結論:上野学園中学校の国際コースは、理科を英語で学ぶ教科として公式カリキュラムに掲載しています。理科そのものが苦手なのか、実験の英語指示や結果・考察を表す英文が苦手なのかによって、必要な対策は変わります。授業の意味を日本語で説明できるのに英語の用語で止まる場合は、科学用語と短い説明文を結び付けて復習しましょう。
上野学園国際コースの理科は英語?CLILと授業言語の公式情報
上野学園国際コース公式「教育内容」は、授業全体の7割を英語、3割を日本語で実施する方針を示し、理科(Science)を英語で実施する教科に挙げています。またCLIL(Content and Language Integrated Learning:内容言語統合型学習)を導入し、教科の知識を英語と併せて扱うことを案内しています。これは「理科テストがすべて英語」「全員が英語で同じ難度の問題に合格する」という意味ではありません。学年別の教材、テスト形式、授業の追加支援は学校の現行資料で確認してください。確認日:2026年11月18日。
理科が英語で分からないときの原因は3種類
1.指示文が読めない
observe(観察する)、compare(比較する)、measure(測る)、record(記録する)、predict(予測する)、explain(説明する)などの指示語を最初に確認します。例えば“Compare the results.”は「結果を比較しなさい」で、数値を列挙するだけでは不十分な場合があります。
2.日本語でも概念があいまい
evaporation(蒸発)とcondensation(凝縮)、mass(質量)とvolume(体積)、force(力)とenergy(エネルギー)の違いを、まず身近な現象や図で説明します。中1・中2の未習単元は後回しにしてください。
3.実験結果は書けるが「考察」がない
実験レポートでは、観察事実・予測・理由を分けます。英文であれば We observed …(私たちは~を観察した)、The result suggests …(結果は~を示唆する)、We need more data because …(~なので追加データが必要)という型を使えます。ただし課題の評価基準は担当教員の指示が優先です。
実験レポートの独自例|内容と英語の両方を確認
例として「同じ種類の植物2株に当てる光の量だけを変え、1週間の成長を比べる」という架空の実験を考えます。予想は We predict that more light may lead to more growth.(光の量が多い方が成長する可能性があると予想する)。観察は Plant A grew 3 cm, while Plant B grew 2 cm.(Aは3cm、Bは2cm成長した)。考察は This result alone does not prove that light caused the difference.(この結果だけでは光が差の原因とは証明できない)。学校の実際のレポートや過去問を転載したものではありません。
中1・中2向け14日間の立て直し
- 1~2日:直近の理科課題から英語の指示語を10語抜き、和訳できない語を特定。
- 3~5日:状態変化・植物・力・密度など、履修済みの1分野を日本語の図と英文の用語で説明。
- 6~8日:測定単位・数値・比較を1文で英語に。日本語でも論理が通るか確かめる。
- 9~11日:実験記録を「目的→方法→結果→考察」の4項目に整理。結論に必要な証拠を一行ずつ示す。
- 12~14日:初見の短い科学英文を解き、語彙の誤りと概念の誤りを別々に再検査する。
学校の指定課題と進度を最優先し、1日15~25分を目安に調整してください。
慶英会独自|理科を英語で読む12問と全解答・全文和訳
以下は一般的な中学校理科の概念による慶英会のオリジナル診断問題です。中1・中2の履修時期は学校によって異なるため、未習内容は解く必要がありません。
問1:Name the three common states of matter.
和訳:物質の代表的な3つの状態を答えなさい。正答:solid(固体)、liquid(液体)、gas(気体)
理由:物質の状態を形や流動性で区別する基本語。
誤りやすい点:stateを「国・州」とだけ読まない。問2:What is evaporation?
和訳:蒸発とは何ですか。正答:A change from a liquid to a gas.(液体から気体への変化)
理由:蒸発は液体が気体になる現象。
誤りやすい点:melting(融解)は固体から液体。問3:Water vapor changes into liquid water. Name the process.
和訳:水蒸気が液体の水になる現象を答えなさい。正答:condensation(凝縮・液化)
理由:気体から液体への変化。
誤りやすい点:evaporationとは逆向き。問4:Which part of a food chain is a producer: grass, rabbit, or fox?
和訳:草・ウサギ・キツネの食物連鎖で生産者はどれ。正答:grass(草)
理由:植物は光合成で有機物を作るため生産者。
誤りやすい点:rabbitは一次消費者。問5:Name two substances plants take in for photosynthesis.
和訳:植物が光合成に利用する物質を2つ挙げなさい。正答:carbon dioxide and water(二酸化炭素と水)
理由:光エネルギーを利用して有機物を合成する。
誤りやすい点:oxygenは通常この単純化した反応では生成物。問6:What is the SI unit of force?
和訳:力のSI単位は何ですか。正答:newton (N)(ニュートン)
理由:force(力)の単位。
誤りやすい点:joule (J)は仕事・エネルギーの単位。問7:A toy car travels 120 meters in 20 seconds. Find its average speed.
和訳:おもちゃの車が120mを20秒で進むときの平均の速さ。正答:6 m/s
理由:distance÷time=120÷20=6。
誤りやすい点:speedの単位はm/s、mではない。問8:A rock has a mass of 50 g and a volume of 25 cm³. Find its density.
和訳:質量50g・体積25cm³の岩石の密度。正答:2 g/cm³
理由:density=mass÷volume=50÷25。
誤りやすい点:volume÷massではない。問9:A liquid warms from 18°C to 30°C. How much does the temperature increase?
和訳:液体の温度が18℃から30℃へ変化。何℃上昇。正答:12°C
理由:30−18=12。
誤りやすい点:温度差は測定開始値を引く。問10:A solution has a pH of 3. Is it acidic, neutral, or alkaline?
和訳:pH3の水溶液は酸性・中性・アルカリ性のどれ。正答:acidic(酸性)
理由:pHが7未満は酸性、7は中性という基本的な水溶液の目安。
誤りやすい点:alkalineはpH7より大きい。問11:Two plants receive different amounts of light. Name two conditions you should keep the same.
和訳:光の量を変えて2株の植物を比較するとき、一定にすべき条件を2つ挙げなさい。正答:the amount of water and the type of soil(水の量と土の種類)など
理由:光以外の条件をなるべく一定にし、影響を分離する。
誤りやすい点:水も変えると、原因を光だけに絞れない。問12:Plant A grows 3 cm and plant B grows 2 cm in one week. Which grows more, and can this alone prove the cause?
和訳:Aは3cm、Bは2cm成長。成長量の大きい方と、この1組だけで原因を証明できるか。正答:Plant A grows 1 cm more. No, we need controlled, repeated observations.(Aが1cm多い。比較条件をそろえ、反復観察が必要)
理由:記録された差と因果関係の確定は別。
誤りやすい点:数値差だけで光が原因と断定しない。
よくある質問
Q.英語の成績が良くても、英語で学ぶ理科に苦戦する?
あり得ます。日常英会話とは異なる実験用語や科学的な因果説明が必要だからです。科学概念が日本語で説明できるか、用語を英語で言えるかを別に測定します。
Q.国際コースの英語70%は理科の成績評価割合?
いいえ。学校公式は授業言語の比率を示しています。個別教科の評価配点と同一視しないでください。
Q.外部の塾でまず何を補うべき?
学校の教材、返却答案、実際の英語の質問文を並べ、言語理解と教科理解のどちらが障害かを判定します。無関係な単語帳の量を増やす必要はありません。
関連:上野学園の英語対策総合ガイド/国際コースの数学を英語で学ぶ場合の独自12問。英語科目と理科の教科英語を両立する学習計画は慶英会の無料学習相談・最大1か月完全無料体験をご確認ください。学校との公認・提携関係を示すものではありません。
学校の英語・英検について相談したい方へ
学校の授業についていけない、定期テストで同じ間違いを繰り返すなど、お困りのことをお聞かせください。学年・使用教材・返却答案の状況を踏まえて、必要な復習と指導内容をご案内します。
最大1か月の完全無料体験には条件があります。料金・無料体験のご案内 / 塾長紹介 / LINEで相談
中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE
今のつまずきから、必要な学習を整理します。
学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。
料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。
授業料全額返金保証(適用条件あり)。1年間の継続受講など所定の条件を満たし、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合に、授業料を全額返金します。受講期間・出席率・学習状況などの適用条件と手続きは、入塾前にご案内します。返金保証のご案内を確認する
料金・無料体験の条件 / 指導内容 / 塾長紹介
学習記事を探す 学校名から英語・定期テスト対策を探す / NEW TREASURE(ニュートレジャー)のStage別教材 / 英検5級〜1級の無料問題
学校の英語教科書を調べる 学校名で検定教科書を探す / NEW TREASURE(ニュートレジャー)の使用を学校資料で確認する

