記事検索

富士学苑中学校の英語が難しい?AI翻訳では分かるのに英作文で書けない中1・中2の保護者相談

山梨県富士吉田市の富士学苑中学校で、「英語の意味は翻訳機で分かるのに、テストでは英文が書けない」というときは、翻訳前に自分で考えた文と翻訳を確認した後の文を分けましょう。現在すべての学級で特定の翻訳機を使っていると断定するものではありません。

「2023年のAI翻訳活用例」と2026年度の学校指示を分ける

富士学苑中学校が山梨県私学教育振興会の県内私立学校一覧に掲載されていることは確認できます。一方、翻訳機会社による2023年の授業取材は当時の活用事例です。2026年度の全学年の使用端末・校内AI利用規則・英作文の採点基準まで証明する資料ではありません。まず学校公式と在籍年度の授業プリントで許可された方法を確認しましょう。

  • 学校で翻訳を許可されている場合:辞書や翻訳を使う前に15〜25語の自分の英文を書き、確認後に「主語・動詞・時制」の3点を比較。訳文をそのまま提出せず、学校のルールに従います。
  • 学校で利用が指定されない・禁止される場合:配付された教科書と文法ノートだけで同じ3点を確認。翻訳ツールの利用を前提にせず、授業の学びに合わせます。
  • 翌日の確認:文を閉じて主語か時制を一つ変えた英文を作り、前日できなかった点を1行で記録。1週間後に自力で書けた文の数を比較します。

「現在の学年でAI翻訳を利用できるのか」自体が未確認の場合、その情報は断定せず、富士学苑中の既存話題を検索してから質問してください。本項は慶英会の運営解説であり、学校が承認した翻訳・AI利用指針ではありません。確認:2026年11月19日。

学校の取組で確認できるのは、いつの事例か

ポケトーク社が2023年11月20日に公開した富士学苑中学校の取材には、当時の中学2年生の英語の授業で、翻訳・発音練習・翻訳履歴を学習に使う例が掲載されています。これは2023年の企業による取材記録です。2026年度も同じ端末が全生徒に配布され、同じ課題が成績評価されているという証明ではありません。現在の使用機器や許可されるAIの利用方法は学校の指示を優先してください。ポケトーク社|2023年の学校導入事例 / 富士学苑中学校公式サイト(現行情報の確認先)。

翻訳は分かるのに英文が書けないときの4段階

  • まず自力で書く:短い日本語を見て、現在知っている単語・文法で英語の1文を作る。
  • 学校で許された道具で確認:辞書・翻訳機で意味と語順を照らし合わせ、主語と動詞を確認する。
  • 見ずに再現:画面を閉じ、同じ英文を自力で書き直す。
  • 翌日に変化を付ける:主語・時制を変えた独自の英文を作り、習得したか確認する。

独自練習例:I visited my grandmother last Sunday. を書いた後、She visited her grandmother yesterday. に書き換えます。学校の非公開の問題・指定教材の転載ではありません。

学校英語と英検の対策は分ける

学校の定期テストで間違える語順を直してから、英検の受験級に応じて不足する英作文・リスニングを追加します。採用教科書や英検の進学利用条件は学年・年度で確認し、2023年の導入事例から推測しないでください。

学校の関連記事・公開相談へ

相談では「中1・中2のどちらか」「学校で現在使用している教材やツール」「翻訳前・翻訳後・翌日で何ができないか」を、個人が分からない範囲で記してください。

このページは慶英会運営の学校情報・学習相談案内で、学校による公式回答や実際の保護者の体験談ではありません。教材・成績評価・入試は対象年度の学校資料を優先してください。公開相談には氏名・クラス・答案写真・連絡先など個人を特定できる情報を投稿しないでください。

山梨県の学校別相談案内 / 無料英語教材 / 学校名を指定して質問