結論
eligibleは規定された条件を満たして応募できる、qualifiedは必要な技能や資格がある、availableは利用可能・空きがある、applicableは規則や説明が特定の対象へ適用されることです。英語の学校案内を読むとき、応募資格があることと席が空いていることを混同しないことが重要です。
対象：中高一貫校でNEW TREASURE Third Edition Stage3を学ぶ中3生。学校の採用版・テスト範囲を優先し、未習内容は高校英語への発展学習に回してください。本教材は慶英会の独自英文・問題・全訳・解説であり、公式教科書の本文や正答は使用していません。
用法の整理・間違いやすい点
1. be eligible for＋制度・賞・申請：必要条件に合う。be eligible to apply＝応募できる。選ばれたという意味ではない。
2. be qualified for＋職務・活動：必要な知識・資格を持つ。資格があることと空席があることは別。
3. be available：時間・席・資料が利用可能。No seats are available.＝空席なし。
4. be applicable to＋対象：規則・割引が対象へ適用可能。This rule is applicable to all participants.＝全参加者に適用。
例文と和訳
Students aged fifteen or over are eligible to apply.｜15歳以上の生徒は応募資格がある。
She is qualified to teach the subject, but no position is available.｜彼女にはその科目を教える資格があるが募集枠はない。
The discount is applicable only to members.｜割引は会員だけに適用される。
問題A｜文脈選択12問
Q1. Students who meet the age rule are (eligible / available) to apply.
Q2. The teacher has the necessary training and is (qualified / applicable) to lead the activity.
Q3. All seats are taken, so none are (available / eligible).
Q4. The new safety rule is (applicable / qualified) to all visitors.
Q5. A student can be (eligible / available) to enter without being selected.
Q6. We checked whether the meeting room would be (available / qualified) on Friday.
Q7. The scholarship is not (applicable / available) to students outside the named course.（規則の対象外）
Q8. She is (qualified / eligible) to operate the machine because she has completed the required training.（技能資格）
Q9. Applicants are (eligible / available) for the prize only if they submit two essays.
Q10. The report is (available / applicable) online for free.
Q11. This exception is (applicable / eligible) only to first-year students.
Q12. He is (qualified / available) for the translator position because of his language skills.（能力面の適格性）
問題Aの全解答・和訳・理由
A1. eligible｜訳：年齢条件を満たす生徒は応募資格がある。｜申請条件。
A2. qualified｜訳：必要な研修を受けた先生には活動を指導する資格がある。｜能力・資格。
A3. available｜訳：全席使用中で空席はない。｜空き状況。
A4. applicable｜訳：新安全規則は来場者全員に適用される。｜規則の適用対象。
A5. eligible｜訳：応募資格があっても選考で選ばれたとは限らない。｜応募と合格の違い。
A6. available｜訳：金曜に会議室を使えるか確認した。｜施設の空き。
A7. applicable｜訳：奨学金制度は指定コース外の生徒には適用されない。｜適用範囲。
A8. qualified｜訳：研修を完了したので機械操作の資格がある。｜資格・技能。
A9. eligible｜訳：論説2本を提出した応募者だけが賞の対象となる。｜応募・受賞候補条件。
A10. available｜訳：報告書は無料でオンライン利用できる。｜資料へのアクセス。
A11. applicable｜訳：例外は1年生に限って適用される。｜例外の適用。
A12. qualified｜訳：語学力によって翻訳者職に適任だ。｜能力上の資格。
問題B｜和文英訳・誤文訂正8問
Q13. 「15歳以上なら応募資格がある」をeligibleで。
Q14. 「彼女には指導資格がある」をqualifiedで。
Q15. 「金曜は部屋が利用できない」をavailableで。
Q16. 「この規則は全員に適用される」をapplicableで。
Q17. He is available for the prize because he meets all entry rules.（応募資格）を訂正。
Q18. There are no eligible seats left.（空席がない）を訂正。
Q19. 「応募資格があるが、席は空いていない」を英訳。
Q20. 「割引は会員だけに適用される」を英訳。
問題Bの全模範解答・解説
A13. Students aged fifteen or over are eligible to apply.｜eligible to do。
A14. She is qualified to teach.｜qualified to do。
A15. The room is not available on Friday.｜空き状況。
A16. This rule is applicable to everyone.｜applicable to＋対象。
A17. He is eligible for the prize because he meets all entry rules.｜応募資格がある。
A18. There are no available seats left.｜空きの有無。
A19. She is eligible to apply, but no seats are available.｜資格と空席を区別。
A20. The discount is applicable only to members.｜対象の限定を保持。
問題C｜独自初見Read
A school planned a weekend science workshop for students aged fourteen to sixteen. Students in this age group were eligible to apply, but being eligible did not guarantee a place. The workshop had twenty seats, and all of them had already been reserved. Therefore, no seats were currently available. The teacher who would lead the experiments was qualified to supervise the equipment, having completed special training. The invitation also mentioned a fee reduction, but the reduction was applicable only to students who were members of the school science club. One applicant mistakenly thought that meeting the age condition meant that a seat had been confirmed. The organizer replied that eligibility, availability, and final confirmation were three different matters.
全文和訳
学校は14〜16歳の生徒向け週末科学講習を計画した。年齢条件を満たす生徒は応募できたが、枠の確保は保証されなかった。20席は既に予約され、現在空席はなかった。実験を指導する先生は特別な研修を修了し、機器監督の資格があった。案内には料金割引もあったが、科学部員だけに適用された。年齢条件を満たせば席も確定したと思い込んだ応募者には、主催者が応募資格・空席・正式確定は別だと説明した。
本文理解4問
Q21. 応募可能な年齢は？
Q22. 講習の席数は？
Q23. 指導者の資格の根拠は？
Q24. 料金割引の適用対象は？
読解4問の正答・本文根拠
A21. 14〜16歳。｜根拠：aged fourteen to sixteen
A22. 20席。｜根拠：twenty seats
A23. 特別な研修を修了していたこと。｜根拠：completed special training
A24. 学校の科学部員。｜根拠：members of the school science club
復習・発展演習
1日目に既存24問を解き、追加12問でも選択肢を一意に絞る文脈上の根拠を書き出します。翌日、和文英訳8問を解答を隠して再提出します。3日後には初見Readの数値・規則と、その数値から断定できる結論の範囲を説明してください。文法問題を暗記して終えず、学校の別教材に転用します。
FAQ
学校のStage3と完全に同じ出題範囲ですか？
学校の採用版や進度によって異なります。Stage3の文法・読解を中心に高校英語につながる発展語法も含みます。
模範解答以外も認められますか？
指定された語法・意味を満たす自然な別解は認められます。
【発展Read】新しい初見英文と追加12問（Q25〜Q36）
中高一貫校のNEW TREASURE Stage3相当の生徒向けに、eligible・qualified・available・applicableを募集案内で読む練習する独自英文です。学校の進度に合わせ、本文の事実と推測・予定を区別してから各問を解いてください。教科書本文・学校試験の転載ではありません。
初見英文と全文和訳
The school announced a science workshop for students in Grades 8 and 9. Only those students were eligible to apply. A student who had completed the safety training was qualified to operate the lab equipment, but the training was not required merely to attend the lecture. The workshop had twenty places, and six were still available on Monday. A discounted fee was applicable to students who brought their school ID cards; the discount did not apply to parents. The organizer warned that being eligible did not guarantee a place because applications were accepted in the order received.
和訳：学校は中学2・3年相当の生徒向け理科ワークショップを発表した。応募資格があるのはその生徒だけだった。安全講習を終えた生徒は実験機材を扱う資格を持っていたが、講義を聴くだけなら講習は必要なかった。定員は20人で、月曜日には6枠がまだ空いていた。学生証を持参した生徒には割引料金が適用されたが、保護者には適用されなかった。主催者は応募資格があっても先着順のため参加枠は保証されないと注意した。
追加12問｜Q25〜Q36
Q25. Who was eligible to apply?
Q26. What qualified a student to operate equipment?
Q27. Was training required just to attend the lecture?
Q28. How many places were available on Monday?
Q29. Who could receive the discounted fee?
Q30. Did eligibility guarantee a place?
Q31. 選択：Only ninth graders are (eligible / available) to apply.（応募資格がある）
Q32. 選択：The instructor is (qualified / applicable) to teach first aid.
Q33. 選択：There are no tickets (available / eligible) for Friday.
Q34. 誤文訂正：The discount is applicable students with IDs.（適用対象への前置詞を補う）
Q35. 英訳：『空いている席はあと3つです』
Q36. 判断：A student is qualified to use equipment ⇒ 必ずworkshopに参加確定？
全解答・本文根拠・詳しい解説｜A25〜A36
A25. Students in Grades 8 and 9. 応募条件は対象学年。
A26. Completing safety training. 機材操作の能力・資格条件。
A27. No. not required merely to attend the lecture。
A28. Six. six were still available。
A29. Students who brought school ID cards. 割引が適用される条件。
A30. No. 先着順なので資格と空席確保は別。
A31. eligible eligible to do＝資格要件を満たす。
A32. qualified 能力・資格を備える。
A33. available 空き・在庫がない。
A34. The discount is applicable to students with IDs. applicable to＋対象。
A35. Three seats are still available. available＝空きがある。
A36. いいえ。 技能資格と募集枠の確定は別次元。
復習：Q25〜Q30は答えを本文のどの英文から導けるか示す。Q31〜Q36は選択・訂正・和文英訳で構造を確かめる。翌日と1週間後に解き直し、正解した場合も誤答選択肢との意味の違いを説明してください。
関連教材・無料体験
NEW TREASURE Stage別学習ガイド、Stage3全12Lessonの独自120問へも進めます。個別の定期テスト・和文英訳の学習相談は慶英会のオンライン個別指導・最大1か月完全無料体験をご確認ください。適用条件は申込ページ参照。
編集・参考資料
Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage3とStage3文法問題集を教材構成の参考に、慶英会が独自に制作しました。