matters)という慣用表現の正しい形を選びなさい。
問8 The train stopped. Therefore, we arrived late. Thereforeをfor that matterに交換すると同じ関係を保てるか。
問9 『この規則は生徒にも、先生にも適用されます』をThe rule applies to studentsで始め、for that matterを使いなさい。
問10 『私はその映画も、その予告編も見ていません』をI haven’t watchedで始め、for that matterを使いなさい。
問11 The task was difficult for Mei—and for Sota, for that matter. 世界中の全員に難しいと言えるか。
問12 No one in our team has seen the new room, or even a photo of it, for that matter. 写真を見たメンバーはいるか。
独自英文3本｜問題13〜24
英文1｜案内板の文字
The school put a new sign near the entrance. The letters were hard for younger students to read—and for teachers, for that matter. The problem was the small print, not the wording. After receiving comments from both groups, the office replaced the sign with one that used larger letters.
問13 読みにくいとされた対象は、年少の生徒だけか。
問14 読みにくさの原因は何か。
問15 both groupsは誰を指すか。
問16 事務室は何をしたか。
英文2｜発表資料の準備
Aya asked Ken whether he had read the full report. He had not read it, or the one-page summary, for that matter. However, he had watched a short video about the topic. Aya said the video could provide background, but it did not contain the figures needed for their presentation. Ken agreed to read the summary first.
問17 ケンがまだ読んでいなかった資料を二つ答えなさい。
問18 すでに見ていたものは何か。
問19 動画だけでは不十分な理由は何か。
問20 最後の文で要約を読み終えたと確定できるか。
英文3｜共有スペースの規則
The library’s quiet-room rule applies to students—and to adult visitors, for that matter. Everyone must keep phone calls outside the room. The rule does not ban all conversation: a separate discussion area is available upstairs. Staff explain the difference when visitors use the library for the first time.
問21 生徒に加えて規則が適用される対象は誰か。
問22 部屋の中でしてはいけない行為は何か。
問23 図書館内の会話はすべて禁止されているか。
問24 職員はどの来館者に説明するか。
問題1〜12の全解答・解説
問1の解答：最初は私たちのクラス、追加はそれより大きいどの集団も。
解説・意味：部屋はクラスにも、さらに大きい集団にも小さすぎる。any larger groupが範囲を示す。
問2の解答：スキーとスノーボード。
解説・意味：両方ともhaven’t triedの対象。orは一方の経験を肯定しない。
問3の解答：適用される。
解説・意味：訪問者に加えてstaffにも同じ内容を適用している。
問4の解答：指示を読んで混乱したこと。
解説・意味：指示は話し手だけでなくケンも混乱させた。
問5の解答：確認済みとは言えない。役立つ可能性を述べる。
解説・意味：can helpを実証済みの成果へ変えない。
問6の解答：答えと設問番号。
解説・意味：同じdon’t knowが両方に及ぶ。『答えは知らないが番号は知る』ではない。
問7の解答：matter
解説・意味：この表現はfor that matter。matterを三単現の動詞と考えてsを付けない。
問8の解答：保てない。ここは原因から結果を述べている。
解説・意味：列車が止まり、そのため到着が遅れた。別の対象への適用ではない。
問9の解答：The rule applies to students—and to teachers, for that matter.
解説・意味：teachersを追加し、applies toという内容を共通させる。
問10の解答：I haven’t watched the film, or its trailer, for that matter.
解説・意味：否定が映画と予告編の両方に及ぶ例。trailerは予告編。
問11の解答：言えない。メイとソウタについて述べている。
解説・意味：for that matter自体に全員という数量の意味はない。
問12の解答：本文の範囲ではいない。
解説・意味：No one … has seenの否定が、実物と写真の両方に及ぶ。
英文の全和訳・問題13〜24の解答
英文1｜案内板の文字の和訳
学校は入口の近くに新しい案内板を設置しました。文字は年少の生徒には読みにくく、その点では先生にも同じでした。問題は言い回しではなく、小さい文字でした。両方のグループから意見を受け、事務室はもっと大きな文字の案内板に取り替えました。
問13の解答：違う。先生も含む。
根拠：for teachers, for that matterが追加。
問14の解答：文字が小さいこと。
根拠：small printでありwordingではない。
問15の解答：年少の生徒と先生。
根拠：前の二つの対象を受ける。
問16の解答：大きな文字の案内板に取り替えた。
根拠：replaced … with one that used larger lettersが対応。
英文2｜発表資料の準備の和訳
アヤはケンに報告書の全文を読んだか尋ねました。ケンは全文を読んでおらず、1ページの要約も読んでいませんでした。ただし、その話題の短い動画は見ていました。アヤは、動画で背景は分かるかもしれないが、発表に必要な数値は載っていないと話しました。ケンはまず要約を読むことに同意しました。
問17の解答：報告書の全文と1ページの要約。
根拠：not readが両方に及ぶ。
問18の解答：その話題の短い動画。
根拠：However以下で別の事実が追加される。
問19の解答：発表に必要な数値が含まれていないから。
根拠：did not contain the figuresが不足内容。
問20の解答：できない。読むことに同意した段階。
根拠：agreed to readは読了を意味しない。
英文3｜共有スペースの規則の和訳
図書館の静かな部屋の規則は生徒に適用され、その点では大人の来館者にも同じです。電話は全員、部屋の外でする必要があります。この規則は会話をすべて禁止するわけではありません。上階には別の話し合い用スペースがあります。職員は初めての来館者にその違いを説明します。
問21の解答：大人の来館者。
根拠：adult visitorsが追加対象。
問22の解答：電話をすること。
根拠：keep phone calls outside the roomが根拠。
問23の解答：禁止されていない。別の話し合い用スペースがある。
根拠：does not ban all conversationを確認。
問24の解答：初めてその図書館を利用する来館者。
根拠：for the first timeという条件を残す。
間違い方に合わせた復習
問1〜6・11〜12では『最初の対象』『追加された対象』『共通する内容』を分けて書きます。否定文ならnotやno oneがどこまで及ぶかを確かめてください。問8では因果関係と追加を区別し、英作文では追加した名詞がどの動詞につながるかを音読して確認します。
翌日は間違えた問題を解答を隠して解き直し、根拠となる英文を示します。その後、学校の既習教材でも同じ表現や論理関係を探してください。正答数は復習の目安であり、英検の合否や学校の評定の判定には使いません。
よくある質問
for that matterは『そのため』ですか？
通常は理由・結果を表す『そのため』ではありません。同じことが別の対象にも当てはまると追加します。
否定文でしか使えませんか？
肯定文でも使えます。否定そのものはnot・no oneなどが担い、for that matterは追加の関係を示します。
orがあれば、どちらか一方だけ否定しますか？
そうとは限りません。本教材のI haven’t read A, or B, for that matterではAもBも読んでいないという意味です。否定語と文全体の構造を見ます。
必ず『全員にも』という意味になりますか？
なりません。追加対象が一人なのか、すべての人なのかは実際に書かれた名詞・数量表現で決まります。
関連する無料教材
for one thing・for anotherの理由追加32問、in the sense thatの主張の範囲32問も利用できます。
慶英会の無料体験・学習相談
単語は分かるのに内容一致で誤答する、理由や対象を取り違える場合は、慶英会の無料体験・学習相談をご利用ください。学年・使用教材・困っていることから復習の出発点を整理します。最大1か月の完全無料体験の時間・回数・日程は開始前にご案内します。
参考資料と独自教材について
Cambridge Dictionary：for that matter、Oxford Learner’s Dictionaries：matter（for that matter）で基本的な意味を確認しました。 確認日：2026年10月28日。例文・読解文・問題・解答は慶英会が独自に作成しています。英検の過去問やNEW TREASUREの本文・解答の転載ではありません。