結論:上野学園中学校の国際コースでは、数学も英語で学ぶ教科の一覧に入っています。ただし、数学の内容は日本のシラバス(教育課程)を使うと学校公式が明記しています。したがって「英語で数学を学ぶ=英国の数学課程に完全移行」という理解は正確ではありません。中1・中2で数学を英語で聞くことが負担なら、数学概念そのものと英語の指示語を分けて補うと学びやすくなります。
上野学園国際コースは数学を英語で学ぶ?2026年度の公式カリキュラム
学校公式の「教育内容」では、授業全体の約7割を英語、約3割を日本語で行う方針が示され、英語で授業を行う教科に数学・理科・体育・コンピューティング等が並びます。その中で数学には「日本のシラバスを使用」と注記があります。7割は国際コース全体の授業言語の説明であり、数学の授業の70%だけが英語という意味ではありません。具体的な単元配列・年度別のクラス事情・テストの言語と配点は現在の学校配布資料を確認してください。
学校公式の一次情報:上野学園国際コース「教育内容」「カリキュラム」(確認日2026年11月18日)。CLIL(内容言語統合型学習)という教科内容と英語表現を併せて学ぶ教育方針も公開されています。
数学は分かるのに英語の説明が聞き取れないとき
失点原因を3層に分ける
- 数学概念:割合・符号・比例・関数・面積の意味自体が曖昧か。日本語なら正確に解けるか確認。
- 英語の指示:calculate(計算する)、find(求める)、simplify(簡単にする)、explain(説明する)、show your work(途中式を書く)を聞き分けられるか。
- 答案の表現:mean(平均)とmedian(中央値)、perimeter(周の長さ)とarea(面積)、slope(傾き)とintercept(切片)を使い分けられるか。
日本語で数学を解けて英語の指示だけ迷う場合、数学の全単元を最初からやり直すよりも、教科特有の英単語を短文と一緒に覚える方が効率的です。反対に日本語でも根拠を説明できないなら、英単語より数学の基礎が優先です。
中1・中2向け14日復習計画:英語と数学を同時に立て直す
- 1~2日:学校の直近の数学課題3題を、日本語で正しく説明できるか調べる。英語の指示だけ分からなければ語彙に印。
- 3~5日:calculate / expand / solve / find / explain を1日2語ずつ、1行の式と一緒に練習。ノートには日本語の意味も添える。
- 6~8日:図形と関数の基本語を図とつなぐ。perimeter、area、slope、coordinate等を使って短い英文で口頭説明。
- 9~11日:日本語で途中式を確認した後、Because … / First … / Therefore … の順に英語で2文の解説を作る。
- 12~14日:初見の指示文を読んで2分以内に式を立てる。同じ問題を日本語で解く場合との所要時間差を記録し、支援対象を絞る。
学校の教科書・教員の指示にない問題を大量に加える必要はありません。英語・数学を別々に長時間勉強するより、学校の1題を日英二言語で説明する方法を勧めます。
慶英会独自|英語で読む数学12問(英文・和訳・全解答・誤答理由)
以下は中1・中2でよく使う数学概念に沿ったオリジナル問題です。上野学園中学校の実際のテストや指定教材の内容・難度を再現したものではありません。学習済み範囲から選択してください。
問1:Calculate −4 + 9.
日本語訳:−4と9の和を求めなさい。正答:5。解説:和(sum)を求めるので−4+9=5。 注意:9−4ではなく2数の符号つきの和である。
問2:Calculate 15 minus 22.
日本語訳:15から22を引きなさい。正答:−7。解説:minusは減法。15−22=−7。 注意:differenceという語は使い方で意味が分かれるため、minusの向きを確認。
問3:Three times a number x plus four equals nineteen. Find x.
日本語訳:ある数xの3倍に4を足すと19になる。xを求めなさい。正答:x=5。解説:3x+4=19、3x=15よりx=5。 注意:3(x+4)としない。timesとplusの範囲を読む。
問4:Expand 2(3x−4).
日本語訳:2(3x−4)を展開しなさい。正答:6x−8。解説:分配法則により2×3x−2×4。 注意:6x−4は定数項のかけ忘れ。
問5:A rectangle is 7 cm long and 4 cm wide. Find its perimeter.
日本語訳:縦7cm・横4cmの長方形の周の長さ。正答:22 cm。解説:perimeterは周長。(7+4)×2=22。 注意:area(面積)と混同して28cm²としない。
問6:A triangle has a base of 10 cm and a height of 6 cm. Find its area.
日本語訳:底辺10cm・高さ6cmの三角形の面積。正答:30 cm²。解説:area=base×height÷2=10×6÷2。 注意:perimeterと異なり単位はcm²。
問7:If y=3x−2, find y when x=4.
日本語訳:y=3x−2、x=4のときのy。正答:10。解説:3×4−2=10。 注意:substituteは数値の代入。
問8:What is the slope of y=2x+1?
日本語訳:直線y=2x+1の傾き。正答:2。解説:y=ax+bのaがslope(傾き)。 注意:切片interceptは1であり混同しない。
問9:Find two-thirds of 18.
日本語訳:18の3分の2を求めなさい。正答:12。解説:18×2/3=12。 注意:two-thirdsは2÷3という割合。
問10:Find the mean of 5, 7, 9, and 11.
日本語訳:5、7、9、11の平均を求めなさい。正答:8。解説:(5+7+9+11)÷4=8。 注意:median(中央値)と混同しない。今回は偶然両方8。
問11:A bag has three blue and two red balls. What is the probability of choosing a blue ball?
日本語訳:青3個・赤2個から1個取るとき青の確率。正答:3/5。解説:全5個のうち青3個。probability=favorable outcomes/all outcomes。 注意:2/5は赤を選ぶ確率。
問12:Explain why the sum of any two odd integers is even.
日本語訳:任意の2つの奇数の和が偶数になる理由を説明しなさい。正答:(2a+1)+(2b+1)=2(a+b+1)。解説:a、bが整数ならa+b+1も整数なので2倍は偶数。 注意:具体例だけで『任意の』すべてを証明したことにはならない。
保護者向けFAQ
Q.数学が得意なら国際コースの英語の数学も必ず大丈夫?
必ずではありません。数学の理解力とは別に、指示文・文章題・途中式の言語化の負荷があります。学校の学年別の英語学習の支援について確認してください。
Q.英語70%だから日本語で復習しない方がよい?
日本語で概念を確かめることは、英語での理解を阻害するとは限りません。意味を正確につかんでから英語表現へ戻す「往復」の練習がおすすめです。
Q.数学の英語を覚えれば定期テストの点数が上がる?
語彙だけでは保証できません。計算、図形、説明、語彙のどこに失点原因があるかを返却答案で確認する必要があります。
関連記事:上野学園中学校の英語対策総合ガイド。学校英語・英会話・英検と教科英語の優先順位を相談する場合は慶英会の無料学習相談・最大1か月完全無料体験をご確認ください。英語中心の指導で数学の単独指導可否は個別確認となります。慶英会は上野学園の公認・提携機関ではありません。
学校の英語・英検について相談したい方へ
学校の授業についていけない、定期テストで同じ間違いを繰り返すなど、お困りのことをお聞かせください。学年・使用教材・返却答案の状況を踏まえて、必要な復習と指導内容をご案内します。
最大1か月の完全無料体験には条件があります。料金・無料体験のご案内 / 塾長紹介 / LINEで相談
中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE
今のつまずきから、必要な学習を整理します。
学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。
料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。
授業料全額返金保証(適用条件あり)。1年間の継続受講など所定の条件を満たし、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合に、授業料を全額返金します。受講期間・出席率・学習状況などの適用条件と手続きは、入塾前にご案内します。返金保証のご案内を確認する
料金・無料体験の条件 / 指導内容 / 塾長紹介

