結論
be willing toは協力する意思がある、be reluctant toは気が進まない、hesitate toはためらう、refuse toは拒否するという意味です。迷っているだけの人を『拒否した』と書かないことが英作文と長文の重要なポイントです。
対象：NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校の中3と高校英語への発展学習者。以下は慶英会独自制作の英文・問題・解答です。学校の使用版と既習範囲を優先してください。
文法の原則
1. be willing to＋原形：協力する意思や用意がある。
2. be reluctant to＋原形：乗り気ではないが、実際に断ったとは限らない。
3. hesitate to＋原形：一時的にためらう。Don’t hesitate to ask.は『遠慮なく質問して』。
4. refuse to＋原形：明確に拒否する。拒否した後に考えが変わることはあり得る。
例文と和訳
She is willing to help with the posters.｜彼女はポスターを手伝う意思がある。
He was reluctant to speak, but he eventually agreed.｜話すのに気が進まなかったが結局同意した。
The staff refused to share the private information.｜職員は個人情報の共有を拒否した。
独自問題A｜語句選択10問
Q1. She signed up immediately and was (willing / reluctant) to help.
Q2. He felt uneasy and was (reluctant / eager) to speak.
Q3. The manager explicitly said no and (refused / hesitated) to sign.
Q4. Don’t (hesitate / refuse) to contact us if you need help.
Q5. Although reluctant at first, she was finally (willing / refusing) to join.
Q6. The club (refused / hesitated) to publish the photographs and kept them private.（明確に断った）
Q7. He (hesitated / rejected) to answer because he needed to think.
Q8. They were (willing / reluctant) to volunteer and registered at once.
Q9. She was (reluctant / eager) to lend her only camera because it might break.
Q10. He (refused / hoped) to approve the unsafe plan.（明確に断った）
問題A｜全正答・全訳・理由
A1. willing｜訳：彼女はすぐ登録し手伝う意思があった。｜協力の意思。
A2. reluctant｜訳：彼は気が進まず話したくなかった。｜消極的な気持ち。
A3. refused｜訳：管理者は署名を明確に拒否した。｜行動としての拒否。
A4. hesitate｜訳：必要なら遠慮なく連絡して。｜定型句。
A5. willing｜訳：最初は気が進まなかったが参加する気になった。｜気持ちの変化。
A6. refused｜訳：写真を公開することを拒否した。｜明確な拒否。
A7. hesitated｜訳：彼は考える必要があり答えるのをためらった。｜hesitate to＋原形。
A8. willing｜訳：進んでボランティア登録した。｜前向きな意思。
A9. reluctant｜訳：壊れるのを恐れて唯一のカメラを貸す気になれなかった。｜消極的な心理。
A10. refused｜訳：危険な案の承認を拒否した。｜拒否の決定。
独自問題B｜和文英訳と訂正6問
Q11. 「彼は手伝う意思がある」をwillingで。
Q12. 「彼女は話すことに気が進まなかった」をreluctantで。
Q13. 「遠慮なく質問してください」をhesitateで。
Q14. 「彼らは署名を拒否した」をrefuseで。
Q15. She was reluctant speaking. を訂正。
Q16. He refused signing the form. を訂正。
問題B｜全模範解答
A11. He is willing to help.｜be willing to。
A12. She was reluctant to speak.｜be reluctant to。
A13. Don’t hesitate to ask questions.｜定型句。
A14. They refused to sign.｜refuse to do。
A15. She was reluctant to speak.｜reluctant to do。
A16. He refused to sign the form.｜refuse to do。
独自初見英文
The student council needed volunteers for a reading event. Mika was willing to create posters and immediately offered two designs. Ryo was reluctant to speak to visitors because he had never done it before. He hesitated to accept the role, but after practicing with a teacher, he agreed. Another student refused to share photographs because the people in them had not given permission. The teacher thanked the student for protecting privacy and suggested using drawings instead. In the final report, the council described Ryo’s hesitation as a temporary concern, not a refusal. It also explained why the proposal to share photographs had been rejected.
全文和訳
生徒会は読書会のボランティアを募集した。美香はポスター作成を引き受ける意思があり、すぐ2案を出した。亮は来場者と話した経験がなく、気が進まなかった。引き受けるかためらったが、先生と練習して同意した。別の生徒は写真に写る人の許可がないため共有を拒否した。先生はプライバシーへの配慮を評価し、代わりに絵を使うよう勧めた。生徒会は亮のためらいを一時的な心配と説明し、拒否とは呼ばなかった。写真共有案を却下した理由も示した。
読解4問
Q17. 美香が引き受けた仕事は？
Q18. 亮がためらった役割は？
Q19. 亮は最後に役割を引き受けたか？
Q20. 写真共有を拒否した理由は？
読解4問の解答と根拠
A17. ポスター作成。｜create posters
A18. 来場者と話すこと。｜speak to visitors
A19. はい。｜he agreed
A20. 被写体の許可がなかったため。｜had not given permission
復習方法・FAQ
初日は英文の意味を確かめて全20問を解く。2日後に和文英訳と誤文訂正だけを解答なしで再実施する。7日後に初見文を読み直し、各語の意味が何を指しているか説明する。教科書の本文・出版社の問題・解答は転載していません。
別解はありますか？
設問の指定と文意を満たす自然な英文なら、示した模範解答以外も成立することがあります。
関連教材と無料体験
Stage別無料教材ガイド、Stage3全12Lesson120問と併用できます。慶英会の最大1か月完全無料体験は申込先で条件をご確認ください。
参考
Ｚ会NEW TREASURE Third Edition Stage3公式紹介。慶英会の独自制作です。